Camera recording

To adjust the LCD panel angle [a]

Adjust the LCD panel to the angle you want. The LCD panel moves forward, backward, and upward.

You can adjust the brightness of the LCD screen in the menu system.

[a]

Notes on the LCD panel

•To put the LCD panel back into its flush position, move it straight back by pushing the upper left edge of the panel marked with the raised dots [b].

•When moving the LCD panel, do not move it sideways; otherwise, the camcorder body may be damaged or the LCD panel may not be stored properly [c].

•Do not push nor touch the LCD when moving the LCD panel.

З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚

Р„ÛÎË￿ӂ͇ ۄ· Ô‡ÌÂÎË ЖКД [a]

ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ԇÌÂθ ЖКД ‰Ó Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡. П‡ÌÂθ ЖКД ‰‚Ë„‡ÂÚÒя ‚ÔÂ￿‰, ̇Á‡‰ Ë ‚‚Â￿ı.

В˚ ÏÓÊÂÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ я￿ÍÓÒÚ¸ я￿ÍÓÒÚ¸ ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД ‚ ÏÂÌ˛.

П￿ËϘ‡ÌËя Í Ô‡ÌÂÎË ЖКД

•ДÎя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡ÌÂÎË ЖКД ‚ Ô￿Ë΄‡˛˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂ￿‰‚Ë̸ڠ Ô￿яÏÓ Ì‡Á‡‰ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËя ‚Â￿ıÌÂ„Ó ÎÂ‚Ó„Ó ÍÓ̈‡ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓϘÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒıÓ‰я˘ËÏË ÚӘ͇ÏË [b].

•П￿Ë ÔÂ￿ÂÏ¢ÂÌËË Ô‡ÌÂÎË ЖКД Ì ‰‚Ë„‡Èڠ ‚ÍÓÒ¸, Ë̇˜Â ÍÓ￿ÔÛÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚￿ÂʉÂÌ ËÎË Ô‡ÌÂθ ЖКД ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓ [c].

•Н ̇ÊËχÈÚÂ Ë Ì Ú￿Ó„‡ÈÚ ЖКД Ô￿Ë ÔÂ￿ÂÏ¢ÂÌËË Ô‡ÌÂÎË ЖКД.

[b]

[c]

To attach a 37-mm conversion lens

Remove the lens ring [d] and attach the supplied step-up ring [e]. Then attach a conversion lens (not supplied).

ДÎя Ô￿ËÍ￿ÂÔÎÂÌËя 37-ÏÏ

Ô￿ÂÓ·￿‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ÎËÌÁ˚

СÌËÏËÚ ÍÓθˆÓ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ [d] Ë Ô￿ËÍ￿ÂÔËÚ Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ ۂÂ΢ËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ [e]. З‡ÚÂÏ Ô￿ËÍ￿ÂÔËÚ Ô￿ÂÓ·￿‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÛ˛ ÎËÌÁÛ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя).

[d]

Note on the conversion lens

As the conversion lens covers the remote sensor and the microphone, the remote control tends to fail and the sound may have noise.

16

[e]

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í Ô￿ÂÓ·￿‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ÎËÌÁÂ

Т‡Í Í‡Í Ô￿ÂÓ·￿‡ÁÓ‚‡ÚÂθ̇я ÎËÌÁ‡ Á‡Í￿˚‚‡ÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ Ë ÏËÍ￿ÓÙÓÌ, ‚ ￿‡·ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òя Ò·ÓË, Ë Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Â￿ʇڸ ¯ÛÏ˚.