SUOMI Sekalaisia tietoja: Videokameran

 

Diverse oplysninger:

DANSK

liittäminen toisiin laitteisiin

 

Tilslutning af CAM til andre enheder

 

Videokameran liittäminen televisioon

 

Tilslutning af CAM til et tv

 

Videokamera voidaan kytkeä suoraan televisioon, jotta

 

Du kan tilslutte CAM’et direkte til et tv-apparat for at afspille
videotiedostoja voidaan toistaa televisioruudulla.

 

videofiler på tv-skærmen.

 

 

1.

Kytke video-/audiokaapeli

 

 

1.

Tilslut video/audio-kablet til

 

videokameran AV-lähtö.

 

Line Input
AV-udgangsstikket på CAM’et.

 

 

 

 

 

2.

Kytke Video-/audiokaapeli

 

 

2. Slut video/audio-kablet til det

 

television ulkoiseen tuloliittimeen

 

 

 

eksterne indgangsstik på tv-

 

niin, että liittimien värit täsmäävät.

 

 

 

apparatet, så farverne passer

3.

Siirrä [Mode Selector]

 

 

 

med farverne på stikkene.

 

 

 

 

 

 

<Tilanvalitsin> ylöspäin, jotta

 

 

3.

Flyt [Mode Selector]

 

 

videokameran virta kytkeytyyConnecting the Video/Audio<funktionsvælgeren> ned for at

 

päälle.

tænde for CAM’et.

 

 

◆ Näkyviin tulee Video Record

cable directly is available
◆ Skærmbilledet Video Record

 

 

 

 

 

 

 

 

<Videooptagelse> vises.

 

<Videotallennus> -näyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Toista videotiedostoa Video Record <Videotallennus>

4.

Tryk på [Back]-knappen for at afspille videofilen i

 

tilstanden Video Record <Videooptagelse>.

 

-tilassa painamalla [OK]-painiketta.

 

 

 

 

5.

Flyt [▲ /▼ ]-knappen for at finde den videofil, du

5.

Etsi toistettava videotiedosto liikuttamalla [▲ /▼ ]

 

 

 

ønsker at afspille.

 

 

 

-katkaisinta.

 

 

 

 

 

 

6.

Tryk på [OK]-knappen for at afspille videofilen.
6. Toista videotiedostoa painamalla [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

Bemærkninger

 

 

✤

Videotiedostoja voidaan toistaa ja pysäyttää samalla painikkeella, jota

 

✤

Du kan stoppe og afspille videofiler ved brug af samme knap, som

 

käytetään, kun videotiedostoja toistetaan videokameran nestekidenäytöllä.

 

✤

anvendes til afspilning af videofiler på CAM’ets LCD-skærm. (Se side 38).

 

(Katso sivu 38)

 

Hvis du tilslutter et AV-monokabel til CAM’et, kan videofilen ikke afspilles.

✤

Jos videokameraan liitetään yksinkertainen AV-kaapeli, videotiedostoa ei

 

✤

Hvis du tilslutter AV-stikket til holderen og CAM’et samtidig, reduceres AV-

✤

voida toistaa.

 

 

udgangssignalet til 50%.

 

 

Jos AV-liitin ja videokamera liitetään samanaikaisesti telineeseen, AV-

 

 

Tilslut kun AV-stikket til den ene side.

 

 

lähtösignaali pienenee 50 %:lla.

 

 

 

 

 

 

Liitä AV-liitin vain toiseen puoleen.

 

 

 

 

 

106