Samsung VP-M110S Maintenance:, Cleaning and Maintaining the CAM, ÚdrÏba: âi‰tûní a údrÏba zafiízení CAM, Po pouÏití zafiízení CAM, CZECH, ENGLISH, After using the CAM

	Maintenance:
ENGLISH				CZECH
Cleaning and Maintaining the CAM		ÚdrÏba: âi‰tûní a údrÏba zafiízení CAM
After using the CAM		Po pouÏití zafiízení CAM
✤ For the safekeeping of the CAM, follow these steps.		✤ Pro bezpeãné uloÏení zafiízení CAM dodrÏujte tyto pokyny.
✓ Turn the CAM off.		✓	Vypnûte zafiízení CAM.
✓ Remove the Battery Pack (refer to page 19).		✓ Vyjmûte baterii (viz strana 19).
✓ Remove the Memory Stick (refer to page 33).		✓ Vyjmûte kartu Memory Stick (viz strana 33).
✤ To prevent any damage to the LCD monitor, do not apply excessive		✤ ChraÀte LCD monitor pfied po‰kozením. Nevyvíjejte na jeho pohyblivé
force on its moving parts.		ãásti pfiíli‰ velkou sílu.
✤ Do not drop or in anyway shock the CAM.		✤ ChraÀte zafiízení CAM pfied pádem nebo jin˘mi otfiesy.
✤ For prolonged use of the CAM, avoid using it in places subject to
		✤ Del‰í Ïivotnost zafiízení CAM zajistíte, kdyÏ jej nebudete pouÏívat v
excessive humidity or dust.
✤ Do not leave the CAM in places subject to:		místech s nadmûrnou vlhkostí nebo pra‰ností.
✓ Excessive humidity, steam, soot or dust		✤ Nenechávejte zafiízení CAM na místech s následujícími podmínkami:
✓ Excessive shock or vibration.		✓ Nadmûrná vlhkost, páry, d˘m nebo prach
✓ Extremely high (over 50°C or 122°F) or extremely low		✓ Nadmûrné otfiesy nebo vibrace
(under 0°C or 32°F) temperatures.		✓ Pfiíli‰ vysoká (nad 50 °C nebo 122 °F) nebo nízká
✓ Strong electromagnetic fields.			(pod 0 °C nebo 32 °F) teplota
✓ Direct sunlight or in a closed car on a hot day.		✓	Silné elektromagnetické pole
✤ For the safe use of the battery pack, follow these.		✓ Pfiímé sluneãní záfiení nebo uzavfiené auto za horkého poãasí
✓ To conserve battery power, be sure to turn off the CAM power when not		✤ Pro bezpeãné pouÏívání jednotky baterie dodrÏujte tyto pokyny.
in use.
		✓ Pro úsporu napûtí baterie zafiízení CAM vypínejte, kdyÏ jej nepouÏíváte.
✓ Battery consumption may vary depending on the condition of use.
		✓ V˘drÏ baterie se mÛÏe li‰it v závislosti na podmínkách pouÏití.
Recording with many starts and stops, frequent zooming, and recording
			Nahrávání s mnoha spu‰tûními a zastaveními, ãast˘m pouÏíváním
in low temperatures will shorten actual recording times.
			funkce zoom a nahrávání v nízk˘ch teplotách zkracuje v˘slednou dobu
✓ Dispose of used battery packs promptly. Do not dispose of them in fire.
			nahrávání.
✓ The battery pack will become warm during charging and use. This is not		✓ PouÏité baterie ihned zlikvidujte. Nevhazujte baterie do ohnû.
a malfunction.		✓ Baterie se pfii nabíjení a pouÏívání zahfiívá. Nejde o poruchu.
✓ The battery pack has a limited service life. If the period of use becomes		✓ Baterie má omezenou Ïivotnost. KdyÏ se celková doba nahrávání pfii
noticeably shorter with a normal charge, the battery pack is at the end of			normálním nabití velmi zkrátí, blíÏí se konec Ïivotnosti baterie.
its service life. Replace it with a new battery pack.			VymûÀte baterii za novou.
✤ For the safe use of the Memory Stick and the Memory Stick Pro, follow		✤ Pro bezpeãné pouÏívání karet Memory Stick a Memory Stick Pro,
these.		dodrÏujte tyto pokyny.
✓ The Memory Stick should be stored away from heaters and other heat
		✓ Kartu Memory Stick je nutné skladovat mimo dosah topení a jin˘ch
sources. Avoid storing Memory Sticks under direct sunlight and avoid
			zdrojÛ tepla. Neskladujte karty Memory Stick na pfiímém sluneãním
electromagnetic fields.
			záfiení a v silném elektromagnetickém poli.
✓ Do not power off any devices while transferring data, as this may
		✓ Nevypínejte zafiízení pfii pfienosu dat. Mohlo by tím dojít ke zniãení dat.
destroy the data.
		✓ Zálohujte snímky ãasto na pevn˘ disk nebo jiné médium pro trvalé
✓ Back up your image data often to a hard disk or other permanent
			ukládání dat.
storage media.
		✓ Pravidelnû kartu Memory Stick formátujte.
✓ Format the Memory Stick periodically.		✓ Kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro formátujte v zafiízení CAM.
✓ When formatting the Memory Stick or Memory Stick Pro, format in the			Pokud formátujete kartu na poãítaãi, pouÏijte aplikaci Memory Stick
CAM. If you format it on PC, use the ‘Memory Stick Formatter’ in the			Formatter na dodaném disku CD se softwarem.		117
supplied software CD.