Warning indicators

П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘ËÂ

Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚

 

 

4No tape has been inserted.

5The tab on the tape is out (red).

6Moisture condensation has occurred. (p. 83)

7The video heads may be contaminated.

(p. 84)

8The clock is not set.

If the clock is not set when you set the POWER switch to CAMERA, the message appears for 5 seconds.

9Some other trouble has occurred.

Disconnect the power source and contact your Sony dealer or local authorized facility.

!ºThe battery is not the “InfoLITHIUM” type. !¡The tape has no cassette memory. (p. 4)

4Н ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÎÂÌÚ‡.

5Н‡ ͇ÒÒÂÚ ÌÂÚ ÎÂÔÂÒÚ͇ (Í￿‡Ò̇я ÏÂÚ͇).

6П￿ÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËя ‚·„Ë. (ÒÚ￿. 83) 7ВÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„￿яÁÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.

(ÒÚ￿. 84)

8Н ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ˜‡Ò˚.

ЕÒÎË ˜‡Ò˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÚÓ ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ В˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ

POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA, ÚÓ ÔÓя‚ËÚÒя ̇ 5 ÒÂÍÛ̉ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

9ИÏÂÂÚÒя ͇͇я-ÎË·Ó ‰￿Û„‡я Ô￿Ó·ÎÂχ. ОÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë Ó·￿‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ В‡¯ ÒÂ￿‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ￿ Sony

ËÎË ÏÂÒÚÌÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ Ô￿‰Ô￿ËяÚËÂ.

!ºБ‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì я‚ÎяÂÚÒя ·ÎÓÍÓÏ ÚËÔ‡ “InfoLITHIUM”.

!¡К‡ÒÒÂÚ‡ ÎÂÌÚ˚ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡ÏяÚË. (ÒÚ￿. 4)

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я / information Additional

113