Samsung VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10P/XEF Memory Info, Format Διαμόρφωση, 67English, Greek67

Memory Info

Πληροφορίες μνήμης

It shows you the storage information. You can view the storage media, used

Εμφανίζει τις πληροφορίες που αφορούν την αποθήκευση. Μπορείτε να προβάλλετε τα

memory space and available memory space, and the recordable time according to

μέσα αποθήκευσης, το χώρο μνήμης που έχει χρησιμοποιηθεί, καθώς και το διαθέσιμο

the quality.

χώρο στη μνήμη και το χρόνο εγγραφής, ανάλογα με την ποιότητα.

settings

contents

on-screen

Memory Info

ρυθμίσεις

περιεχόμενα

επί της οθόνης

προβολή

display

● Used:

4MB

● Free:

117MB

Σας δείχνει τις πληροφορίες αναφορικά με

It shows you the memory information

"Memory"

-

Card

SF :

026Min

“Memory”

τη μνήμη που περιέχουν τα ενσωματωμένα

-

of built-in storage media.

F

:

005Min

μέσα αποθήκευσης. (μόνον για τα μοντέλα

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only )

N

:

059Min

VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

It shows you the memory information

"Card"

-

“Card”

Σας δείχνει τις πληροφορίες που αφορούν

-

of the inserted memory card.

Back

OK

τη μνήμη της τοποθετημένης κάρτας μνήμης.

If there is no storage media inserted, it could not be

Εάν δεν έχει τοποθετηθεί κάποιο μέσο αποθήκευσης, δε μπορεί να

selected. Then it will be dimmed on the menu.

επιλεγεί. Θα φαίνεται ανενεργό στο μενού.

In case of model VP-MX10/MX10P/MX10H, the information of the memory

Στην περίπτωση του μοντέλου VP-MX10/MX10P/MX10H, οι

card appears by selecting "OK".

πληροφορίες της κάρτας μνήμης θα εμφανιστούν με την επιλογή “OK”.

Format

Διαμόρφωση

The format function completely delete all fi les and options on the storage media,

including protected fi les.

Η λειτουργία μορφοποίησης διαγράφει πλήρως όλα τα αρχεία και τις επιλογές που

You can format (initialize) recording data

in the storage media. You have to format

περιλαμβάνονται στα αρχεία αποθήκευσης, περιλαμβανομένων των προστατευμένων αρχείων.

the pre-used storage media or newly purchased memory cards with this memory

Μπορείε να μορφοποιήσετε (να εκτελέσετε προετοιμασία) των δεδομένων που είναι

εγγεγραμμένα στα αρχεία αποθήκευσης. Πρέπει να εκτελέσετε προετοιμασία των

camcorder before using them. This enables stable speeds and operation when

μεταχειρισμένων μέσων αποθήκευσης ή των νέων καρτών μνήμης προτού τα μεταχειριστείτε

accessing the recording medium.

με αυτή τη βιντεοκάμερα με μνήμη. Έτσι θα έχετε τη δυνατότητα να επιτύχετε σταθερές

Be aware that all files and data including protected files will be erased.

ταχύτητες και σωστή λειτουργία όταν θα προσπελάσετε το μέσο εγγραφής.

Έχετε υπόψη ότι όλα τα αρχεία και τα δεδομένα, περιλαμβανομένων των

settings

contents

on-screen

προστατευμένων αρχείων, θα διαγραφούν.

display

ρυθμίσεις

περιεχόμενα

επί της οθόνης

Formats the built-in storage media.

"Memory"

None

προβολή

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only)

“Memory”

Εκτελεί προετοιμασία των ενσωματωμένων

"Card"

Formats the memory card.

None

μέσων αποθήκευσης. (μόνον για τα μοντέλα

Κανένα

• Make sure to format the recording medium on the memory camcorder.

VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

“Card”

Εκτελεί προετοιμασία της κάρτας μνήμης.

Κανένα

• Do not remove the recording medium or perform any other operation

•

Φροντίστε να εκτελέσετε προετοιμασία του μέσου εγγραφής στη βιντεοκάμερα

(such as turning off the power) during format. Also, be sure to use the

provided AC power adapter, as the recording medium may be corrupted

με μνήμη.

if the battery becomes exhausted during format. If the recording medium

• Μην αφαιρέσετε το μέσο εγγραφής και μην εκτελέσετε οποιαδήποτε άλλη

λειτουργία (όπως η διακοπή της τροφοδοσίας) κατά την προετοιμασία.

becomes corrupted, format it again.

Επίσης, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC,

• A memory card with the protection tab set to lock will not be formatted.

καθώς το μέσο εγγραφής μπορεί να αλλοιωθεί εάν η μπαταρία εξαντληθεί

➥page 59

κατά την προετοιμασία. Εάν το μέσο εγγραφής αλλοιωθεί, εκτελέστε νέα

• In case of model VP-MX10/MX10P/MX10H, the format is executed by

•

προετοιμασία.

selecting "OK".

Οι κάρτες μνήμης με τη γλωττίδα προστασίας από διαγραφή στη θέση

•

κλειδώματος δεν διαμορφώνονται. ➥σελίδα 59

Do not format the recording medium on the PC or a different device.

Στην περίπτωση του μοντέλου VP-MX10/MX10P/MX10H, η διαμόρφωση

εκτελείται πατώντας το

“OK”.

WARNING Make sure to format the recording medium on the memory camcorder.

Μην εκτελέσετε προετοιμασία του μέσου εγγραφής στον υπολογιστή ή άλλη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟ- Φροντίστε να εκτελέσετε προετοιμασία του μέσου εγγραφής στη βιντεοκάμερα με μνήμη.

67_English

ΠΟΊΗΣΗ

Greek_67