preparation

 

 

 

 

προετοιμασία

 

 

 

INITIAL SETTING : OSD LANGUAGE & DATE AND TIME

ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ: ΓΛΩΣΣΑ OSD ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙΩΡΑ

Initial setting is available in all operating modes.

 

 

Η αρχική ρύθμιση είναι διαθέσιμη σε όλους τους τρόπους λειτουργίας.

To read the menus or messages in your desired language, set the

Για να διαβάσετε τα μενού ή τα μηνύματα στη γλώσσα της

 

OSD language. To store the date and time during record, set the

 

αρεσκείας σας, ορίστε τη γλώσσα των ενδείξεων επί της οθόνης

 

date/time.

 

 

 

 

 

 

(OSD). Για αποθήκευση της ημερομηνίας και ώρας εγγραφής,

How to set the settings mode

 

 

 

 

ρυθμίστε ημερομηνία και ώρα.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας Settings (Ρυθμίσεις)

1. Slide the POWER switch downward to turn on the

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να

 

memory camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία.

 

2. Press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Πατήστε το κουμπί MENU.

 

 

3.

Press the Control button (

) to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Πατήστε το κουμπί ελέγχου (

/

) για να

 

"Settings".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

επιλέξετε “Settings”.

 

 

4.

Press the OK button.

 

 

MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER

4.

Πατήστε το κουμπί OK .

 

 

 

 

Control

 

 

 

 

 

• The settings menu screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selecting the OSD language

 

 

Video

 

 

120

Επιλογή της γλώσσας των ενδείξεων επί της οθόνης

You can select the desired language to display

 

 

MIN

 

 

 

 

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία επιθυμείτε

the menu screen and the messages.

Settings

 

 

να εμφανίζονται τα μενού και τα μηνύματα στην οθόνη.

1. Set the "Settings" mode.

 

 

OK

 

 

 

1. Ορίστε τη συσκευή στον τρόπο λειτουργίας “Settings”.

 

• The settings menu screen appears.

 

 

 

 

 

• Εμφανίζεται η οθόνη του μενού ρυθμίσεων.

 

• See "How to set the Settings mode".

 

 

 

 

 

• Ανατρέξτε στο θέμα “Ρύθμιση του τρόπου

2.

Press the Control button (

) to select

Move

OK Select

 

MENU Exit

 

λειτουργίας Settings (Ρυθμίσεις)”.

 

 

 

 

 

2.

Για να επιλέξετε γλώσσα, πατήστε το κουμπί

 

"Language".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings

 

120

 

ελέγχου (

/

) “Language”.

 

 

3.

Press the Control button (

 

) to select the

 

3.

/

) για να

 

 

MIN

 

 

 

 

 

Πατήστε το κουμπί

ελέγχου (

 

desired OSD language, and then press the

Language

 

 

 

επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα εμφάνισης των

 

OK button.

 

 

 

 

 

 

ενδείξεων επί της οθόνης (OSD) και, στη συνέχεια,

 

/ Français / Deutsch / Italiano /

 

 

 

 

 

 

• English /

English

 

 

 

 

το κουμπί

OK .

 

 

 

 

 

Español / Português / Nederlands / Svenska /

Français

 

 

 

 

• English /

 

/ Français / Deutsch / Italiano

 

Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar /

 

 

 

 

 

/ Español / Português / Nederlands / Svenska

 

Українська / Русский /

/

/Türkçe /

Move

OK Select

 

MENU Exit

 

/ Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar /

 

Iranian / Arabic

 

 

 

 

 

 

 

 

Українська / Русский /

/

/ Türkçe /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iranian / Arabic

 

 

 

4. Press the MENU button to exit the menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Πατήστε το κουμπί MENU για έξοδο από το μενού.

 

 

• The OSD language is refreshed in the selected language.

 

 

 

 

 

• Η γλώσσα των ενδείξεων OSD που εμφανίζονται στην οθόνη

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Even if the battery pack or AC power are removed, the language

 

ανανεώνεται στην επιλεγμένη γλώσσα.

 

 

 

setting will be preserved.

 

 

 

 

 

• Ακόμα και αν αφαιρεθεί η μπαταρία ή το τροφοδοτικό AC, η ρύθμιση

 

"Language" options may be changed without prior notice.

 

 

της γλώσσας θα διατηρηθεί.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Οι επιλογές γλώσσας στη ρύθμιση “Language” ενδέχεται να

30_English

 

 

 

 

 

 

τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

 

Greek_30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 36
Image 36
Samsung VP-MX10H/XEF manual Initial Setting OSD Language & Date and Time, Αρχικη Ρυθμιση Γλωσσα OSD ΚΑΙ Ημερομηνια Καιωρα

VP-MX10AH/HAC, VP-MX10/AND, VP-MX10AU/XEO, VP-MX10H/HAC, VP-MX10AU/HAC specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.