ENGLISH Miscellaneous Information:

Dal‰í informace: Pfiipojení

CZECH

Connecting the CAM with other Devices zafiízení CAM k jin˘m zafiízením

Connecting the CAM to TV

Pfiipojení zafiízení CAM k televizoru

 

You can connect the CAM to a TV set directly to play video files on

Zafiízení CAM lze pfiipojit pfiímo k televizoru pro pfiehrání video

TV monitor.

souborÛ na televizní obrazovce.

 

1. Connect the Video/Audio cable to the

 

 

1. Pfiipojte AV kabel k v˘stupnímu
AV Output Jack of the CAM.

Line Input

 

konektoru AV zafiízení CAM.

 

2.

Pfiipojte AV kabel k externím vstupním

2. Connect the Video/Audio cable to the

 

 

 

 

 

konektorÛm televizoru podle
external input terminal of your TV set by

 

 

 

 

 

 

pfiíslu‰n˘ch barev.

 

matching the colours of the terminals.

 

 

 

 

 

 

3. Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ]

 

 

 

3. Move [Mode Selector] down to turn on

 

 

 

dolÛ zapnûte zafiízení CAM.

 

 

 

◆ Zobrazí se obrazovka Nahrávání

the CAM.

 

 

 

 

 

 

videa.

 

◆The Video Record screen appears.

Connecting the Video/Audio

4.

 

4. Press the [Back] button to play the

cable directly is available

Stisknutím tlaãítka [Back] pfiehrajte

 

 

 

video soubor v reÏimu Video Record

video

 

 

 

<Nahrávání videa>.

 

file in Video Record mode.

5.

Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyhledejte soubor, kter˘ chcete

5. Move [▲ /▼ ] switch to find the video file you want to play.

 

pfiehrát.

 

 

 

6.

Stisknutím tlaãítka [OK] pfiehrajte video soubor.

 

 

 

6. Press the [OK] button to play the video file.

 

 

 

Poznámky

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Video soubory lze pfiehrát a zastavit stejn˘mi tlaãítky, která se

✤

You can stop and play video files using the same button as used

pouÏívají pro pfiehrávání video souborÛ na LCD monitoru zafiízení

 

for playing video files on the LCD monitor of the CAM.

 

CAM. (Viz strana 38)

 

(Refer to page 38)

 

✤ Pfiipojíte-li k zafiízení CAM kabel AV Mono, nelze video soubor

✤

If you AV Mono cable to the CAM, the video file cannot be played.

✤

If you connect the AV Jack to the cradle and the CAM

pfiehrát.

✤ Pfiipojíte-li AV konektor zároveÀ ke kolébce a zafiízení CAM, sníÏí

 

simultaneously, AV output signal decreases to 50%.

 

se v˘stupní signál AV na 50 %.

 

Connect the AV Jack to the only one side.

 

Pfiipojte AV konektor pouze k jedné stranû.

 

 

 

106