Sony DCR SC 100 E Watching on a TV, П￿ÓÒÏÓÚ￿ ̇ ˝Í￿‡ÌÂ, screen, ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

Watching on a TV	П￿ÓÒÏÓÚ￿ ̇ ˝Í￿‡ÌÂ
screen	ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

Connect the camcorder to your VCR or TV to watch the playback picture on the TV screen. When monitoring the playback picture by connecting the camcorder to your TV, we recommend you to use mains for the power source.

Connecting directly to a VCR/TV

with Audio/Video input jacks

Open the jack cover and connect the camcorder to the inputs on the TV by using the supplied A/ V connecting cable. Set the TV/VCR selector on the TV to VCR.

Turn down the volume of the camcorder. To get higher quality pictures in DV format, connect the camcorder to your TV using the S video connecting cable (not supplied).

If you are going to connect the camcorder using the S video connecting cable (not supplied) [a], you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable [b].

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿Û ‰Îя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡. ВÓ ‚￿ÂÏя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ô￿Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Í В‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ￿Û ￿ÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸.

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÌÂÔÓÒ￿‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

ÍКВМ/ÚÂ΂ËÁÓ￿Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰Ì˚ı „ÌÂÁ‰ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

ОÚÍ￿ÓÈÚ „ÌÂÁ‰Ó‚Û˛ Í￿˚¯ÍÛ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÍÓ ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ̇ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â, ËÒÔÓθÁÛя Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ￿ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ￿ TV/VCR ̇ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VCR.

УÏÂ̸¯ËÚ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚. ДÎя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ÙÓ￿χÚ DV ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í В‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ￿Û, ËÒÔÓθÁÛя ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ￿ S–‚ˉÂÓ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя).

ЕÒÎË В˚ ÒÓ·Ë￿‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ￿‡ S–‚ˉÂÓ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) [a], В‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÚ¸ ÊÂÎÚ˚È (‚ˉÂÓ) ￿‡Á˙ÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ￿‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ [b].

TV

VCR

IN

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

A/V OUT

[b]

S VIDEO OUT

[a](not supplied/ Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)

:Signal flow/ ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

48