Samsung VP-M105S Zoomaus on kuvaustekniikka, jonka avulla muutetaan kuvan kokoa, er optaget i en scene, Kuvaustila: Taltiointi, Fototilstand : Optagelse, SUOMI, DANSK, Lähennä

SUOMI						DANSK
Kuvaustila: Taltiointi			Fototilstand : Optagelse
Zoomaus			Zoome ind og ud
Zoomaus on kuvaustekniikka, jonka avulla muutetaan kuvan kokoa.			Zoom-teknikker gør det muligt at ændre størrelsen på det motiv, der
1. Kytke videokamera päälle siirtämällä [Mode			er optaget i en scene.
Selector] <Tilanvalitsinta> alaspäin ja siirrä			1. Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren> ned for at
valitsinta vielä alaspäin.		Photo Capture			tænde CAM’et, og flyt den ned igen.
◆ Näkyviin tulee Mode Selection	Zoom Out			800	◆ Skærmbilledet for Mode Selection
<Tilan valinta> -ikkuna.						<Valg af tilstand> vises.
2. Valitse Photo <Kuva> liikuttamalla					2.	Flyt [▲ /▼ ]-knappen for at vælge
[ ▲ /▼ ] -katkaisinta ja paina [OK]-		BLC				Photo <Foto>, og tryk på [OK]-knappen.
painiketta.						◆ Tryk på knappen [Record/Stop]
◆ Ota kuvia painamalla [Record/Stop]						<Optagelse/Stop> igen for at tage billeder.
<Tallenna/Pysäytä> -painiketta						Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen
uudelleen.		Photo Capture		800
Loitonna						op for at zoome ud.
						● Motivet virker
liikuttamalla [ ▲ /▼ ]
						længere væk, når du
-katkaisinta.
						zoomer ud.
● Kohde näkyy
kauempana, kun
loitonnetaan.						Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen
		Photo Capture		800
Lähennä						ned for at zoome ind.
						● Motivet virker tættere
liikuttamalla [ ▲ /▼ ]
						på, når du zoomer
-katkaisinta.
						ind.
● Kohde näkyy	Zoom In
lähempänä, kun
lähennetään.
Huomaa			Bemærk
✤ Runsas zoomin käyttö voi nopeuttaa akun tyhjenemistä.			✤ Hyppig brug af zoom kan medføre et højere batteristrømsforbrug.

55