|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
| Nastavení zafiízení CAM: |
| CZECH | ||||||
| Setting the CAM: Using USB Mode |
|
| ||||||||||||||
|
| PouÏívání reÏimu USB |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| USB Speed depending on the System |
|
| Rychlost rozhraní USB v závislosti na systému | |||||||||||||
| Hi Speed USB is not guaranteed except for Microsoft(Windows) or |
| Vysokorychlostní rozhraní USB není zaruãeno kromû systémÛ | ||||||||||||||
| Apple(Mac OS X) or supplied Driver. |
|
|
|
|
| Microsoft(Windows) nebo Apple(Mac OS X) nebo dodaného ovladaãe. | ||||||||||
| ✤ Windows 98SE/ME: Full Speed USB |
|
|
|
|
| ✤ Windows 98SE/ME: Plnorychlostní USB |
|
|
| |||||||
| ✤ Windows 2000: Over Service Pack 4 - Hi Speed USB |
|
|
| ✤ Windows 2000: Aktualizace Service Pack 4 nebo novûj‰í - | ||||||||||||
| ✤ Windows XP: Over Service Pack 1 - Hi Speed USB |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
| vysokorychlostní USB |
|
|
|
|
| ||||||||
| ✤ Mac OS X: Over 10.3. - Hi Speed USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| ✤ Windows XP: Aktualizace Service Pack 1 nebo novûj‰í - |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| System Environment |
|
|
|
|
| vysokorychlostní USB |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Mac OS X: Verze 10.3. nebo novûj‰í - vysokorychlostní USB | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| Windows Environment |
| Macintosh Environment |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| Systémové prostfiedí |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Minimum | Recommended |
| Minimum | Recommended |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Systém Windows |
| Systém Macintosh | |||
| CPU | Pentium III, 600MHz | Pentium 4, 2GHz |
| G3 500MHz | G4 Processor |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Minimum | Doporuãeno |
| Minimum | Doporuãeno | |
| OS | Windows 98SE/ME | Windows 2000/XP |
| Mac OS 10.2 | Mac OS 10.3 |
|
|
| ||||||||
|
|
|
| CPU | Pentium III, 600MHz | Pentium 4, 2GHz |
| G3 500MHz | G4 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Memory |
|
| 128MB | 512MB or above |
| 128MB | 512MB or above |
| ||||||||
|
|
|
|
|
| OS | Windows 98SE/ME | Windows 2000/XP |
| Mac OS 10.2 | Mac OS 10.3 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| 200MB |
|
| 200MB |
|
|
| PamûÈ | 128 MB | 512 MB nebo více |
| 128 MB | 512 MB nebo více | |
| Free space | (For applications only. |
|
| (For applications only. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 2GB or above |
| 2GB or above |
|
| Volné místo | 200 MB (Pouze pro |
|
| 200 MB (Pouze pro |
| ||||||
| on the hard disk |
|
| Apart from this, |
| Apart from this, |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| aplikace. Dále je |
|
| aplikace. Dále je |
| |||||||
| 1GB or more free space |
|
| 1GB or more free space |
|
|
| na pevném | 2 GB nebo více |
| 2 GB nebo více | ||||||
|
|
|
|
|
|
| vyÏadováno alespoÀ |
| vyÏadováno alespoÀ | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| disku | 1 GB volného místa.) |
|
| 1 GB volného místa.) |
| |
| Display |
|
| 800x600 dots |
|
| 800x600 dots | 1024x768 dots |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| 1024x768 dots |
|
|
| Rozli‰ení | 800x600 bodÛ | 1024x768 bodÛ |
| 800x600 bodÛ | 1024x768 bodÛ | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| Resolution |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| 24bitové barvy |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| obrazovky | 16bitové barvy |
| 16bitové barvy | 24bitové barvy | |||||
| USB |
|
| USB 1.1 | USB 2.0 High Speed |
| USB 1.1 | USB 2.0 High Speed |
|
| USB | USB 1.1 | Vysokorychlostní |
| USB 1.1 | Vysokorychlostní | |
|
|
|
|
|
| USB 2.0 |
| USB 2.0 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Poznámky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ✤ Not all PCs configured with the above environment are guaranteed to |
| ✤ Není zaruãeno, Ïe v‰echny poãítaãe s v˘‰e uveden˘m systémem | ||||||||||||||
| operate properly. |
|
|
|
|
|
| budou fungovat správnû. |
|
|
|
|
| ||||
| ✤ PCs used via a USB hub or with a USB card are out of the scope of |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| ✤ Funkãnost nelze zaruãit pfii pouÏívání rozboãovaãe USB nebo karty | |||||||||||||||
| guarantee. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| USB. |
|
|
|
|
|
| ||||
| ✤ If your OS is Windows 2000/XP, log in as the [Administrator |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| ✤ | |||||||||||||||
| (administrator of the PC)] (or a user with the equivalent privileges) to |
| |||||||||||||||
|
| <Správce> (správce poãítaãe)] (nebo uÏivatel s ekvivalentními právy). | |||||||||||||||
| install the OS. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ✤ | ||||||||||
| ✤ If the capacity of PC is low, the video file may not be played normally |
| |||||||||||||||
|
| pfiehráván normálnû nebo se bude ãasto zastavovat. |
| ||||||||||||||
| or the file is often stopped. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ✤ Pokud je v˘kon poãítaãe pomal˘, mohou úpravy video souboru trvat | ||||||||||
102✤ If the capacity of PC is low, it may take long time to edit the video file. |
| ||||||||||||||||
| del‰í dobu. |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|