ENGLISH |
|
|
| CZECH |
Getting Started |
| Zaãínáme | ||
|
|
| ||
Before You Start Operating the CAM |
| Pfied pouÏitím zafiízení CAM | ||
Before using the CAM, refer to this page for easy operation. |
| Pfied pouÏitím zafiízení CAM si pro snadné ovládání pfieãtûte tuto stránku. | ||
The Memory Stick is an optional accessory. |
| PamûÈová karta Memory Stick je volitelné pfiíslu‰enství. | ||
1.Install the battery pack and insert the Memory Stick into the 1. Nainstalujte baterii a vloÏte pamûÈovou kartu Memory Stick do slotu
| Memory Stick slot. (Refer to page 33) |
|
|
| pro karty Memory Stick. (Viz strana 33) |
|
|
|
| ||||||||||||
2. | Charge the battery pack by fixing the CAM into the cradle |
| 2. Nabijte baterii vloÏením zafiízení CAM do kolébky a pfiipojením |
| |||||||||||||||||
| and connecting the power cable to the cradle. |
|
|
| napájecího kabelu ke kolébce. (Viz strana 23) |
| |||||||||||||||
| (Refer to page 23) |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ zapnûte zafiízení CAM a |
| ||||||||||
3. | Move [Mode Selector] down to turn on the CAM and |
|
|
| potom ovladaã znovu posuÀte dolÛ. |
|
|
|
| ||||||||||||
| move it down again. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ V ãásti System Settings <Nastavení systému> lze jako v˘chozí |
| ||||||||
| ◆ You can select Video mode or Previous mode as the | 4. |
| reÏim vybrat reÏim Video nebo pfiedchozí reÏim. (Viz strana 94) |
| ||||||||||||||||
| mode in System Settings. (Refer to page 94) | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poÏadovan˘ reÏim a stisknûte |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
| tlaãítko [OK]. |
|
|
|
| |||||||||||||
4. | Move the [▲ /▼ ] switch to select the desired mode and press |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
5. | Stisknutím tlaãítka [OK] lze fotografovat, nahrávat, poslouchat |
| |||||||||||||||||||
| the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hudbu nebo nahrávat hlas. |
|
|
|
| ||||||
5. | Press the [OK] button to take pictures, record, hear music or |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
| Stisknutím tlaãítka [Menu] zobrazíte nabídku. |
| |||||||||||||||||
| record voice. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Po dokonãení pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] nahoru zafiízení |
| |||||||||||
| Press the [Menu] button to view the menu. |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
| CAM vypnûte. |
|
|
|
| |||||||||||||
6. | When you finished, turn the CAM off moving [Mode Selector] |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| up. |
|
|
|
|
|
|
|
| Napfiíklad: KdyÏ chcete vybrat reÏim Photo <Fotografování> |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
For example:If you want to select Photo Mode |
| 1. Video:MÛÏete nahrávat a pfiehrávat video soubory. |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Photo <Fotografování>: |
| |
1. | Video: You can record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MÛÏete fotografovat a |
| |||
| and play video files. |
|
| Mode Selection |
|
|
|
|
|
|
| Mode Selection |
|
|
|
| prohlíÏet soubory s |
| |||
2. | Photo: You can take |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fotografiemi. |
| |
|
|
| Video |
|
|
|
|
|
| MP3 |
|
|
| ||||||||
| and view photo files. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | MP3:MÛÏete stahovat a |
| |||||||
| 2 |
|
| Photo |
|
|
|
|
|
| Voice Recorder |
|
| ||||||||
3. | MP3: You can download |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| poslouchat hudbu. |
| ||||||||
3 |
|
| MP3 |
|
|
|
|
|
| File Browser |
|
|
| ||||||||
| and hear the music. | 4 |
|
|
| 6 |
|
|
|
| 4. | Voice Recorder |
| ||||||||
|
|
| Voice Recorder |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
4. | Voice Recorder: You can |
|
|
|
|
|
| System Settings |
|
| <Nahrávání |
| |||||||||
| record and hear the | 5 |
|
| File Browser |
| 7 |
|
| Back |
|
| hlasu>:MÛÏete nahrávat |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| voice. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a poslouchat záznam |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
5. | File Browser: You can |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hlasu. |
| |
| delete, lock, copy the file and view the file information. |
| 5. File Browser <ProhlíÏeã souborÛ>:MÛÏete odstranit, zamknout a |
| |||||||||||||||||
6. | System Settings: You can set the LCD monitor brightness/colour, | 6. | kopírovat soubory a prohlíÏet informace o souborech. |
| |||||||||||||||||
| date/time, system and memory. |
|
|
|
|
| System Settings <Nastavení systému>:MÛÏete nastavit jas / barvy LCD |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| monitoru, datum a ãas, systém a pamûÈ. |
|
|
|
| ||||||||
7. | Back: The screen moves to previous menu in the selected mode. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| 7. Back <Zpût>:Obrazovka pfiejde do pfiedchozí nabídky ve vybraném |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25 | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reÏimu. |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||