|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH |
| |||
| Video Mode: Setting Various Functions |
| ReÏim Video: Nastavení rÛzn˘ch funkcí | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Setting the White Balance |
|
|
|
| Nastavení vyváÏení bílé |
|
|
| |||||||||||
| The colour balance may vary depending on the lighting conditions. |
| VyváÏení barev se mÛÏe li‰it podle svûteln˘ch podmínek. | |||||||||||||||||
| The White Balance is used to preserve natural colours under different |
| Funkce White Balance <VyváÏení bílé> se pouÏívá pro zachování | |||||||||||||||||
| lighting conditions. |
|
|
|
| pfiirozen˘ch barev v rÛzn˘ch svûteln˘ch podmínkách. | ||||||||||||||
| 2 |
|
|
|
|
|
| 1. | Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ zapnûte | |||||||||||
1. | Move [Mode Selector] down to turn on | Video Record | SF / | 720 |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| the CAM. |
|
| Record |
|
|
|
| zafiízení CAM. |
|
|
| |||||||
|
| ◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Video Record | ||||||||||||
|
|
| Play |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| <Nahrávání videa>. |
|
|
| |||||||||
|
| ◆ You can select Video mode or Previous mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| Settings |
|
|
|
| ◆ V ãásti System Settings <Nastavení systému> | ||||||||||||
|
|
| as the |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
| lze jako v˘chozí reÏim vybrat reÏim Video nebo | ||||||||||
|
|
| (Refer to page 94) |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pfiedchozí reÏim. (Viz strana 94) | ||||||||
2. | Press the [Menu] button and move the |
| 00:00 / 10:57 |
| STBY | 2. | Stisknûte tlaãítko [Menu] a posuÀte ovladaã | |||||||||||||
|
| [ ▲ /▼ ] switch. Press the [OK] button after |
|
|
|
|
|
|
|
| [ ▲ /▼ ]. Po vybrání moÏnosti <Settings> | |||||||||
|
| selecting <Settings>. | 3 | Video Settings |
|
|
| <Nastavení> stisknûte tlaãítko [OK]. | ||||||||||||
3. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <White |
|
|
|
|
|
|
| 3. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poloÏku | ||||||||||
|
| Balance> and press the [OK] button. |
| White Balance | Auto |
|
|
| <White Balance> <VyváÏení bílé> a stisknûte | |||||||||||
|
|
| Program AE |
| Auto |
|
|
| tlaãítko [OK]. |
|
|
| ||||||||
|
| ◆ Auto: Adjust the colour depending on the |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ | Auto <Automatické>:Automatické nastavení | |||||||||
|
|
| BLC |
| Off |
|
|
| ||||||||||||
|
|
| condition automatically. |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| barev podle podmínek. |
|
|
| ||||||||
|
| ◆ | Hold( | ): Record with first selected colour |
| Effect |
| Off |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ◆ | Hold <DrÏet> ( ):Nahrávat s prvním | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| without adjusting colour. |
| Digital Zoom |
| Off |
|
|
|
| nastavením barev bez pfiizpÛsobování barev. | |||||
|
| ◆ | Outdoor( | ): Record with the balanced |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ | Outdoor <Exteriéry> ( | ):Nahrávání s | |||||
|
|
|
|
|
| light. (Natural light) |
| Video Settings |
|
|
|
| Video Settings |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
| vyváÏen˘m osvûtlením. (Pfiirozené svûtlo) | |||||||||
|
| ◆ | Indoor( | ): Record with the balanced light. |
|
|
|
|
|
|
| ◆ | Indoor <Interiéry> ( | ):Nahrávání s | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| (Glow lamp or light in the studio) |
| White Balance | Outdoor |
|
| vyváÏen˘m osvûtlením. (Îárovka nebo svûtlo ve | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| Program AE |
| Auto |
|
|
|
| studiu) |
|
|
| |||
4. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select desired |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| 4. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poÏadované | |||||||||||||||
|
| setting and press the [OK] button. |
| BLC |
| Off |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| nastavení a stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||||||||
5. | Press the [Menu] button to finish setting. |
| Effect |
| Off |
|
| 5. | Stisknutím tlaãítka [Menu] dokonãete nastavení. | |||||||||||
|
| ◆ The icon of selected function is displayed. |
| Digital Zoom |
| Off |
|
|
| ◆ Zobrazí se ikona vybrané funkce. | ||||||||||
|
| ◆ If you select <Auto>, any icon is not |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
| displayed. |
| Video Record | SF / | 720 |
|
|
| nebude zobrazena Ïádná ikona. | |||||||||
|
|
| 5 |
|
|
|
| Video Settings |
|
|
| |||||||||
|
| Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Poznámky |
|
|
|
| |||
| ✤ | If you select <Back> in the menu, the previous |
|
|
|
|
|
|
| ✤ | ||||||||||
|
| menu appears. |
| BLC |
|
|
|
| se pfiedchozí nabídka. |
|
|
| ||||||||
| ✤ | Turn the Digital Zoom off for more accurate White |
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Pro pfiesnûj‰í nastavení vyváÏení bílé vypnûte digitální | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| zoom. |
|
|
| ||||||||
|
| Balance setting. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| 00:00 / 10:57 | STBY | ✤ | Stisknutím a podrÏením tlaãítka [Menu] v reÏimu Video | ||||||||||||||
| ✤ | Press and hold the [Menu] button in Video Record, |
| |||||||||||||||||
|
|
| Record <Nahrávání videa> je moÏné pfiejít pfiímo na | |||||||||||||||||
48 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| you can move to <Settings> directly. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| moÏnost <Settings> <Nastavení>. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||