|
|
|
| Miscellaneous Information: |
|
|
|
|
|
|
| ||
| ENGLISH |
| Dal‰í informace: Pfiipojení |
| CZECH | ||||||||
|
|
|
| ||||||||||
| Connecting the CAM with other Devices |
| zafiízení CAM k jin˘m zafiízením | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Disconnecting USB Connection |
|
| Odpojení pfiipojení USB |
|
| |||||||
| After completing the data transfer, you must disconnect the cable in |
| Po dokonãení pfienosu dat je nutné odpojit kabel podle tohoto | ||||||||||
| the following way. |
| postupu. |
| |||||||||
1. | Select the removable disk icon and click the right mouse button to |
| 1. | Vyberte ikonu vymûnitelné jednotky a klepnûte na ni prav˘m | |||||||||
|
| select ‘Safely Remove Hardware’. |
| ||||||||||
|
|
|
| tlaãítkem my‰i. Vyberte moÏnost Safely Remove Hardware | |||||||||
2. | Select ‘Stop’ and disconnect the USB cable when the |
|
| ||||||||||
|
| <Bezpeãnû odebrat hardware>. |
| ||||||||||
|
| screen disappears. |
|
|
| ||||||||
|
|
| 2. | Vyberte moÏnost Stop; po zmizení kontextového okna odpojte | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| kabel USB. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Notes |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| Poznámky |
|
|
|
| |
| ✤ | If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
✤ | |||||||||||||
|
| the data transfer, the data transfer will stop and the data may be |
| ||||||||||
|
| damaged. |
|
| pfienosu dat, pfienos se zastaví a data se mohou po‰kodit. | ||||||||
| ✤ | If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with |
| ✤ | |||||||||
|
| other device at the same time, it might cause conflict and may not |
|
| za souãasného pfiipojení dal‰ího zafiízení, mÛÏe dojít ke konfliktu | ||||||||
|
| work properly. If this occurs, remove all other devices and try the |
|
| zafiízení a kamera nemusí fungovat správnû. |
| |||||||
|
| connection again. |
|
| V tomto pfiípadû odpojte v‰echna ostatní zafiízení a zkuste navázat | ||||||||
| ✤ | The CAM may operates abnormally in the recommended system |
|
| pfiipojení znovu. |
| |||||||
|
| environment depending on the assembling of PC. |
| ✤ | Zafiízení CAM nemusí fungovat normálnû v doporuãeném | ||||||||
|
| For example, the video file is played abnormally. |
|
| systému v závislosti na sestavení poãítaãe. |
| |||||||
| ✤ | Once you select the USB 2.0 MassStorage, USB 1.1 |
|
| Napfiíklad video soubor nebude pfiehrán normálnû. |
| |||||||
|
| MassStorage, |
| ✤ | Po vybrání moÏnosti USB 2.0 MassStorage, USB 1.1 | ||||||||
|
| modes. Disconnect the USB cable or turn on the CAM again to |
|
| MassStorage, | ||||||||
|
| select the modes. |
|
| vybrat reÏimy. |
| |||||||
| ✤ | If you disconnect the USB cable, the message ‘Now refresh file |
|
| Pro vybrání reÏimu odpojte kabel USB nebo vypnûte zafiízení | ||||||||
|
| list’ appears for 1 second. |
|
| CAM. |
| |||||||
| ✤ | All operation mentioned on the page 102 may not guaranteed in |
| ✤ | Po odpojení kabelu USB se zobrazí na jednu sekundu zpráva | ||||||||
|
| the system environment. |
|
| “Now refresh file list” <Nyní obnovte seznam souborÛ>. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ✤ | V‰echny funkce uvedené na stranû 102 nejsou zaruãeny v | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| systémovém prostfiedí. |
| ||||
114 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |