|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
| Nastavení zafiízení CAM: | CZECH | ||||||||
| Setting the CAM: Using USB Mode |
| ||||||||||||||
|
| PouÏívání reÏimu USB |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Connecting the CAM to a Printer |
|
|
|
|
| Pfiipojení zafiízení CAM k tiskárnû |
| ||||||||
| By connecting the CAM to printers with PictBridge | 2 | USB Mode |
|
|
|
| Po pfiipojení zafiízení CAM k tiskárnám s podporou | ||||||||
|
|
|
| |||||||||||||
| support (sold separately), you can send images from |
|
|
|
|
|
| rozhraní PictBridge (prodávané samostatnû) lze | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| USB 2.0 MassStorage | ||||||||||||||
| the internal memory or external memory (Memory Stick |
|
| odesílat snímky z interní pamûti nebo externí pamûti | ||||||||||||
|
| USB 1.1 MassStorage |
| |||||||||||||
| or Memory Stick Pro) directly to the printer with a |
|
| (karty Memory Stick nebo Memory Stick Pro) pfiímo | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| few simple operations. |
|
|
|
|
| na tiskárnu pomocí nûkolika jednoduch˘ch operací. | |||||||||
|
| Back |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 1. Connect the CAM to the printer with |
| PictBridge |
|
|
| 1. | Pomocí kabelu USB pfiipojte zafiízení CAM k | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| PictBridge support with the USB cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| tiskárnû, která podporuje technologii | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 2. Move [Mode Selector] down to turn on | 3 | USB Mode |
|
|
|
|
|
| PictBridge. |
| |||||
|
| the CAM. |
|
|
| 2. | Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| USB 2.0 MassStorage | |||||||||||||
|
| ◆ USB mode screen appears automatically. |
|
|
|
| zapnûte zafiízení CAM. |
| ||||||||
3. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
| USB 1.1 MassStorage |
|
|
| ◆ Automaticky se zobrazí obrazovka s | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| reÏimem USB. |
| ||||||||
|
| <PictBridge> and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| PictBridge |
|
|
| 3. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poloÏku | ||||||||
4. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| <PictBridge> a stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||
|
| <Date>and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poloÏku | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
5. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <On> | 4 | PictBridge |
|
|
| <Date> <Datum> a stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||||
|
| or <Off> and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
| 5. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poloÏku | |||||
|
|
| Date |
|
| Off |
| |||||||||
6. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
|
|
|
|
| <On> <Zapnout> nebo <Off> <Vypnout> a | ||||||||
| Copies | 1 |
|
|
| |||||||||||
|
| <Copies> and press the [OK] button. |
|
|
|
| stisknûte tlaãítko [OK]. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poloÏku | ||||||
7. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Next Photo |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| <Copies> <Kopie> a stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||||
|
| desired number and press the [OK] button. |
| Previous Photo |
|
|
| |||||||||
|
|
| 7. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte | ||||||||||||
|
| ◆ You can select the number of copy from 1 to |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| poÏadovan˘ poãet a stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||
|
| 99. |
|
| 5 | PictBridge |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| ◆ Poãet kopií lze nastavit od 1 do 99. | |||||||||
8. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| 8. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poloÏku | |||||||||
| Date |
|
| On | ||||||||||||
|
| <Print> and press the [OK] button. |
| Copies | 1 |
|
|
| <Print> <Tisk> a stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Notes |
|
|
| Next Photo |
|
|
|
|
|
| Poznámky |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Previous Photo |
| ✤ | ||||||||
| ✤ If you select <Back> in the menu, the previous menu |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| zobrazí se pfiedchozí nabídka. |
| ||||||
|
| appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ✤ | ||||||||||
| ✤ If you want to select the next or previous photo, |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| <Next> <Dal‰í> nebo <Previous> <Pfiedchozí> pomocí ovladaãe | ||||||||||
|
| select <Next> or <Previous> using [ ▲ /▼ ] switch. |
|
|
|
|
| |||||||||
104 |
|
|
|
|
| [▲ /▼ ]. |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||