Videokameran mää ritykset:

 

Indstilling af CAM:

 

 

SUOMI

 

DANSK

Päivämää rän/ajan mää ritys

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af dato/klokkeslæt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pä ivä mää rä n muodon mää ritys

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af datoformat

 

Näytettävän päivämäärän muoto voidaan määrittää.

 

 

 

 

 

 

 

Du kan vælge det datoformat, der skal vises.

 

1. Kytke videokamera päälle siirtämällä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

2

 

Mode Selection

 

 

 

 

 

 

[Mode Selector] <Tilanvalitsinta>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde CAM’et, og flyt den ned

 

 

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

alaspäin ja siirrä valitsinta vielä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

igen.

 

 

alaspäin.

 

 

 

 

Voice Recorder

 

 

◆ Skærmbilledet for Mode Selection <Valg af

 

◆ Näkyviin tulee Mode Selection <Tilan valinta>

 

 

 

 

File Browser

 

tilstand> vises.

 

 

-ikkuna.

 

 

 

 

System Settings

 

2.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

2.

Valitse System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

System Settings <Systemindstillinger>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Järjestelmäasetukset> liikuttamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ▲ /▼ ] -katkaisinta ja paina [OK]

3

 

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

 

 

-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Flyt [ ▲ /▼ ] -knappen for at vælge

 

 

 

Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time <Dato/klokkeslæt>, og tryk

 

 

 

 

 

Date/Time

 

 

 

 

 

 

3.

Valitse Date/Time <Päivämäärä/Aika>

 

 

 

 

 

 

 

 

på [OK]-knappen.

 

 

liikuttamalla [ ▲ /▼ ] -katkaisinta ja

 

 

System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

paina [OK]-painiketta.

 

 

Memory

 

 

 

 

 

4.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge Date

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

Format <Datoformat>, og tryk på [OK]-
4. Valitse Date Format <Päivämäärän

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen.

 

 

muoto> liikuttamalla [ ▲ /▼ ]-katkaisinta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ja paina [OK]-painiketta.

4

 

 

 

Settings: Date/Time

 

 

 

5.

Flyt [ ▲ /▼ ] -knappen for at vælge det

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Set Time

08:30:01 AM

 

ønskede format, og tryk på [OK]-

5.

Valitse muoto liikuttamalla [ ▲ /▼ ]

 

 

Set Date

2004/01/01

 

 

 

knappen.

 

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

◆ YY/MM/DD <ÅÅ/MM//DD>:

 

 

 

 

Date Format

YY/MM/DD

 

 

 

 

◆ YY/MM/DD <V/KK/PVM> : Päivämäärä

 

 

 

 

Datoen vises i rækkefølgen år/måned/dag.

 

 

 

Time Format

12 Hour

 

 

 

näkyy muodossa vuosi/kuukausi/päivämäärä.

 

 

 

◆ DD/MM/YY <DD/MM/ÅÅ> :

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ DD/MM/YY <PVM/KK/V> : Päivämäärä

 

 

 

 

 

 

 

 

Datoen vises i rækkefølgen dag/måned/år.

 

näkyy muodossa päivämäärä/kuukausi/vuosi.

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ MM/DD/YY <MM/DD/ÅÅ> :

 

 

 

 

 

Settings: Date/Time

 

 

 

 

 

 

 

◆ MM/DD/YY <KK/PVM/V> : Päivämäärä

 

 

 

 

 

 

 

 

Datoen vises i rækkefølgen måned/dag/år.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

näkyy muodossa kuukausi/päivämäärä/vuosi.

 

 

Set Time

08:30:01 AM

6.

Tryk på [Back]-knappen for at afslutte

6. Lopeta asetukset painamalla [Back]

 

 

Set Date

2004/01/01

 

 

 

indstillingen.

 

 

-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date Format

DD/MM/YY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Time Format

12 Hour

 

 

 

Huomaa

Back

✤Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön ilmestyy edellinen valikko.

90

Bemærk

✤Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises den forrige menu.