SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Videotila: Toisto

 

 

 

 

Videotilstand:Afspilning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toisto nestekidenäytöllä

 

 

 

 

Afspilning på LCD-skærmen
Kuvattua videotiedostoa voi katsella nestekidenäytöstä melkein missä

 

Det er nemt og praktisk at gennemse videofiler ved hjælp af LCD-
tahansa. Esim. autossa, sisätiloissa ja ulkona.

 

 

 

 

skærmen næsten hvor som helst, som f.eks. i en bil, inde eller ude.

1. Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin>

1

Video Record

SF / 720

1. Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

 

 

 

 

 

 

ylöspäin, jotta videokameran virta

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde for CAM’et.

 

kytkeytyy päälle.

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Video Record <Videooptagelse>

 

◆ Näkyviin tulee Video Record

 

BLC

 

 

 

vises.

 

<Videotallennus> -näyttö.

 

 

 

 

 

 

◆ Du kan vælge Videotilstand eller den sidst

 

◆ Käynnistystilaksi voidaan valita Video tai

 

00:16 / 10:41

STBY

 

anvendte tilstand som starttilstand under System

 

Edellinen System Settings

 

 

Settings <Systemindstillinger>. (Se side 94).

 

 

 

 

 

 

 

 

<Järjestelmäasetukset>-kohdassa.

2

Video Record

SF / 720

 

 

 

 

(Katso sivu 94)

 

Record

 

 

2.

Tryk på [Menu]-knappen, og flyt

 

 

 

 

 

 

 

[ ▲ /▼ ]-knappen.
2. Paina [Menu]-painiketta ja liikuta

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

Tryk på [OK]-knappen efter at have

 

Settings

 

 

 

 

[ ▲ /▼ ] -katkaisinta.

 

Back

 

 

 

valgt Play <Afspil>.

 

Valitse Play <Toista> ja paina sitten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

00:16 / 10:41

 

STBY

3.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at finde den

3.

Etsi toistettava videotiedosto

3

 

 

 

 

 

videofil, du ønsker at afspille.

Video Play

100-0056

 

 

◆ Hver gang du trykker på [ ▲ /▼ ]-knappen,

 

 

 

 

 

 

 

 

liikuttamalla [ ▲ /▼ ] -katkaisinta.

 

 

 

 

 

 

flyttes rammen lodret.

 

◆ Aina kun liikutetaan [ ▲ /▼ ] -katkaisinta, kuva

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hver gang du trykker på [+]/[ - ] - knappen,

 

siirtyy vaakatasossa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

flyttes en side (6 rammer).

 

◆ Aina kun painetaan [+]/[ - ]-painiketta, sivu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6 kuvaa) vaihtuu.

 

 

 

 

 

4.

Tryk på [OK]-knappen for at afspille

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Toista haluttu videotiedosto painamalla

 

 

 

 

 

 

den ønskede videofil.

4

Video Play

100-0056

 

◆ Hver gang du trykker på [OK]-knappen,

 

[OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

vælges enten afspilning eller pause.

 

◆ Aina kun painetaan [OK]-painiketta, toisto tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

keskeytys valitaan toistuvasti.

 

 

 

 

 

5.

Tryk på [Back]-knappen efter at have

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Pysäytä toisto painamalla [OK]

 

 

 

 

 

 

trykket på [OK]-knappen for at standse

 

 

 

 

 

 

afspilningen.

 

-painiketta ja painamalla sen jälkeen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Back]-painiketta.

 

00:01 / 00:16

 

 

 

 

38