Camera recording

З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚

 

 

Fixing the focus momentarily

Use this function when the focus on the object you want to record is unstable. Press FOCUS LOCK with the desired object in focus while the camcorder is in Standby or recording mode. The focus is fixed while the is displayed on the LCD screen.

Press FOCUS LOCK again to release this function.

В￿ÂÏÂÌ̇я ÙËÍÒ‡ˆËя ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó

￿‡ÒÒÚÓяÌËя

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÙÓÍÛÒË￿ӂ͇ ̇ Ó·˙ÂÍÚ, ÍÓÚÓ￿˚È В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, я‚ÎяÂÚÒя ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÈ. Н‡ÊÏËÚ ‚

￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ËÎË Á‡ÔËÒË ÍÌÓÔÍÛ FOCUS LOCK, ÍÓ„‰‡ Ê·ÂÏ˚È Ó·˙ÂÍÚ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ÙÓÍÛÒ. ЕÒÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÓÚÓ·￿‡ÁËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя , ÙÓÍÛÒ Á‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡Ì. Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FOCUS LOCK ¢ ￿‡Á ‰Îя ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

‡ˆËË￿ÓÔ ОÒÌÓ‚Ì˚ / operations Basic

Letting the subject monitor the

shot

You can turn the LCD panel over so that it faces the other way and you can let the subject monitor the shot.

Turn the LCD panel up vertically. The indicator appears on the LCD screen (mirror mode), and the tape counter and remaining tape indicators disappear.

You can also use the Remote Commander.

ВÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇·Î˛‰‡Ú¸ Ò·я

‚Ó ‚￿ÂÏя Ò˙ÂÏÍË

В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ￿‚Â￿ÌÛÚ¸ Ô‡ÌÂθ ЖКД Ú‡Í, ˜ÚÓ Ó̇ ·Û‰ÂÚ Ó·￿‡˘Â̇ ‚ ‰￿Û„Û˛ ÒÚÓ￿ÓÌÛ, Ë ‰￿Û„ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Ò·я ‚Ó ‚￿ÂÏя Ò˙ÂÏÍË.

ПÓ‚Â￿ÌËÚ ԇÌÂθ ЖКД ‚Â￿ÚË͇θÌÓ ‚‚Â￿ı. И̉Ë͇ÚÓ￿ ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД (ÁÂ￿͇θÌ˚È ￿ÂÊËÏ), ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ Ë ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒя ÎÂÌÚ˚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ.

В˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

19