Ää nitallennus-tila:

 

 

 

 

 

 

Stemmeoptagelsestilstand :

 

 

SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Tiedostojen valinta

 

 

 

 

 

 

Valg af filfunktioner

 

 

 

 

 

 

 

 

Ää nitiedostojen lukitus

 

 

 

 

Spærring af stemmefiler
Äänitiedoston voi lukita, jotta sitä ei poistettaisi.

 

 

 

 

 

 

Du kan spærre vigtige stemmefiler, så de ikke slettes.

1.

Kytke videokamera päälle siirtämällä

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

 

Voice Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Mode Selector] <Tilanvalitsinta> alaspäin

 

 

Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde CAM’et, og flyt den ned igen.

 

ja siirrä valitsinta vielä alaspäin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet for Mode Selection <Valg af tilstand>

 

 

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee Mode Selection <Tilan valinta>

 

 

128Kbps

 

vises.

 

 

 

Back

 

 

-ikkuna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Flyt [▲ /▼ ]-knappen for at vælge tilstanden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Valitse Voice Recorder <Äänitallennus>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice Recorder <Stemmeoptagelse>, og tryk

 

liikuttamalla [ ▲ /▼ ]-katkaisinta ja paina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:16 / 00:24:32 STBY

 

på [OK]-knappen.

 

[OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Tryk på [Menu]-knappen, når skærmbilledet

3.

Paina [Menu]-painiketta, kun Voice Record

5

 

Voice Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice Record <Stemmeoptagelse> vises.

 

<Äänitallennus>-ikkuna tulee näyttöön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Record

 

 

12:22:00 AM

 

4.

Valitse Play <Toista> liikuttamalla [ ▲ /▼ ]

 

 

 

 

4.

Flyt [▲ /▼ ]-knappen for at vælge Play

 

 

Play

 

 

1:23:00 AM

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

<Afspil>, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

File Options

 

 

5:39:00 AM

 

5.

Valitse File Options <Tiedostot> painamalla

 

 

 

 

5. Tryk på [Menu]-knappen for at vælge File

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

7:13:00 AM

 

[Menu]-painiketta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

Options <Filfunktioner>, og tryk på [OK]-

 

◆ File Options <Tiedostot> voidaan valita vain

 

5 2004/01/07

 

 

11:54:00 AM

 

knappen.

 

kohdassa Play <Toista>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Du kan kun vælge File Options <Filfunktioner>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Valitse Lock <Lukitse> liikuttamalla

6

 

Voice Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

under Play <Afspil>.

 

[ ▲ /▼ ]-katkaisinta ja paina [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Flyt [▲ /▼ ]-knappen for at vælge Lock

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12:22:00 AM

 

-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lock

 

 

1:23:00 AM

 

 

<Spærring>, og tryk på [OK]-knappen.

7.

Valitse seuraavat kohdat liikuttamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

Copy To

 

 

5:39:00 AM

 

7.

Flyt [▲ /▼ ]-knappen for at vælge følgende,

 

[▲ /▼ ] -katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

7:13:00 AM

 

 

og tryk på [OK]-knappen.

 

◆ Selected <Valittu>: Valittu äänitiedosto lukitaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 2004/01/07

 

 

11:54:00 AM

 

◆ Selected <Valgte>: Den valgte stemmefil spærres.

 

◆ All <Kaikki>: Kaikki äänitiedostot lukitaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆Cancel <Peruuta>: Äänitiedostojen lukitus perutaan.

Huomautuksia

✤Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön ilmestyy edellinen valikko.

✤Lukitun tiedoston vieressä näkyy < >-kuvake.

7

 

Voice Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Record

12:22 pm

 

 

Choose the file(s) you would

 

Playto lock.

1:23 am

 

File Option

Selected

 

 

 

Back

 

All

 

 

 

 

 

 

5

04/07/12

Cancel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆All <Alle>: Alle stemmefiler spærres.

◆Cancel <Annuller>: Spærring af stemmefiler annulleres.

Bemærkninger

✤Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises den forrige menu.

✤Ikonet < > vises på den spærrede fil.

79