Videokameran mää ritykset:

 

Indstilling af CAM:

 

 

SUOMI

 

DANSK

Jä rjestelmä n asetus

 

 

 

 

 

 

Indstilling af systemet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Automaattisen sammutuksen asetusIndstilling af automatisk sluk

 

Sähköä tai akkua voidaan säästää kytkemällä päälle Auto Shut off

 

For at spare på strømmen eller batteriet kan du indstille funktionen
<Automaattinen sammutus> toiminto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto Shut off <Automatisk sluk>.

 

1. Kytke videokamera päälle siirtämällä

2

Mode Selection

 

 

 

1.

Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

 

 

 

 

 

 

MP3

 

 

 

 

[Mode Selector] <Tilanvalitsinta>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde CAM’et, og flyt den ned

 

 

 

 

Voice Recorder

 

 

alaspäin ja siirrä valitsinta vielä

 

 

 

 

igen.

 

 

alaspäin.

 

 

 

File Browser

 

◆ Skærmbilledet for Mode Selection <Valg af

 

◆ Näkyviin tulee Mode Selection <Tilan valinta>

 

 

 

System Settings

 

tilstand> vises.

 

 

-ikkuna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge

 

 

Back

 

 

 

2.

Valitse System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System Settings <Systemindstillinger>,

 

<Järjestelmäasetukset> liikuttamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

og tryk på [OK]-knappen.

 

 

3

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

[ ▲ /▼ ] -katkaisinta ja paina [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge

 

-painiketta.

 

Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System <System>, og tryk på [OK]-

3.

Valitse System <Järjestelmä>

 

Date/Time

 

 

 

 

knappen.

 

 

liikuttamalla [ ▲ /▼ ]-katkaisinta ja paina

 

System

 

 

 

4.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge Auto

 

[OK]-painiketta.

 

 

 

 

4.

Valitse Auto Shut off <Automaattinen

 

Memory

 

 

 

 

Shut off <Automatisk sluk>, og tryk på

 

sammutus> liikuttamalla [ ▲ /▼ ]

 

Back

 

 

 

 

[OK]-knappen.

 

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge den

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Valitse haluttu asetus liikuttamalla

4

 

 

Settings: System

 

 

 

ønskede indstilling, og tryk på [OK]-

 

[ ▲ /▼ ] -katkaisinta ja paina [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen.

 

 

-painiketta.

 

Auto Shut off

Off

 

◆ Off <Fra> : Annullerer funktionen Auto Shut

 

◆ Off <Pois päältä> : Auto Shut off

 

Demo

Off

 

off <Automatisk sluk>.

 

<Automaattinen sammutus> perutaan.

 

Start-up

Video Mode

 

◆ 5 Minutes <5 minutter>: CAM’et slukker

 

◆ 5 Minutes<5 minuuttia>: Videokamera

 

File No.

Series

 

efter 5 minutter.

 

sammuu 5 minuutin kuluttua.

 

Beep Sound

On

6.

Tryk på [Back]-knappen for at afslutte

6.

Lopeta asetukset painamalla [Back]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstillingen.

 

 

-painiketta.

5

 

 

Settings: System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

✤Jos videokamera sammuu 5 minuutin kuluttua, videokameraa voi käyttää jälleen, kun kamera on kytketty päälle.

✤Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön ilmestyy edellinen valikko.

✤Auto Shut off <Automaattinen sammutus> -toimintoa ei voi käyttää,

jos videokameraan on kytketty vaihtovirtasovitin.

92Toimintoa voi käyttää vasta, kun videokameraan on kiinnitetty akku.

Auto Shut off

5 Minutes

Demo

Off

Start-up

Video Mode

File No.

Series

 

 

Beep Sound

On

 

 

Bemærkninger

✤Hvis CAM'et slukker efter 5 minutter, skal du først tænde det igen for at bruge det.

✤Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises den forrige menu.

✤Funktionen Auto Shut off <Automatisk sluk> kan ikke anvendes, hvis du tilslutter en strømadapter til CAM’et. Den kan kun anvendes med et batteri tilsluttet til CAM’et.