SUOMI

 

 

 

 

DANSK

 

Alkutoimenpiteet

 

Start

 

 

 

LED-merkkivalon vä ri

 

Farven på LED-lysdioden

 

 

LED-merkkivalon väri vaihtelee virran ja latauksen tilasta riippuen.

Farven på LED-lysdioden afhænger af tilstanden for strøm eller opladning.

 

Kun vaihtovirtasovitin on kytketty laitteeseen
Nå r netadapteren er sat i

 

 

LED-merkkivalo

VirtaLatauksen tilaLED farveStrømOpladningstilstand

 

Punainen

Äänen / Videon tallennus

-

Rød

Stemme- / Videooptagelse

-

 

VihreäPäällä

-

Grøn
Til

-

 

OranssiPois päältäLataaOrangeFraOplader

 

Vihreä

Pois päältä

Täysin latautunut

Grøn

Fra

Fuldt opladet

 

Välkkyvä oranssi

-

Virhe

Orange blinkende

-

Fejl

 

Kun laitteeseen ei ole kytketty vaihtovirtasovitinta
Nå r netadapteren ikke er tilsluttet

 

LED-merkkivalo

Virta

Latauksen tila

LED farve

StrømOpladningstilstand

 

Vihreä

Päällä

-

Grøn

Til

-

 

Oranssi

Pois päältä

-

Orange

Fra

-

 

Punainen

Äänen / Videon tallennus

-

Rød

Stemme- / Videooptagelse

-

 

Laitteiston palautus -toiminnon kä yttöBrug af hardware nulstillingsfunktionen

 

1. Irrota akkuyksikkö ja vaihtovirtasovitin

 

 

1. Fjern batteriet og netadapteren.

 

2. Käännä nestekidenäyttö 270° asteen kulmaan.

 

2. Drej LCD-skærmen 270° rundt.

 

3. Paina [Näyttö]-painiketta.

 

 

3. Tryk på [Display]-knappen.

 

◆ Jos vaihtovirtasovitin kytketään uudelleen tai akku

 

◆ Hvis du tilslutter netadapteren eller sætter

 

laitetaan paikalleen, videokamera kytkeytyy päälle

 

batteriet i igen, nulstilles og tændes for

 

ja asetukset palautuvat alkutilaan.

 

 

CAM’et.

 

 

Huomautuksia

 

 

 

Bemærkninger

 

 

✤ Jos nestekidenäyttö suljetaan kokonaan,

 

 

✤ Hvis LCD-skærmen er helt lukket, udsender

 

videokamerasta lähtee ääni.

 

 

CAM’et en lyd.

 

 

✤ Jos käynnistät videokameran uudelleen,

 

 

✤ Hvis du nulstiller CAM’et, initialiseres alle

24

kaikki asetukset palautuvat alkutilaan.

 

 

funktioner.