Samsung VP-M105S ● Motivet virker længere, Videotila: Tallennus, Videotilstand : Optagelse, Zoomaus, Zoome ind og ud, SUOMI, DANSK, Lähennä, Loitonna, optagelsen, -painiketta

	SUOMI					DANSK
Videotila: Tallennus			Videotilstand : Optagelse
Zoomaus			Zoome ind og ud
Zoomaus on kuvaustekniikka, jonka avulla muutetaan kuvan kokoa.			Zoom-teknikker gør det muligt at ændre størrelsen på det motiv, der
			er optaget i en scene.
1. Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin> ylöspäin,			1. Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren> ned for at
	jotta videokameran virta kytkeytyy päälle.			tænde for CAM’et.
	◆ Käynnistystilaksi voidaan valita Video tai Edellinen			◆ Du kan vælge Videotilstand eller den sidst anvendte
	System Settings <Järjestelmäasetukset>-kohdassa.		Video Record		SF / 720	tilstand som starttilstand under System
	(Katso sivu 94)	Zoom Out				Settings <Systemindstillinger>.
2.	Aloita nauhoitus painamalla					(Se side 94).
					2.	Tryk på knappen [Record/Stop]
	[Record/Stop] <Tallenna/Pysäytä>		BLC
	-painiketta.					<Optagelse/Stop> for at starte
			00:16 / 10:50		REC	optagelsen.
	Loitonna		Video Record		SF / 720	Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen
	liikuttamalla [ ▲ /▼ ]					op for at zoome ud.
	-katkaisinta.					● Motivet virker længere
	● Kohde näkyy		BLC			væk, når du zoomer ud.
	kauempana, kun
	loitonnetaan.
			00:16 / 10:50		REC
			Video Record		SF / 720
	Lähennä					Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen
	liikuttamalla [ ▲ /▼ ]					ned for at zoome ind.
	-katkaisinta.		BLC			● Motivet virker tættere
	● Kohde näkyy					på, når du zoomer ind.
		Zoom In
	lähempänä, kun
	lähennetään.		00:16 / 10:50		REC
Huomautuksia			Bemærkninger
✤	Runsas zoomin käyttö voi nopeuttaa akun tyhjenemistä.		✤	Hyppig brug af zoomning kan medføre et højere batteristrømsforbrug.
✤	Katso lisätietoja Digital Zoom <Digitaalisesta zoomista> sivulta 52.		✤	Se side 52 for oplysninger om Digital Zoom <Digitale Zoom>.

37