|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH | |||||
| How to Use the Battery Pack |
|
|
|
|
| PouÏívání baterie |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Battery Level Display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zobrazení úrovnû vybití baterie |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| The Battery Level Display shows the amount of battery power |
|
| Zobrazení úrovnû vybití baterie udává mnoÏství energie baterie, které | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| remaining in the Battery Pack. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| zb˘vá. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Battery Level Indicator |
|
| State |
|
|
| Message |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Indikátor úrovnû vybití baterie |
|
| Stav |
|
|
|
|
| Zpráva |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Fully charged |
|
|
| - |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zcela nabitá |
|
|
|
|
| - |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 40~60% used |
|
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 40~60 % pouÏito |
|
| - |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 60~80% used |
|
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60~80 % pouÏito |
|
| - |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 80~95% used |
|
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 80~95 % pouÏito |
|
| - |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Exhausted(flickers) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vyãerpána (bliká) |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| The device will soon turn off. |
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zafiízení se brzy vypne. |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Change the Battery Pack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| as soon as possible. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Co nejdfiíve baterii vymûÀte. |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (flickers) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Battery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (bliká) |
|
|
|
|
| “Slabá |
| |||
|
|
|
|
|
| The device will be forced to turn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zafiízení se po 5 sekundách |
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Low” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| off after 5 seconds. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| baterie” |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| automaticky vypne. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tips for Battery Identification |
|
|
|
|
| Video Play |
|
|
|
|
|
|
| Tipy pro identifikaci baterie |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| A charge mark is provided on the battery pack to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Na baterii se nachází oznaãení nabití, aby bylo | |||||||||||||||||||||
| help you remember whether it has been charged |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| snaz‰í si zapamatovat, zda je baterie nabitá ãi | ||||||||||||||||||||||
| or not. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nikoliv. Pokud je baterie zcela nabitá, indikátor | ||||||||||||||||||
| If the battery has been fully charged, the charge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nabití je zelen˘. Pokud baterii nabíjíte, je indikátor | ||||||||||||||||||||||
| indicator is green. If you are charging the battery, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nabíjení oranÏov˘. Pokud není baterie v pofiádku, | ||||||||||||||||||||||
| the colour of the charge indicator is orange. The |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| indikátor nabíjení bliká. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| charge indicator flickers if the battery is abnormal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| 00:16 / 00:32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| Charging time based on battery type |
|
|
|
|
|
|
|
| Doba nabíjení podle typu baterie |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Capacity | Power On |
|
| Power Off |
|
|
| Kapacita |
| Zapnuto |
|
|
| Vypnutí | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Approx. 6 hr. 30 min |
| Approx. 1 hr. 40 min |
|
| pfiibliÏnû 6 hod 30 min | pfiibliÏnû 1 hod 40 min |
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Approx. 13 hr. |
| Approx. 3 hr. 20 min |
|
|
| pfiibliÏnû 13 hod | pfiibliÏnû 3 hod 20 min | |||||||||||||||||||||||||||||
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (volitelné pfiíslu‰enství) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |