Fade-in and fade-out

To cancel the fade-in/fade-out function

Before pressing START/STOP, press FADER until the fade indicator disappears.

When the POWER switch is set to PHOTO, or the START/STOP MODE switch is set to or 5SEC

You cannot use the fade-in/fade-out function.

Notes on titles

•You cannot superimpose a title while fading in and after pressing FADER to fade out.

•While a title is displayed, the picture does not fade in or out.

В‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚‚‰ÂÌËя/ ‚˚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ПÂ￿‰ ÚÂÏ, ͇ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FADER ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔÂ￿ÂıÓ‰‡ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

ЕÒÎË ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË PHOTO ËÎË Ê ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÎË 5SEC

В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚‚‰ÂÌËя/‚˚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÚËÚ￿‡Ï

•В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ÚËÚ￿ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë ÔÓÒΠ̇ʇÚËя ÍÌÓÔÍË FADER ‰Îя ‚‚˚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

•ВÓ ‚￿ÂÏя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÚËÚ￿‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË Ô·‚ÌÓ Ì ‚‚Ó‰ËÚÒя Ë Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒя.

36