connection

 

 

 

 

 

σύνδεση

 

 

You can view the recorded movie on a large screen by connecting the

 

 

Μπορείτε να προβάλλετε την ταινία που έχετε εγγράψει σε μεγάλη

memory camcorder to a TV.

 

 

 

 

 

οθόνη, συνδέοντας τη βιντεοκάμερα με μνήμη σε μια τηλεόραση.

VIEWING ON TV SCREEN

 

 

 

 

 

ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΕ ΟΘΌΝΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Connecting to a TV

 

 

 

 

 

Σύνδεση σε μια τηλεόραση

 

Use the provided multi-AV cable to connect the memory camcorder to a

 

Χρησιμοποιείστε το παρεχόμενο καλώδιο multi-AV για να συνδέσετε τη βιντεοκάμερα

TV as follows:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ε μνήμη σε μια τηλεόραση ως εξής:

* If your TV has an S-VIDEO input jack, you can connect

Memory Camcorder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Εάν η τηλεόρασή σας διαθέτει υποδοχή εισόδου

 

 

 

 

Normal TV

 

 

the S-VIDEO plug into it. Even if you use an S-VIDEO

 

 

 

 

 

 

S-VIDEO, μπορείτε να συνδέσετε σε αυτήν το

 

 

 

 

 

 

 

input jack, you need to connect an audio cable.

 

 

 

 

 

INPUT

 

βύσμα S-VIDEO. Ακόμη και εάν χρησιμοποιήσετε

Using S-VIDEO will deliver clearer playback.

Multi-AV

 

 

 

S-VIDEO VIDEO

L-AUDIO-R

την υποδοχή εισόδου S-VIDEO, θα χρειαστεί να

 

Signal fl ow

 

 

 

συνδέσετε ένα καλώδιο ήχου.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Before connecting, make sure that the

cable

 

 

 

 

 

 

Η χρήση της σύνδεσης S-VIDEO αποδίδει

 

volume on TV is turned down: forgetting this

 

 

 

 

 

 

καθαρότερη αναπαραγωγή.

 

may cause howling from the TV speakers.

 

 

 

 

 

 

 

Πριν από τη σύνδεση, φροντίστε να χαμηλώσετε την

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ένταση ήχου της τηλεόρασης: διαφορετικά, μπορεί να

• Carefully connect the input and output

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ακουστεί θόρυβος από τα ηχεία της τηλεόρασης.

 

cables to the corresponding connections

Stereo Type with

 

 

 

 

 

Συνδέστε προσεκτικά τα καλώδια εισόδου και εξόδου

 

on the device the memory camcorder is

S-VIDEO Jack

Stereo Type

Monaural Type

στις αντίστοιχες συνδέσεις της συσκευής με την οποία

 

being used with.

 

S-VIDE O AUDIO

VIDEO

 

AUDIO

VIDEO

AUDIO

VIDEO

χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα με μνήμη.

Viewing on TV Screen

 

R

L

R

 

L

White

Yellow

ροβολή σε οθόνη τηλεόρασης

1. Turn on the TV and set the input selector to

 

Y

 

 

Y Yellow

 

 

1 Θέστε την τηλεόραση σε λειτουργία και ορίστε ως

 

 

 

R W

Red

R W

W

Y

 

 

the Input connection the memory camcorder is

 

 

 

White

 

 

πηγή εισόδου τη σύνδεση εισόδου στην οποία

Red

White

 

 

 

είναι συνδεδεμένη η βιντεοκάμερα με μνήμη.

connected to. This is often referred to as “line”.

 

 

 

 

 

 

 

the TV input.

 

 

 

 

 

 

υτή συχνά ονομάζεται “line”.

- Refer to the TV instruction manual for how to swi

 

 

 

 

 

 

ηγιών της τηλεόρασης για τον τρόπο εναλλαγής

2. Turn the memory camcorder on.

 

 

 

 

 

εισόδου στην τηλεόραση.

 

 

- Slide the POWER switch downward and press the MODE button to set Player

 

2. Θέστε τη βιντεοκάμερα με μνήμη σε λειτουργία.

(

). page 21

 

 

 

 

 

- Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω και πατήστε το κουμπί MODE για

 

 

 

 

 

να ορίσετε τρόπο λειτουργίας Αναπαραγωγής ( ). σελίδα 21

- The image that the memory camcorder is viewing will appear on the TV screen.

 

 

 

 

- Η εικόνα που προβάλλει η βιντεοκάμερα με μνήμη θα εμφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασης.

- You can also monitor the image on the LCD screen of the memory camcorder.

 

- Μπορείτε επίσης να παρακολουθείτε την εικόνα από την οθόνη LCD της

3. Perform playback.

 

 

 

 

 

βιντεοκάμερας με μνήμη.

 

 

You can perform playback, recording or setting the menu while viewing on TV

 

 

3. Εκτελέστε αναπαραγωγή.

 

 

screen.

 

 

 

 

 

Μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή, εγγραφή ή ρύθμιση του μενού ενόσω

 

 

 

 

 

προβάλλετε στην οθόνη της τηλεόρασης.

 

 

 

 

 

 

 

When the copy-guarded movie is played back, no image will appear on TV screen.

 

 

Όταν αναπαράγετε ταινίες με προστασία από αντιγραφή, δεν θα

 

 

 

εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης.

• Information that the memory camcorder is recording will appear on the TV

 

 

 

 

 

Σημείωση: Οι πληροφορίες που εγγράφονται στη βιντεοκάμερα με

 

screen: You can also display only part of information or switch off the display.

 

 

μνήμη θα εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης: Μπορείτε επίσης

 

Refer to “ TURNING THE SCREEN INDICATORS ON/OFF (

) ” on page

 

 

να προβάλλετε μόνο μέρος των πληροφοριών ή να σβήσετε την οθόνη.

 

25, and press the

button to switch the display status.

 

 

 

Ανατρέξτε στην ενότητα “ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

 

 

 

 

 

 

 

 

ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΟΘΟΝΗΣ ( )” στη σελίδα 25 και πατήστε το κουμπί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

για εναλλαγή της κατάστασης προβολής.

77_English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Greek_77

Page 83
Image 83
Samsung VP-MX10/UMG Connection, Viewing on TV Screen Προβολη ΣΕ Οθόνη Τηλεορασησ, Connecting to a TV, 77English Greek77

VP-MX10AH/HAC, VP-MX10/AND, VP-MX10AU/XEO, VP-MX10H/HAC, VP-MX10AU/HAC specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.