ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZECH

 

 

Getting Started

 

 

 

 

 

 

 

 

Zaãínáme

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recording Time and Capacity

 

 

 

 

Doba a kapacita nahrávání

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video Record Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doba nahrávání videa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Super Fine

Fine

 

Normal

 

 

 

 

 

Super Fine

Fine <Jemn˘>

Normal <Normální>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Super jemn˘>

 

Media

Capacity

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Médium

Kapacita

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

352

 

 

720

352

 

720

352

720

 

 

 

 

 

352

 

720

352

720

352

720

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

256MB(VP-M102)

approx. 10min.

approx. 5min.

approx. 16min.

approx. 8min.

approx. 32min.

approx. 16min.

 

 

 

256MB(VP-M102)

pfiibliÏnû 10 min.

pfiibliÏnû 5 min.

pfiibliÏnû 16 min.

pfiibliÏnû 8 min.

pfiibliÏnû 32 min.

pfiibliÏnû 16 min.

 

Internal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Interní

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB(VP-M105)

approx. 21min.

approx. 10min. approx. 32min.

approx. 16min.

approx. 65min.

approx. 32min.

 

512MB(VP-M105)

pfiibliÏnû 21 min.

pfiibliÏnû 10 min. pfiibliÏnû 32 min.

pfiibliÏnû 16 min.

pfiibliÏnû 65 min.

pfiibliÏnû 32 min.

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pamûÈ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB(VP-M110)

approx. 44min.

approx. 22min. approx. 66min.

approx. 33min.

approx. 132mi.

approx. 66min.

 

 

 

1GB(VP-M110)

pfiibliÏnû 44 min.

pfiibliÏnû 22 min. pfiibliÏnû 66 min.

pfiibliÏnû 33 min.

pfiibliÏnû 132 min.

pfiibliÏnû 66 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32MB

X

 

X

approx. 2min.

 

X

approx. 4min.

approx. 2min.

 

 

PamûÈov

32MB

X

 

X

pfiibliÏnû 2 min.

X

pfiibliÏnû 4 min.

pfiibliÏnû 2 min.

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

á karta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64MB

X

 

X

approx. 4min.

 

X

approx. 8min.

approx. 4min.

 

64MB

X

 

X

pfiibliÏnû 4 min.

X

pfiibliÏnû 8 min.

pfiibliÏnû 4 min.

 

Stick

 

 

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

128MB

X

 

X

approx. 8min.

 

X

approx. 16min.

approx. 8min.

 

 

128MB

X

 

X

pfiibliÏnû 8 min.

X

pfiibliÏnû 16 min.

pfiibliÏnû 8 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory

256MB

approx. 10min.

approx. 5min.

approx. 15min.

approx. 7min.

approx. 30min.

approx. 15min.

 

 

PamûÈov

256MB

pfiibliÏnû 10 min.

pfiibliÏnû 5 min.

pfiibliÏnû 15 min.

pfiibliÏnû 7 min.

pfiibliÏnû 30 min.

pfiibliÏnû 15 min.

 

Stick Pro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

á karta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB

approx. 20min.

approx. 10min. approx. 31min.

approx. 15min.

approx. 62min.

approx. 31min.

 

512MB

pfiibliÏnû 20 min.

pfiibliÏnû 10 min. pfiibliÏnû 31 min.

pfiibliÏnû 15 min.

pfiibliÏnû 62 min.

pfiibliÏnû 31 min.

 

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stick Pro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

approx. 42min.

approx. 21min. approx. 63min.

approx. 31min.

approx.126min.

approxv63min.

 

1GB

pfiibliÏnû 42 min.

pfiibliÏnû 21 min. pfiibliÏnû 63 min.

pfiibliÏnû 31 min.

pfiibliÏnû 126 min

pfiibliÏnû 63 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Varování

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Warning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Komprimace se automaticky mûní v závislosti na nahran˘ch

 

✤ The compressibility is changed automatically depending on the

 

 

 

snímcích a maximální dobu záznamu a kapacitu lze zmûnit v ãásti

 

recorded images and the maximum recording time and

 

 

 

 

capacity can be changed in ‘Video Record’.

 

 

 

 

Video Record <Nahrávání videa>.

 

 

 

 

 

✤ You may be not able to record or play normal video files if you use

 

✤ Pfii pouÏití karty Memory Stick s kapacitou vût‰í neÏ 1 GB není jisté,

 

the Memory Stick over 1GB capacity.

 

 

 

 

 

zda bude moÏné pfiehrávat normální video soubory.

 

 

 

✤ You can record video files with size of 720/Normal, 352/Fine and

 

✤ Video soubory lze nahrávat ve formátech 720/Normální, 352/Jemné

 

352/Normal in the Memory Stick but the quality is not guaranteed.

 

a 352/Normální na kartu Memory Stick, ale kvalita není zaruãena.

 

✤ If you record video files with the quality of Normal(352/720) in the

 

✤ KdyÏ budete nahrávat video soubory v kvalitû Normální (352/720)

 

internal memory, Memory Stick or Memory Stick Pro, the recording

 

do interní pamûti, na kartu Memory Stick nebo Memory Stick Pro,

 

time becomes longer but the video may have lower quality than

 

bude doba záznamu del‰í, ale videozáznam mÛÏe mít niωí kvalitu,

 

other quality level.

 

 

 

 

 

 

 

 

neÏ pfii vy‰‰ím nastavení kvality.

 

 

 

 

 

 

✤ The recording time and capacity may vary by generating the bad

 

✤ Doba záznamu a kapacita se mÛÏe mûnit generováním ‰patn˘ch

 

sector when you record video files in the Memory Stick and

 

 

 

sektorÛ pfii nahrávání video souborÛ na kartu Memory Stick nebo

30

Memory Stick Pro.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory Stick Pro.