Samsung VP-MX10AU/CAN manual Playback options, Ρυθμιση ΤΗΣ Επιλογησ Αναπαραγωγησ, Play Option

playback options	επιλογές αναπαραγωγής
• You can manage recorded movie images in various ways.
	• Μπορείτε να διαχειρίζεστε εγγεγραμμένες ταινίες με ποικίλους τρόπους.
• Each thumbnail image shown in the display represents the fi rst frame	• Κάθε μικρογραφία που εμφανίζεται στην οθόνη αντιπροσωπεύει το
of a separately recorded movie.	πρώτο καρέ μιας ξεχωριστής εγγραφής ταινίας.

SETTING THE PLAY OPTION

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

• You can play all images continuously or play the

100-0002

120

• Μπορείτε να εκτελείτε συνεχή αναπαραγωγή όλων

selected image only.

MIN

των ταινιών ή μόνον μίας επιλεγμένης ταινίας.

• You can also set the repeat option for all images.

• Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την επιλογή

1. Slide the POWER switch downward to turn on the

επανάληψης για όλες τις ταινίες.

•

1. Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να

memory camcorder.

θέσετε τη βιντεοκάμερα με μνήμη σε λειτουργία.

• Set the appropriate storage media.

Move

OK Play

• Ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης. (μόνον για τα

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only) (If you want to

μοντέλα VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) (Για εγγραφή

2.

record on a memory card, insert the memory card.)

100-0002

MIN

2.

σε κάρτα μνήμης, εισαγάγετε μία κάρτα μνήμης.)

Press the MODE button.➥page 21

Πατήστε το κουμπί MODE.➥σελίδα 21

120

• Switches to Movie Play mode.

Play Option

• Μεταβαίνει στον τρόπο λειτουργίας

αναπαραγωγής ταινίας.

- The recorded movie images are displayed in

Play All

- Οι εγγεγραμμένες ταινίες εμφανίζονται σε

thumbnail index view.

Play One

προβολή ευρετηρίου με μικρογραφίες.

Repeat All

3. Press the MENU button.

3.

Πατήστε το κουμπί MENU.

/

) to select

/

) για να

• Press the Control button(

Move

OK Select

MENU Exit

• Πατήστε το κουμπί Ελέγχου (

"Play Option".

100-0002

120

4.

επιλέξετε “Play Option”.

/

) για να κάνετε

4. Press the Control button (

/

) to select

MIN

Πατήστε το κουμπί Ελέγχου (

μία επιλογή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK .

an option, and then press the OK button.

Play Option

στοιχείο

περιεχόμενα

item

contents

Play All

Εκτελεί αναπαραγωγή από την επιλεγμένη ταινία

Play One

“Play All”

"Play All"

Plays back from the selected image to the last image.

Repeat All

μέχρι την τελευταία.

"Play One"

The selected movie images will be played.

Move

OK Select

MENU Exit

“Play One”

Θα αναπαραχθούν οι επιλεγμένες ταινίες.

“Repeat All”

Όλες οι ταινίες θα αναπαράγονται επανειλημμένα.

"Repeat All"

All movie images will be played repeatedly.

“Repeat One” Θα αναπαράγονται επανειλημμένα οι επιλεγμένες ταινίες.

"Repeat One"

The selected movie images will be played repeat.

5 Πατήστε το κουμπί MENU για έξοδο από το μενού.

5. Press the MENU button to exit the menu.

• Κατά την αναπαραγωγή, εφαρμόζεται το επιλεγμένο στοιχείο

• During playback, the selected item is applied

•

Ενώ προβάλλεται η οθόνη μενού ή μικρογραφίας, πατήστε το

• While the menu screen is displayed, pressing the Recording start/

κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής για να περάσετε στον τρόπο

stop button will move to Movie Record mode.

λειτουργίας Εγγραφής ταινίας.

• It operates identically in the single image display.

• Εκτελείται μόνον σε προβολή μίας εικόνας.

57_English

Greek_57