ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZECH

 

Video Mode: Setting Various Functions

 

ReÏim Video: Nastavení rÛzn˘ch funkcí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the BLC (Backlight Compensation)

 

 

Nastavení funkce BLC (Kompenzace protisvûtla)

 

The Backlight Compensation function helps to make the subject

 

Funkce kompenzace protisvûtla pomáhá zesvûtlit pfiedmût, kdyÏ se

 

brighter when the subject is in front of a window or the

 

 

 

 

nachází pfied oknem nebo je pfiíli‰ tmav˘.

 

 

 

 

 

 

 

subject is too dark to distinguish. You can use this

2

Video Record

SF /

720

 

 

 

 

Tuto funkci mÛÏete pouÏít, kdyÏ budete zafiízení

 

function when using your the CAM in the bright

 

Record

 

 

 

 

 

 

CAM pouÏívat na jasném pozadí a pozadí se

 

 

 

 

 

 

 

 

snûhem.

 

 

 

 

 

 

 

background and snowy background.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ

1.

Move [Mode Selector] down to turn on

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zapnûte zafiízení CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

the CAM.

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Zobrazí se obrazovka Video Record

 

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00 / 10:57

 

STBY

 

<Nahrávání videa>.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ You can select Video mode or Previous mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ V ãásti System Settings <Nastavení systému>

 

 

as the start-up mode in System Settings.

3

Video Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lze jako v˘chozí reÏim vybrat reÏim Video

 

 

(Refer to page 94)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

nebo pfiedchozí reÏim. (Viz strana 94)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Press the [Menu] button and move the

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

2.

Stisknûte tlaãítko [Menu] a posuÀte ovladaã

 

 

[ ▲ /▼ ] switch.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ▲ /▼ ].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Press the [OK] button after selecting

 

Effect

 

Off

 

 

 

 

 

 

Po vybrání moÏnosti <Settings> <Nastavení>

 

 

<Settings>.

 

 

 

 

 

 

 

 

stisknûte tlaãítko [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Digital Zoom

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video Settings

3.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poloÏku

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<BLC> a stisknûte tlaãítko [OK].

 

 

<BLC> and press the [OK] button.

4

Video Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On <Zapnout> (

 

 

 

 

 

):Nastavení funkce BLC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On(

 

 

 

): Set the BLC function.

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

◆ Off <Vypnout>:Zru‰ení funkce BLC.

 

 

◆ Off: Cancel the BLC function.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

4.

Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select desired

 

BLC

On

 

 

 

 

 

 

poÏadované nastavení a stisknûte tlaãítko

 

 

setting and press the [OK] button.

 

Effect

 

Off

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

5.

Press the [Menu] button to finish setting.

 

Digital Zoom

 

Off

 

 

 

 

 

5.

Stisknutím tlaãítka [Menu] dokonãete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nastavení.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <

 

 

 

 

 

> is displayed.

5

Video Record

SF /

720

 

 

 

 

 

◆ Zobrazí se ikona <

 

 

 

 

>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poznámky

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

 

 

 

 

 

 

✤

Vyberete-li v nabídce moÏnost <Back> <Zpût>,

 

✤

If you select <Back> in the menu, the previous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zobrazí se pfiedchozí nabídka.

 

 

menu appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Stisknutím a podrÏením tlaãítka [Menu] v reÏimu

 

✤

Press and hold the [Menu] button in Video

 

00:00 / 10:57

STBY

 

 

 

Video Record <Nahrávání videa> je moÏné pfiejít

 

 

Record, you can move to <Settings> directly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pfiímo na moÏnost <Settings> <Nastavení>.

50