•Eject the battery pack when you have fi nished recording to prevent unnecessary battery power consumption.

•For on-screen information display. ➥ page 22

•For approximate recording time. ➥ page 36

•For various functions available when you record movie images.

➥page 45~56

•If focusing is diffi cult, use the manual focus function.➥page 53

•During recording, some button operations are unavailable. (MENU button, etc.)

•Sound is recorded from the internal stereo microphone on the front of the memory camcorder.

Take care that this microphone is not blocked.

•Before recording an important movie, make sure to test on the recording function to check if there is any problem with the audio and video recording.

•While recording, don't insert or eject the memory card as it may record noise. (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only)

•Do not operate the power switch or remove the memory card while accessing the storage media.

Doing so may damage the storage media or the data on storage media.

•You can not use a locked memory card for recording. You will see a message saying recording is disabled due to the lock.

•If you press the Recording start/stop button while a menu operation is in process, the product returns to recording pause mode.

39_English

•Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή, αποσυνδέστε την μπαταρία για να αποτρέψετε την περιττή κατανάλωση ενέργειας της μπαταρίας.

•Για προβολή πληροφοριών επί της οθόνης. ➥σελίδα 22

•Για χρόνο εγγραφής, κατά προσέγγιση. ➥σελίδα 36

•Για ποικίλες λειτουργίες που είναι διαθέσιμες κατά την εγγραφή ταινιών. ➥σελίδα 48

•Εάν η εστίαση γίνεται με δυσκολία, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία μη αυτόματης εστίασης.➥σελίδα 53

•Κατά την εγγραφή, ορισμένες λειτουργίες κουμπιών δεν είναι διαθέσιμες. (Κουμπί MENU κλπ.)

•Ο ήχος εγγράφεται μέσω του εσωτερικού στερεοφωνικού μικροφώνου που υπάρχει στην πρόσοψη της βιντεοκάμερας με μνήμη.

Προσέξτε ώστε το μικρόφωνο να μην είναι μπλοκαρισμένο.

•Προτού προβείτε στην εγγραφή κάποιας σημαντικής ταινίας, βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε τη λειτουργία εγγραφής για πιθανά προβλήματα σχετικά με την εγγραφή ήχου και βίντεο.

•Κατά την εγγραφή, μην τοποθετείτε και μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης, καθώς ενδέχεται να προκληθεί θόρυβος, ο οποίος θα εγγραφεί. (μόνον για τα μοντέλα VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

•Μην χειρίζεστε το διακόπτη λειτουργίας και μην αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης κατά την προσπέλαση στο μέσο αποθήκευσης. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μέσο αποθήκευσης και στα δεδομένα του.

•Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κλειδωμένη κάρτα μνήμης για εγγραφή. Θα δείτε ένα μήνυμα που αναφέρει ότι η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη εξαιτίας του κλειδώματος.

•Εάν πατήσετε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής ενόσω βρίσκεται σε εξέλιξη μια λειτουργία μενού, το προϊόν επιστρέφει στη λειτουργία παύσης εγγραφής.

Greek_39