ENGLISH

 

 

 

 

CZECH

Video Mode: Recording

 

ReÏim Video: Nahrávání

Recording

 

 

Nahrávání

 

 

You can record moving person and objects and store it in memory.

MÛÏete nahrát pohybující se osoby a pfiedmûty a uloÏit je do pamûti.

1.

Move [Mode Selector] down to turn on

1

Video Record

SF / 720

1. Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ

 

the CAM.

 

 

 

 

zapnûte zafiízení CAM.

 

The Video Record screen appears.

 

 

 

 

Zobrazí se obrazovka Video Record

 

You can select Video mode or Previous mode

 

BLC

 

 

<Nahrávání videa>.

 

as the start-up mode in System Settings.

 

 

 

V ãásti System Settings <Nastavení

 

 

 

 

 

 

(Refer to page 94)

 

 

 

 

systému> lze jako v˘chozí reÏim vybrat reÏim

2.

Press [Record/Stop] button to start

 

00:00 / 10:57

STBY

 

Video nebo pfiedchozí reÏim. (Viz strana 94)

2

Video Record

 

2.

Stisknutím tlaãítka [Record/Stop]

 

recording.

SF / 720

 

[ REC] indicator displays on LCD.

 

 

 

 

<Nahrávat/Zastavit> zaãnete nahrávat.

 

The elapsed time is displayed and it starts

 

 

 

 

Na displeji se zobrazí indikátor [REC].

 

recording.

 

BLC

 

 

Se spu‰tûním nahrávání se zobrazí uplynul˘

 

 

 

 

 

ãas.

 

 

 

 

 

 

3.

Press the [Record/Stop] button again

 

 

 

3.

Pro zastavení nahrávání stisknûte znovu

 

to stop recording.

 

00:16 / 10:50

REC

 

 

 

tlaãítko [Record/Stop] <Nahrávat/Zastavit>.

 

It stops recording and the CAM is ready

3

 

 

 

 

Video Record

SF / 720

 

Nahrávání se zastaví a zafiízení CAM bude

 

again.

 

 

 

 

 

 

znovu pfiipraveno.

 

 

 

 

 

 

4.

Move [Mode Selector] up to turn off the

 

 

 

4. Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] nahoru

 

CAM.

 

BLC

 

 

vypnûte zafiízení CAM.

 

 

 

00:16 / 10:41

STBY

Poznámky

 

Notes

 

 

 

Stisknete-li tlaãítko [Record] <Nahrávat> a

 

If you press the [Record] button and press it in 1

 

 

 

 

Elapsed time Remaining time

 

stisknete jej do jedné sekundy, nebude vytvofien

 

second, new video file is not made.

 

 

 

 

Ïádn˘ nov˘ video soubor.

If the Auto Shut Off is set, the CAM turns off

 

00:00 / 10:57

Pokud je nastavena funkce Automatické vypnutí,

 

automatically after 5 minutes.

 

 

vypne se zafiízení CAM automaticky po 5

 

 

 

 

 

Detach the Battery Pack when you finish recording

 

 

 

 

minutách.

 

to prevent unnecessary battery power consumption.

 

Po dokonãení nahrávání odpojte baterii, abyste zabránili jejímu

You can check the recording time.

 

 

zbyteãnému vybíjení.

36

 

 

MÛÏete zkontrolovat dobu nahrávání.