| SUOMI |
|
|
|
| DANSK |
Akkuyksikö n käyttö |
| Sådan bruges batteriet | ||||
|
|
|
| |||
|
|
| ||||
| Akkuyksikö n lataaminen | Opladning af batteriet | |||||
1. | Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin> ylöspäin, jotta | 1. | Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren> op for at | |||
| videokamera sammuu. |
|
| tænde for CAM’et. | ||
2. | Akkuyksikön asettaminen videokameraan. | 2. | Fastgør batteriet på CAM’et. | |||
|
|
| ||||
4. | Kiinnitä pistoke telineeseen. | 3. Sæt CAM'et i holderen. | |||
4. | Tilslut stikket til holderen. | ||||
| ◆ Irrota pistoke painamalla | ||||
| Charging through the cradle |
| ◆Tag stikket ud ved at trykke på | ||
|
|
| |||
| pistokkeen painikkeita. |
|
| ||
|
|
| knapperne på stikket. | ||
5. | Aseta vaihtovirtasovitin |
|
| ||
5. |
| Sæt netadapteren i udgangen. | |||
| pistorasiaan. |
| |||
|
|
|
| ||
| Huomaa |
| Bemærk | ||
✤ | Akkuyksikön voi ladata samalla, kun | ✤ |
| Du kan opladebatteriet, mens du bruger | |
| käyttää videokameraa. |
|
| CAM’et. | |
| Kytke vaihtovirtasovitin suoraan |
|
| Tilslut netadapteren direkte til CAM'et. | |
| videokameraan. |
|
|
| |
Varoitus
✤On suositeltavaa, että akku ladataan täyteen ennen käyttöä.✤Akun latauslämpötilan pitää olla 0 °C - 40 °CAdvarsel
✤Det anbefales at batteriet oplades helt inden brug.✤Du bør kun oplade batteriet i en temperatur på mellem 0° C og 40° C.
23