|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH |
|
Troubleshooting |
|
|
| OdstraÀování problémÛ | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Symptom | Possible Causes | Measure |
|
| Pfiíznak | MoÏné pfiíãiny | Opatfiení |
| ||
Focus does not adjust | Focus is set to manual | Set focus to AUTO |
|
| Nefunguje automatické | Zaostfiování je nastaveno na | Nastavte zaostfiování do reÏimu AUTO |
| ||
automatically | mode | Use strobe or lit the place |
|
| zaostfiování. | ruãní reÏim. | <Automatick˘>. |
| ||
|
| Recording was done in a | Clear the lens and check the focus |
|
|
| Nahrávání probíhalo za | PouÏijte svûtelnou jednotku nebo osviÈte |
| |
|
| dark place |
|
|
|
| nedostateãn˘ch svûteln˘ch | scénu jin˘m zpÛsobem. |
| |
|
| Lens is covered with |
|
|
|
| podmínek. | Oãistûte objektiv a zkontrolujte zaostfiení. |
| |
|
|
|
|
|
| Objektiv je zamlÏen. |
|
|
| |
|
| condensation |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Kartu Memory Stick nelze | Karta Memory Stick je v | VloÏte fiádnû kartu Memory Stick, viz |
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||||
The Memory Stick will not | Memory stick is in wrong | Insert the Memory Stick properly, |
| |||||||
|
| fiádnû zasunout. | nesprávné poloze. | strana 33. |
| |||||
load properly | position | page 33 |
|
|
| Slot pro kartu Memory Stick | Uvolnûte slot pro kartu Memory Stick. |
| ||
|
| Something fills in the | Clear the Memory Stick slot |
|
|
| je nûãím zablokován. |
|
|
|
|
| Memory Stick slot |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| VyváÏení barev snímku | Je tfieba nastavit vyváÏení | Nastavte správné vyváÏení bílé, viz |
| ||
Colour balance of picture is | White balance | Set proper white balance, page 65 |
|
| není pfiirozené. | bílé. | strana 65. |
| ||
not natural | adjustment is required |
|
|
| Nefunguje digitální zoom. | PouÏívá se speciální digitální | Vypnûte speciální digitální efekty, viz |
| ||
|
|
|
|
|
|
| efekt. | strana 51. |
| |
Digital zoom does not work | Digital special effect is | Turn off the digital special effects, |
|
|
| |||||
|
| Nelze odstranit soubory | Karta Memory Stick je | Zru‰te ochranu proti zápisu karty Memory |
| |||||
|
| applied | page 51 |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| uloÏené na kartû Memory | chránûná proti zápisu. | Stick. |
| |
Files stored in the Memory | Memory Stick is | Remove the protection tab of |
|
| Stick. | Soubor je zamãen˘. | Zru‰te zamãení souboru, viz strana 82. |
| ||
Stick cannot be deleted | protected | Memory Stick |
|
| Snímky se na LCD | Okolní osvûtlení je pfiíli‰ | Nastavte jas a úhel displeje |
| ||
|
| File is locked | Remove the lock on the file, page 82 |
|
| monitoru zobrazují tmavé. | jasné. | Pfii nízké okolní teplotû mÛÏe dojít k |
| |
Images on the LCD | Ambient is too bright | Adjust the brightness and angle of |
|
|
| Okolní teplota je pfiíli‰ nízká. | tmavému zobrazení na displeji. |
| ||
|
|
|
| Nejde o poruchu. |
| |||||
monitor appear dark | Ambient temperature is | LCD |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Zadní ãást LCD monitoru | Dlouhé pouÏívání monitoru | Zavfiením vypnûte LCD monitor nebo |
| ||||||
|
| too low | Low temperatures might produce a |
|
|
| ||||
|
|
| dark LCD display |
|
| je horká | LCD | vypnûte pfiístroj a nechte jej vychladnout. |
| |
|
|
| This is not a malfunction |
|
| Nefunguje pfiehrávání a | Je vybrán reÏim Photo Mode | Vyberte reÏim Video Mode <ReÏim |
| |
|
|
|
|
|
| rychlé pfievíjení vpfied a | <ReÏim Fotografování>. | Video> a vyberte moÏnost Play |
| |
Rear of the LCD monitor is | Prolonged use of LCD | Close the LCD monitor to turn if off, |
| |||||||
|
| vzad |
| <Pfiehrát>. |
| |||||
hot | monitor |
|
|
|
| |||||
or turn your device off to cool down |
|
|
|
|
|
|
| |||
| Nelze pfiehrát obsah karty | Je vybrán reÏim Video Mode | Vyberte reÏim Photo Mode <ReÏim |
| ||||||
Play, rewind and fast | The Photo Mode is | Select ‘Video Mode’ and select ‘Play’ |
|
| Memory Stick (v reÏimu | <ReÏim Video>. | Fotografování> a vyberte moÏnost View |
| ||
forwarding do not work | selected |
|
|
| Photo mode <ReÏim |
| <ProhlíÏet>. |
| ||
|
|
|
|
|
| Fotografování>). |
|
|
|
|
Memory Stick cannot be | The Video Mode is | Select ‘Photo Mode’ and select |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Pfii úplném stisknutí | Není k dispozici dostatek | OdstraÀte soubory z karty Memory Stick. |
| ||||||
played back (Photo mode) | selected | ‘View’ |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| pfiístroj nefotografuje. | volné pamûti. | Zformátujte kartu Memory Stick v zafiízení |
| |
No picture is taken when is | Not enough free memory | Delete files from the Memory Stick |
|
|
| PamûÈová karta je | CAM. |
| ||
fully pressed | space is remained | Format the Memory Stick on the |
|
|
| zformátovaná jin˘m |
|
|
| |
|
| Memory card is | CAM |
|
|
| zafiízením. |
|
|
|
|
| formatted by different |
|
|
| Spustí se zabudované | Je nastaveno zru‰ení svûtla. | Vyberte jin˘ reÏim svûtla, viz strana 62. |
| |
|
| devices |
|
|
| svûtlo. | Svûtlo nelze pouÏít pro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nahrávání. |
|
|
|
Light is forced to cancel | Select different Light mode, page 62 |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Light is not available for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nelze nahrávat video. | Je vybrán reÏim Photo Mode | Vyberte reÏim Video Mode |
| ||
|
| recording |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| <ReÏim Fotografování>. | <ReÏim Video>. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Cannot Record a video | The ‘Photo Mode’ is selected | Select ‘Video Mode’ |
|
|
|
|
|
| ||
|
| Displej LCD se vypne | Pro úsporu energie se napájení displeje | Stisknutím libovolného tlaãítka se |
| |||||
LCD screen turns off | To save power consumption, the LCD screen and | Operating any button will turn the camera on |
|
|
| LCD a fotoaparátu vypne, pokud bûhem | fotoaparát zapne. Dal‰ím stisknutím |
| ||
|
|
| urãité doby (v závislosti na provozním | tlaãítka bude aktivována jeho funkce. |
| |||||
|
| Camera s power turns off if there is no button | Pressing the button once again will operate its function |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| reÏimu) nestisknete nûkteré tlaãítko; |
|
|
| ||
|
| operation for a certain period of time (depending |
|
|
|
| nejedná se o poruchu. |
|
|
|
|
| on operation mode), which is not a malfunctioning |
|
|
|
|
| 121 | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|