SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

Kuvaustila: Eri toimintojen asetus

 

 

 

 

Fototilstand : Indstilling af forskellige funktioner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EIS-kuvanvakaimen asetus(Elektroninen kuvanvakain)

 

Indstilling af EIS (Elektronisk billedstabilisator)

 

Electrical Image Stabilizer <Elektroninen kuvanvakain> tasoittaa

 

Electrical Image Stabilizer <Elektronisk billedstabilisering> er en

 

käden tärinästä tai muusta liikkeestä aiheutuvaa tärinää kuvauksen

 

funktion, der kompenserer for rystelser på hånden eller andre

 

aikana. Katso lisätietoja sivulta 46.

3

 

Photo Capture

 

 

 

 

 

 

 

bevægelser, når man tager billeder. Se side 46 for

 

800

 

 

 

 

 

1. Kytke videokamera päälle siirtämällä

 

Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

yderligere oplysninger.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Mode Selector] <Tilanvalitsinta>

 

 

View

 

 

 

 

 

 

1.

Flyt [Mode Selector]

 

alaspäin ja siirrä valitsinta vielä alaspäin.

 

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<funktionsvælgeren> ned for at tænde

 

◆ Näkyviin tulee Mode Selection <Tilan valinta>

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAM’et, og flyt den ned igen.

 

-ikkuna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet for Mode Selection <Valg af

 

2. Valitse Photo <Kuva> liikuttamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstand> vises.

 

[ ▲ /▼ ]-katkaisinta ja paina [OK]-

4

 

Photo Settings

 

 

 

 

 

2.

Flyt [ ▲ /▼ ]

-knappen for at vælge

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo <Foto>, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Näyttöön ilmestyy Photo Capture <Kuvaus>

 

 

Size

800 x 600

 

 

 

◆ Skærmbilledet Photo Capture

 

ikkuna.

 

 

 

Light

Auto

 

 

 

<Fotooptagelse> vises.

 

3. Paina [Menu]-painiketta ja liikuta

 

 

Focus

AF

 

 

 

 

 

3.

Tryk på [Menu]-knappen, og flyt

 

[ ▲ /▼ ]-katkaisinta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ▲ /▼ ]-knappen.

 

 

 

EIS

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valitse Settings <Asetukset> ja paina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

 

Auto

 

 

 

Tryk på [OK]-knappen efter at have valgt

 

sitten [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings <Indstillinger>.

 

4. Valitse EIS <Elektroninen kuvanvakain>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

Photo Settings

 

 

 

 

 

4.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge EIS,

 

liikuttamalla [ ▲
/▼ ] -katkaisinta ja paina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og tryk på [OK]-knappen.

 

[OK]-painiketta.

 

 

 

Size

800 x 600

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On <Til> (

): Indstilling af EIS -funktionen.

 

◆ On <Päällä> (
): EIS-toiminto asetetaan.

 

 

Light

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Off <Fra>: Annullering af EIS -funktionen.

 

◆ Off <Pois päältä>: EIS-toiminto perutaan.

 

 

Focus

AF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge den

 

5. Valitse haluttu asetus liikuttamalla

 

 

EIS

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ønskede indstilling, og tryk på [OK]-

 

[ ▲ /▼ ]-katkaisinta ja paina [OK]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen.

 

 

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Tryk på [Menu]-knappen for at afslutte

 

6. Lopeta asetukset painamalla [Menu]

6

 

Photo Capture

 

 

 

 

 

 

 

800

 

 

 

 

 

 

 

indstillingen.

 

-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Ikonet for den valgte funktion vises.

 

◆ Valitun toiminnon kuvake ilmestyy näyttöön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises den

 

✤ Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön ilmestyy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forrige menu.

 

 

 

edellinen valikko.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du trykker og holder [Menu]-knappen nede i Photo

 

✤ Kun painat ja pidät alhaalla [Menu]-painiketta Photo View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

View <Visning af foto>, kan du flytte direkte til File

64

<Katselu> -tilassa, voit siirtyä suoraan kohtaan File

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Options <Filfunktioner>.

Options <Tiedostot>.