Charging the vanadium-

З‡￿я‰Í‡ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-

lithium battery in the

ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË ‚

camcorder

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â

Your camcorder is supplied with a vanadium- lithium battery installed so as to retain the date and time, etc., regardless of the setting of the POWER switch. The vanadium-lithium battery is always charged as long as you are using the camcorder. The battery, however, will get discharged gradually if you do not use the camcorder. It will be completely discharged in about half year if you do not use the camcorder at all. Even if the vanadium-lithium battery is not charged, it will not affect the camcorder operation. To retain the date and time, etc., charge the battery if the battery is discharged. The following are charging methods:

•Connect the camcorder to mains using the supplied AC power adaptor, and leave the camcorder with the POWER switch turned off for more than 24 hours.

•Or, install the fully charged battery pack in the camcorder, and leave the camcorder with the POWER switch turned off for more than 24 hours.

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÓÒ̇˘Â̇ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó- ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍÓÈ ‰Îя ÒÓı￿‡ÌÂÌËя ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË Ë Ú.‰., ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂÎя POWER. В‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰Á‡￿яʇÂÚÒя, ÔÓ͇ В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û. О‰Ì‡ÍÓ, ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ￿‡Á￿яʇڸÒя, ÂÒÎË В˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û. О̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿я‰ËÚÒя Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â￿ÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡, ÂÒÎË В˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÒÓ‚ÒÂÏ. Д‡ÊÂ, ÂÒÎË ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó- ÎËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ Ì Á‡￿яÊÂ̇, ˝ÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÎËяÚ¸ ̇ ￿‡·ÓÚÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚. ДÎя ÒÓı￿‡ÌÂÌËя ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË Ë Ú.‰. Á‡￿яʇÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍÛ ÔÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚, ÂÒÎË ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ￿‡Á￿яÊÂ̇. СÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÚÓ‰˚ Á‡￿я‰ÍË:

•ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ô￿Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂΠPOWER ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡.

•УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌÌ˚È

·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ô￿Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂΠPOWER ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡.

74