SUOMI |
|
|
|
|
| DANSK | |
Varoitukset ja turvallisuusohjeet |
|
| Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger | ||||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| ||||
| Linssiin liittyviä huomautuksia |
| Bemærkninger vedrørende objektivet | |||||
✤ | Älä kuvaa kameran objektiivin ollessa suunnattuna suoraan |
|
| ✤ | Optag ikke med kameraets objektiv rettet direkte mod solen. | ||
| aurinkoon. |
|
|
| Direkte sollys kan beskadige CCD'en (den ladningskoblede | ||
| Suora auringonvalo saattaa vahingoittaa varauskytkettyä piiriä |
|
|
| lagerkreds, billedføleren). | ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| ||||
Nestekidenäyttöä koskevat huomautukset | Bemærkninger vedrørende | ||||||
1. | Nestekidenäyttö on valmistettu käyttämällä tarkkuusteknologiaa. | 1. | |||||
| Nestekidenäytössä saattaa kuitenkin esiintyä pieniä pisteitä |
|
|
| Der kan dog fremkomme små bitte prikker (røde, blå eller | ||
| (punaisia, sinisiä tai vihreitä). |
|
|
| grønne) på | ||
| Nämä pisteet ovat normaaleja, eivätkä ne vaikuta |
|
|
| Disse prikker er normale og påvirker ikke det optagne billede | ||
| tallennettuun kuvaan millään tavoin. |
|
|
| på nogen måde. | ||
2. | Kuva saattaa olla vaikea nähdä kun käytät nestekidenäyttöä | 2. | Når du bruger | ||||
| suorassa auringonvalossa tai ulkona. |
|
|
| kan det være svært at se billedet klart. | ||
3. | Suora auringonvalo saattaa vahingoittaa nestekidenäyttöä. | 3. | Direkte sollys kan beskadige | ||||
|
|
|
| ||||
| Huoltoon liittyvät varotoimenpiteet | Forholdsregler vedrørende service | ||||||
✤ | Älä yritä huoltaa videokameraa itse. |
|
| ✤ | Forsøg ikke selv at udføre service på dette CAM. | ||
✤ | Kansien avaus tai poisto voi altistaa sinut vaarallisille |
|
| ✤ | Åbning eller aftagning af paneler kan udsætte dig for farlig | ||
| jännitteille tai muille vaaroille. |
|
|
| spænding eller andre risici. | ||
✤ | Käänny kaikissa huoltoasioissa ammattitaitoisen |
|
| ✤ | Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. | ||
| huoltohenkilön puoleen. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ||||
| Osien vaihtoon liittyvät varotoimenpiteet | Forholdsregler vedrørende reservedele | ||||||
✤ | Kun varaosia tarvitaan, varmista, että huoltohenkilö on |
|
| ✤ | Når det er nødvendigt at udskifte dele, skal det sikres, at | ||
| käyttänyt valmistajan määrittämiä varaosia, joilla on samat |
|
|
| serviceteknikeren har anvendt reservedele, der er specificeret | ||
| ominaisuudet kuin alkuperäisellä osalla. |
|
|
| af fabrikanten og har samme karakteristika som de originale | ||
✤ | Luvattomat varaosien vaihdot voivat johtaa tulipaloon, |
|
|
| dele. | ||
| sähköiskuun tai muuhun vaaraan. |
|
| ✤ | Uautoriserede erstatninger kan resultere i brand, elektrisk stød | ||
|
|
|
|
|
| eller andre risici. | |
11