Samsung VP-M105S Fejlfinding, Vianmää rityksen nä yttö, Hvis disse anvisninger ikke løser problemet, skal du kontakte, Vianetsintä, SUOMI, DANSK

SUOMI

DANSK

Vianetsintä

Fejlfinding

Vianmää rityksen nä yttö

Selvdiagnosticeringsmeddelelser

<Display>

Kertoo

Toiminta

<Display>

Betyder at

Handling

(Näyttö)

(Meddelelse)

<Not enough free space>

Tiedostojen tallentamiseen ei ole tarpeeksi tilaa.

Tarkista sisäisen muistin tai Memory Stick -muistikortin vapaa tila.

<Not enough free space>

Der er ikke tilstrækkelig plads til at lagre filer.

Kontrollér pladsen i den interne hukommelse eller på Memory Sticken.

(Liian vähän vapaata tilaa)

(Ikke tilstrækkelig ledig plads)

<Corrupted file>

Tiedosto on turmeltunut.

Poista turmeltunut tiedosto.

<Corrupted file>

Filen er beskadiget.

Slet den beskadigede fil.

(Turmeltunut tiedosto)

(Beskadiget fil)

<Paper error>

Paperi on vääränlaista.

Tarkista tulostimen paperi. Lisää paperia, jos paperi on loppu.

<Paper error>

Der er ikke tilstrækkeligt papir.

Kontrollér papiret i printeren. Sæt nyt papir i, hvis der ikke er mere.

(Paperivirhe)

(Papirfejl)

<Printer error>

Paperi on juuttunut tulostimeen.

Tarkista, onko paperi juuttunut tulostimeen. Vedä juuttunut paperi ulos.

<Printer error>

Papiret sidder fast i printeren.

Kontrollér om papiret sidder fast i printeren. Træk papiret ud.

(Tulostinvirhe)

(Printerfejl)

<Ink error>

Muste alkaa loppua.

Tarkista, onko muste lopussa.

<Ink error>

Blækniveauet er lavt.

Kontrollér om blæk- eller tonerniveauet er lavt.

(Mustevirhe)

(Blækfejl)

<Wrong error>

Tiedosto on väärä.

Tarkista, että tiedosto on JPEG-tiedosto.

<Wrong error>

Filen er forkert.

Kontrollér om filen er JPEG.

(Väärä virhe)

(Forkert fil fejl)

<USB transfer error>

Tiedonsiirrossa tapahtui virhe.

Irrota USB-kaapeli ja kytke uudestaan.

<USB transfer error>

Der opstod en fejl under overførsel af data.

Frakobl USB-kablet og tilslut det igen.

(USB-tiedonsiirtovirhe)

(USB-overførsel fejl)

<Low battery>

Akku alkaa olla tyhjä.

Lataa akkuyksikkö tai kytke vaihtovirtasovitin.

<Low battery>

Batteriniveauet er lavt.

Oplad batteriet eller tilslut netadapteren.

(Akun lataus on vähäinen)

(Lavt batteri)

<Holding the key>

Näppäimistö on lukittu.

Vapauta lukitus ja käytä videokameraa.

<Holding the key>

Nøglen er låst.

Lås nøglen op og tænd for CAM’et.

(Näppäimistön pito)

(Hold af nøgle)

<Card error>

Muistikortti on turmeltunut.

Alusta Memory Stick -muistikortti tai vaihda kortti uuteen.

<Card error>

Hukommelseskortet er beskadiget.

Formatér Memory Sticken eller udskift den med en ny.

(Korttivirhe)

(Kortfejl)

<Not formatted>

Alusta muistikortti.

Alusta Memory Stick -muistikortti.

<Not formatted>

Formatér hukommelseskortet.

Formatér Memory Sticken.

(Ei alustettu)

(Ikke formateret)

<Write error>

Tallennus epäonnistui.

Tarkista muistin vapaa tila tai alusta muisti.

<Write error>

Kunne ikke skrive.

Kontrollér hukommelsespladsen eller formatér hukommelsen.

(Tallennusvirhe)

(Skrivefejl)

<Read error>

Luku epäonnistui.

Poista tiedosto.

<Read error>

Kunne ikke indlæse.

Slet filen.

(Lukuvirhe)

(Indlæsningsfejl)

<Not supported format>

Muotoa ei tueta.

AVI- tai JPEG -tiedosto, jota ei tueta.

<Not supported format>

Formatet understøttes ikke.

AVI- eller JPEG-filen understøttes ikke.

(Ei-tuettu muoto)

Tarkista tuetut tiedostot sivulta 29

(Ikke-understøttet format)

Kontrollér de understøttede filer på side 29.

<Write protected>

Memory Stick -muistikortti on kirjoitussuojattu.

Vapauta Memory Stick -muistikortin lukitus.

<Write protected>

Memory Sticken er skrivebeskyttet.

Fjern skrivebeskyttelsen på Memory Sticken.

(Kirjoitussuojattu)

(Skrivebeskyttet)

<MPEG decoding error>

Videotiedosto on turmeltunut.

Poista turmeltunut tiedosto.

<MPEG decoding error>

Videofilen er beskadiget

Slet den beskadigede fil.

(MPEG-dekoodausvirhe)

(MPEG kodefejl)

✤

Jos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, ota yhteyttä lähimpään

✤

Hvis disse anvisninger ikke løser problemet, skal du kontakte

Samsung-jälleenmyyjään tai valtuutettuun Samsung-huoltoon.

nærmeste Samsung-forhandler eller autoriserede serviceafdeling.

Vika

Mahdollinen syy

Toimenpide

Symptom

Mulige årsager

Afhjælpning

Virtaa ei tule

Virranlähdettä ei ole kytketty kunnolla

Kytke AC-sovitin kunnolla, sivu 23

Ingen strømforsyning

Strømkilden er ikke sluttet korrekt til

Slut netadapteren korrekt til, side 23

Akku on tyhjä

Korvaa tyhjä akku täydellä

Batteriet er dødt

Udskift batteriet

Akku on liian kylmä

Lämmitä akkua tai vie se lämpimään paikkaan

Batteriet er for koldt

Varm batteriet op, eller flyt til et varmere sted

Väärä DATE/TIME <PÄIVÄMÄÄRÄ / AIKA>

DATE/TIME <PÄIVÄMÄÄRÄ / AIKA> ei ole asetettu

Aseta DATE/TIME <PÄIVÄMÄÄRÄ / AIKA>, sivu 38

DATE/TIME <DATO/KLOKKESLÆT> er forkert

DATE/TIME <DATO/KLOKKESLÆT> er ikke indstillet

Indstil DATE/TIME <DATO/KLOKKESLÆT>, side 88~89

Tarkennus on manuaalitilassa

Aseta tarkennuksen asetukseksi AUTO

Fokus er indstillet til manuel tilstand

Indstil fokus til AUTO

Tarkennus ei säädä automaattisesti

Nauhoitus on kuvattu pimeässä tilassa

Käytä strobotehostetta tai valaise tila

Fokus justeres ikke automatisk

Optagelsen blev lavet på et mørkt sted

Brug blitzlys, eller tænd lys på stedet

Objektiivi on höyrystynyt

Puhdista objektiivi ja tarkista tarkennus

Objektivet er dækket af kondens

Rens objektivet, og kontrollér fokus

Memory Stick -muistikortti ei mene

Memory Stick -muistikortti on väärässä asennossa

Syötä Memory Stick -muistikortti oikein sisään, sivu 33

Memory Sticken kan ikke indsættes

Memory sticken sidder forkert

Indsæt Memory Sticken rigtigt, side 33

kunnolla sisään

Memory Stick -muistikortin aukossa on jotain tukkeena

Vapauta Memory Stick -muistikortin aukko vieraista esineistä

korrekt

Der sidder noget i Memory Stick-åbningen.

Ryd Memory Stick-åbningen

120