Sony DCR SC 100 E manual 110

Identifying the parts

Notes on the Remote Commander

•Keep the remote sensor away from strong light sources such as direct sunlight or illumination. Otherwise, the remote control may not be effective.

•Be sure that there is no obstacle between the remote sensor on the camcorder and the Remote Commander.

•This camcorder works in commander mode VTR 2. The commander modes (1, 2 and 3) are used to distinguish this camcorder from other Sony VCRs to avoid remote control misoperation. If you use another Sony VCR in commander mode VTR 2, we recommend you change the commander mode or cover the remote sensor of the VCR with black paper.

Attaching the shoulder strap

Attach the supplied shoulder strap to the hooks for the shoulder strap .

12

Attaching the cap string

Hold this part of the cap to remove it from the lens./

ДÎя ÒÌяÚËя Í￿˚¯ÍË Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Á‡ı‚‡ÚËڠ Á‰ÂÒ¸ В‡¯ËÏË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË.

О·ÓÁ̇˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

•ДÂ￿ÊËÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÒËθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡, Í‡Í Ì‡Ô￿ËÏÂ￿, Ô￿яÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë ËÎË ËÎβÏË̇ˆËя.

В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

• У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ÌÂÚ Ô￿ÂÔяÚÒÚ‚Ëя.

• Д‡Ì̇я ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ￿ÂÊËÏ ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя VTR2. РÂÊËÏ˚		Additional
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (1, 2 Ë 3)
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒя ‰Îя ÓÚ΢Ëя ‰‡ÌÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÓÚ ‰￿Û„Ëı КВМ ÙË￿Ï˚ Sony ‚Ó		information
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя VTR2,
ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Ó‚‡ÌËя
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ЕÒÎË В˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰￿Û„ÓÈ КВМ ÙË￿Ï˚ Sony ‚ ￿ÂÊËÏÂ
￿ÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ËÁÏÂÌËÚ¸ ￿ÂÊËÏ ÔÛθڇ		/
П￿ËÍ￿ÂÔËÚ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È ÔΘ‚ÓÈ ￿ÂÏÂ̸ Í		ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ËÎË Á‡Í￿˚Ú¸
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ КВМ ˜Â￿ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ.
П￿ËÍ￿ÂÔÎÂÌË ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ￿ÂÏÌя
ÒÍÓ·‡Ï ‰Îя ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ￿ÂÏÌя.		χˆËя￿ËÌÙÓ
	3

П￿ËÍ￿ÂÔÎÂÌË ¯ÌÛ￿͇ Í￿˚¯ÍË

Attach this end to the shoulder strap or the shoulder strap hook./

П￿ËÍ￿ÂÔËÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ̈ Í ÔΘ‚ÓÏÛ ￿ÂÏÌ˛ ËÎË Á‡ˆÂÔËÚ Á‡ ÔΘ‚ÓÈ ￿ÂÏÂ̸.

109