|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH |
| ||
Video Mode: Setting Various Functions |
| ReÏim Video: Nastavení rÛzn˘ch funkcí |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Setting the Effect |
|
|
|
| Nastavení efektu |
| ||||||||||
You can create professional looking effect on your video file. |
| Ve video souboru je moÏné vytvofiit efekty profesionální kvality. | ||||||||||||||
1. | Move [Mode Selector] down to turn on | 2 | Video Record | SF / 720 | 1. | Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ | ||||||||||
| the CAM. |
| Record |
|
|
|
|
| zapnûte zafiízení CAM. | |||||||
| ◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Video Record | ||||||||
|
| Play |
|
|
|
|
| <Nahrávání videa>. | ||||||||
| ◆ You can select Video mode or Previous mode |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| Settings |
|
|
|
|
| ◆ V ãásti System Settings <Nastavení systému> | ||||||||
| as the |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| Back |
|
|
|
|
| lze jako v˘chozí reÏim vybrat reÏim Video | ||||||||
| (Refer to page 94) |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nebo pfiedchozí reÏim. (Viz strana 94) | ||||||
2. | Press the [Menu] button and move the |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 00:00 / 10:57 |
| STBY | 2. | Stisknûte tlaãítko [Menu] a posuÀte ovladaã | |||||||||||
| [ ▲ /▼ ] switch. Press the [OK] button after |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ ▲ /▼ ]. Po vybrání moÏnosti <Settings> | ||||||
| selecting <Settings>. |
| Video Settings |
| ||||||||||||
| 3 |
| <Nastavení> stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||||||||
3. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Effect> |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poloÏku | |||||
| White Balance | Auto |
| |||||||||||||
| and press the [OK] button. |
|
| <Effect> <Efekt> a stisknûte tlaãítko [OK]. | ||||||||||||
|
| Program AE | Auto |
| ||||||||||||
| ◆ Off: Cancel the <Effect>. |
|
| ◆ Off <Vypnout>:Zru‰ení efektu. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ◆ Art: Artistic effects on your video file. |
| BLC | Off |
| ◆ Art <V˘tvarn˘>:V˘tvarné efekty pro va‰e | ||||||||||
| ◆ Mosaic: A mosaic overlay appears on your |
| Effect | Off |
|
| videozáznamy. | |||||||||
| video file. |
| Digital Zoom |
| Off |
| ◆ Mosaic <Mozaika>:Na videozáznamu se | |||||||||
| ◆ Sepia: The picture is displayed in sepia |
|
|
|
|
|
|
|
|
| zobrazí mozaiková maska. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| colour similar to that of an old photograph. | 4 | Video Settings |
| ◆ Sepia <Sépie>:Obraz bude zobrazen v | |||||||||||
| ◆ Negative: Reverses the colours, creating the |
| sépiov˘ch barvách jako na star˘ch fotografiích. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| look of a negative. |
| White Balance | Auto |
|
| ◆ Negative <Negativ>:Pfievrácení barev a | |||||||||
| ◆ Mirror: This mode cuts the picture in half |
| Program AE | Auto |
|
| vytvofiení vzhledu negativu. | |||||||||
|
|
| ◆ Mirror <Zrcadlo>:Tento reÏim rozdûlí obraz | |||||||||||||
| using a Mirror effect. |
| BLC | Off |
| |||||||||||
|
|
| na poloviny pomocí zrcadlového efektu. | |||||||||||||
| ◆ B&W: Changes the images into Black and |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Effect | Mirror |
|
| ◆ B&W <âB>:Snímek se zmûní na ãernobíl˘. | ||||||||||
| White. |
| Digital Zoom |
| Off |
|
| ◆ Emboss <Reliéf>:Efekty reliéfu pro va‰e | ||||||||
| ◆ Emboss: Embossing effects on your video |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| videozáznamy. | ||||||
| file. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 5 | Video Record | SF / 720 |
|
|
| 4. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte | ||||||||
|
|
|
| |||||||||||||
4. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select desired |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| poÏadované nastavení a stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||
| setting and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Stisknutím tlaãítka [Menu] dokonãete nastavení. | ||||||
5. | Press the [Menu] button to finish setting. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se písmena vybrané funkce. | |||||
| ◆ The letters of selected function is displayed. |
| BLC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Poznámky |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | ||||
✤ | If you select <Back> in the menu, the previous menu | 00:00 / 10:57 | STBY Mirror | |||||||||||||
| appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| zobrazí se pfiedchozí nabídka. | |||||
|
|
|
|
| ✤ Stisknutím a podrÏením tlaãítka [Menu] v reÏimu Video Record | |||||||||||
✤ | Press and hold the [Menu] button in Video Record, |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| <Nahrávání videa> je moÏné pfiejít pfiímo na moÏnost <Settings> 51 | ||||||||||||
| you can move to <Settings> directly. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| <Nastavení>. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||