| ENGLISH |
|
|
|
|
| CZECH |
| Contents |
|
| Obsah |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notices and Safety Precautions.............................. | 8 |
| Poznámky a bezpeãnostní opatfiení ........................ | 8 | ||
Precautions on the CAM Care ............................................................................. | 8 |
| Upozornûní k údrÏbû zafiízení CAM..................................................................... | 8 | |||
Notes Regarding COPYRIGHT............................................................................. | 9 |
| Poznámky k AUTORSK¯M PRÁVÒM................................................................... | 9 | |||
Notes Regarding Moisture Condensation.......................................................... | 9 |
| Poznámky ke kondenzaci vlhkosti ...................................................................... | 9 | |||
Notes Regarding the CAM .................................................................................. | 9 |
| Poznámky k zafiízení CAM.................................................................................... | 9 | |||
Notes Regarding the Battery Pack .................................................................. | 10 |
| Poznámky k baterii.............................................................................................. | 10 | |||
| Poznámky k ochrann˘m známkám.................................................................... | 10 | |||||
Notes Regarding a Trademark .......................................................................... | 10 |
| |||||
| Poznámky k objektivu ......................................................................................... | 11 | |||||
Notes Regarding the Lens ................................................................................ | 11 |
| |||||
| Poznámky k LCD displeji ................................................................................... | 11 | |||||
Notes Regarding the LCD Display ................................................................... | 11 |
| |||||
| Upozornûní k servisu .......................................................................................... | 11 | |||||
Precautions Regarding Service......................................................................... | 11 |
| |||||
| Upozornûní k náhradním dílÛm.......................................................................... | 11 | |||||
Precautions Regarding Replacement Parts .................................................... | 11 |
| |||||
|
|
|
| ||||
| Seznámení se zafiízením CAM ............................... | 12 | |||||
|
|
|
|
| |||
| Getting to Know Your CAM | 12 | |||||
|
| Funkce | 12 | ||||
|
|
|
|
| |||
Features ............................................................................................................... | 12 |
| Pfiíslu‰enství dodané se zafiízením CAM .......................................................... | 13 | |||
Accessories Supplied with the CAM | 13 |
|
|
| |||
| Název jednotliv˘ch souãástí.................................. | 14 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Name of Each Part.................................................. | 14 |
| Pohled zezadu a zleva ........................................................................................ | 14 | ||
|
|
|
|
| .........................................................................................Pohled zprava a zdola | ||
Rear & Left View ................................................................................................. | 14 |
| LCD displej........................................................................................................... | 16 | |||
Right & Bottom View ......................................................................................... | 15 |
| OSD (Zobrazení na displeji v reÏimech Nahrávání videa / |
| |||
LCD Display ........................................................................................................ | 16 |
| Pfiehrávání videa) ......................................................................................... | 16 | |||
| OSD (On Screen Display in Video Record Mode/Video Play Mode) ........ | 16 |
| OSD (Zobrazení na displeji v reÏimech Fotografování / |
| ||
|
| ProhlíÏení fotografií)...................................................................................... | 17 | ||||
| OSD (On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode) ..... | 17 |
| ||||
|
| OSD (Zobrazení na displeji v reÏimech Pfiehrávání souborÛ MP3 / | |||||
| OSD (On Screen Display in MP3 Play Mode/Voice Record/Play Mode) .18 |
| |||||
|
| Nahrávání hlasu / Pfiehrávání) .................................................................... | 18 | ||||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||
| How to Use the Battery Pack ............................... | 19 |
| PouÏívání baterie .................................................... | 19 | ||
Battery Pack Installation / Ejection .................................................................. | 19 |
| Instalace / vyjmutí baterie................................................................................... | 19 | |||
| ÚdrÏba baterie...................................................................................................... | 20 | |||||
Maintain the Battery Pack ................................................................................. | 20 |
| |||||
| Nabíjení baterie.................................................................................................... | 23 | |||||
Charging the Battery Pack ................................................................................ | 23 |
| |||||
|
|
|
| ||||
2