|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH |
| |||
| Video Mode: Selecting File Options |
| ReÏim Video: V˘bûr moÏností souborÛ |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Copying Video files |
|
|
|
|
| Kopírování video souborÛ |
| ||||||||||
| You can copy the video file to the internal or external memory. |
| Video soubor je moÏné zkopírovat do interní nebo externí pamûti. | |||||||||||||||
1. | Move [Mode Selector] down to turn on | 2 | Video Record | SF / 720 | 1. | Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ | ||||||||||||
|
| the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| zapnûte zafiízení CAM. | ||||||
|
| ◆ The Video Record screen appears. |
| Record |
|
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Video Record | |||||||
|
|
| Play |
|
|
|
|
|
| <Nahrávání videa>. | ||||||||
|
| ◆ You can select Video mode or Previous mode |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| Settings |
|
|
|
|
|
| ◆ V ãásti System Settings <Nastavení systému> | ||||||||
|
|
| as the |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
| lze jako v˘chozí reÏim vybrat reÏim Video nebo | |||||||
|
|
| (Refer to page 94) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| pfiedchozí reÏim. (Viz strana 94) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
2. | Press the [Menu] button and move the |
| 00:00 / 10:57 |
|
| STBY | 2. | Stisknûte tlaãítko [Menu] a posuÀte ovladaã | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ ▲ /▼ ]. | |||||||||
|
| [ ▲ /▼ ] switch. | 4 | Video Play |
|
|
| Po vybrání moÏnosti <Play> <Pfiehrát> stisknûte | ||||||||||
|
| Press the [OK] button after selecting |
| Record |
|
|
|
|
|
| tlaãítko [OK]. | |||||||
|
| <Play>. |
|
|
|
|
| 3. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte video | |||||||||
|
|
| Play |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 01 | 03 |
|
| soubor, kter˘ chcete kopírovat. | |||||
3. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select the |
| File Options |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| 4. | Stisknutím tlaãítka [Menu] vyberte poloÏku | ||||||||||||
|
| video file you want to copy. |
| Back |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| <File Options> <MoÏnosti souboru> a stisknûte | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. | Press the [Menu] button to select <File |
|
|
|
|
|
|
|
|
| tlaãítko [OK]. | |||||||
|
| Options> and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ MoÏnost <File Options> <MoÏnosti souboru> | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lze vybrat pouze v ãásti <Play> <Pfiehrát>. | |||||||
|
| ◆ | You can select <File Options> only in <Play>. | 5 | Video Play |
|
|
| ||||||||||
|
|
| 5. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poloÏku | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
5. | Press the [ ▲ /▼ ] switch to select |
| Delete |
|
|
|
|
|
| <Copy To> <Kopírovat do> a stisknûte tlaãítko | ||||||||
|
| <Copy To> and press the [OK] button. |
| Lock |
|
| 01 | 03 |
|
| [OK]. | |||||||
|
| ◆ | If you selected the Storage type ‘External’, the |
| Copy To |
|
|
|
| ◆ Pokud je jako typ úloÏi‰tû vybrána moÏnost | ||||||||
|
|
| PB Option |
|
|
|
|
|
| External <Externí>, zkopíruje se soubor do | ||||||||
|
|
| file is copied to ‘Internal’. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pamûti Internal <Interní>. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
| |||||
6. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select the |
|
|
|
|
| 6. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte nûkterou z | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| followings and press the [OK] button. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
| následujících moÏností a stisknûte tlaãítko [OK]. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| ◆ | Selected: Copy the selected video file. | Video Play |
|
|
| ◆ Selected <Vybran˘>:Kopírovat vybran˘ video | ||||||||||
|
| ◆ | All: Copy all video files. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| soubor. | |||||
|
|
| Choose the file(s) to copy |
|
|
| ◆ All <V‰echny>:Kopírovat v‰echny video soubory. | |||||||||||
|
| ◆ | Cancel: Cancel copying video files. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
| to memory stick? |
|
|
| ◆ Cancel <Storno>:Zru‰ení kopírování video | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Selected |
|
|
| souborÛ. | |||
|
| Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| All |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cancel |
|
|
| Poznámka |
| ||
| ✤ | Press and hold the [Menu] button in Video Play, |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Stisknûte a podrÏte tlaãítko [Menu] v reÏimu | ||||||||
|
| you can move to <File Options> directly. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Video Play <Pfiehrávání videa>, je moÏné pfiejít | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pfiímo na moÏnost <File Options> <MoÏnosti | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| souboru>. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|