|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH | ||
MP3 Mode: Playing |
|
|
|
|
|
| ReÏim MP3: Pfiehrávání | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Playing Music files |
|
|
|
|
|
| Pfiehrávání hudebních souborÛ | ||||||||||
You can hear the music copied from your PC directly or with the |
| Hudbu zkopírovanou z poãítaãe lze poslouchat pfiímo nebo s kartou | |||||||||||||||
Memory Stick. |
|
|
|
|
|
| Memory Stick. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Pfiipojte sluchátka k zafiízení CAM. | ||||||
1. | Connect the earphones to the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ You can also hear the music from the | 3 | Mode Selection |
|
|
|
| ◆ Hudbu lze poslouchat i bez sluchátek pomocí | |||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
| Video |
|
|
|
|
| integrovaného reproduktoru. | |||||||
| speaker without the earphones. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
2. | Move [Mode Selector] down to turn on the CAM |
|
|
| Photo |
|
|
|
| 2. | Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| zapnûte zafiízení CAM a potom ovladaã znovu | |||||||||
| and move it down again. |
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| posuÀte dolÛ. | ||||||||
| ◆ The Mode Selection screen appears. |
|
|
| Voice Recorder |
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Mode Selection <V˘bûr | |||||||||
3. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select MP3 |
|
|
| File Browser |
|
| reÏimu>. | |||||||||
| mode and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte reÏim MP3 a | ||||
4. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to find the music you 4 |
|
| MP3 Play |
|
|
|
|
| stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||
| want to hear and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyhledejte hudbu, | ||||
|
| 1 hey jude.mp3 |
| ||||||||||||||
| ◆ The selected music is played. |
|
|
| kterou chcete poslouchat, a stisknûte tlaãítko | ||||||||||||
|
| 2 I believe I can fly.mp3 |
|
| [OK]. | ||||||||||||
5. | Press the [OK] button again to stop hearing |
|
|
| |||||||||||||
| 3 black or white.mp3 |
|
| ◆ Pfiehraje se vybraná hudba. | |||||||||||||
| music. |
|
|
| |||||||||||||
|
|
| 5. | Pro zastavení pfiehrávání hudby stisknûte znovu | |||||||||||||
| ◆ Each time you press the [OK] button, play or |
| 4 Let it be.mp3 |
| |||||||||||||
|
|
|
| tlaãítko [OK]. | |||||||||||||
| pause is selected repeatedly. |
| 5 What a wonderful world.mp3 |
|
| ||||||||||||
|
|
|
| ◆ KaÏd˘m stisknutím tlaãítka [OK] se vybere | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| moÏnost pfiehrát nebo pozastavit. | ||
The use of [ ▲ /▼ ] switch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 5 |
|
| MP3 Play |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
✤ | Press the [▲ ] switch |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PouÏívání ovladaãe [ ▲ /▼ ] |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| First 2 seconds after start playing - the previous file |
| 2. I belive i can fly.mp3 | ✤ | Stisknutí tlaãítka [ ▲ ] | ||||||||||||
|
| 4.4 Kbytes |
|
|
|
| |||||||||||
| appears. 2 seconds after start playing - the first scene |
|
|
|
|
| První dvû sekundy po spu‰tûní pfiehrávání - zobrazí | ||||||||||
| of the file appears. |
| Stereo 44.1KHz 128Kbps |
| se pfiedchozí soubor.\ Dvû sekundy po spu‰tûní | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pfiehrávání - zobrazí se první scéna souboru. | |||||
✤ | Press the [▼ ] switch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Stisknutí tlaãítka [ ▼ ] | ||||||
| The next file appears. |
| 03:19 / 04:32 |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Zobrazení dal‰ího souboru. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Notes
✤
✤If you lock the MP3 hold switch, you cannot use the button except the Power switch and volume +/- button.
The MP3 hold switch operates only in the MP3 mode.
✤In MP3 playback mode, a filename may not be displayed correctly or an MP3 file may not playback. In this case, rename the file name using English alphabets only.
Poznámky
✤ Podle názvu souboru MP3 je zobrazeno
✤ Pokud zablokujete ovladaã funkce MP3 Hold, nebude moÏné pouÏívat tlaãítka kromû vypínaãe Power a tlaãítka pro ovládání hlasitosti
✤ V reÏimu pfiehrávání MP3 nebude název souboru pravdûpodobnû
zobrazen správnû nebo nebude moÏné soubor MP3 pfiehrát. |
| |
V tomto pfiípadû pfiejmenujte soubor a pouÏijte pouze písmena | 71 | |
anglické abecedy. | ||
|