Watching on a TV screen

П￿ÓÒÏÓÚ￿ ̇ ˝Í￿‡ÌÂ

ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

 

 

To Play back on a TV

(1) After connecting your TV and AV cordless IR

receiver, set the POWER switch on the AV cordless IR receiver to ON.

(2) Set the POWER switch on the camcorder to VTR.

(3) Turn the TV on and set the TV/VCR selector on the TV to VCR.

(4) Press LASER LINK. The lamp of the LASER LINK button lights up.

(5) Press ·on the camcorder to start playback.

(6) Point the LASER LINK emitter at the AV cordless IR receiver. You can do it by adjusting the angle of the LCD panel.

If you use a Sony TV

•You can turn on the TV automatically when you press the LASER LINK or ·button. To do so, set the AUTO TV ON to ON in the menu system and turn the TV’s main switch on, then do either of the following;

–Point the LASER LINK emitter towards the TV’s remote sensor and press LASER LINK.

–Turn on the LASER LINK button and press ·.

•You can switch the video input of the TV automatically to the one which the AV cordless IR receiver is connected. To do so, set the AUTO TV ON to ON and the TV INPUT to the same video input (1, 2, 3) in the menu system. With some models, however, the picture and sound may be disconnected momentarily when the video input is switched.

•The above features may not work with some TV models.

Note

When LASER LINK is activated (the LASER LINK button is lit), the camcorder consumes power. Press and turn off the LASER LINK button when it is not needed.

ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â

(1) ПÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя Í В‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ￿Û ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ̇ ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓÏ ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌËÍ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.

(2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ̇

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR. (3) ВÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÒÂÎÂÍÚÓ￿ TV/VCR ̇ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VCR.

(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LASER AVLINK. В˚Ò‚ÂÚËÚÒя ·ÏÔӘ͇ LASER LINK.

(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ · ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‰Îя ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(6) Н‡ˆÂθÚ ÔÂ￿‰‡Ú˜ËÍ LISER LINK ̇ ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰Ì˚È ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌËÍ. В˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÔÛÚÂÏ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË Û„Î‡ Ô‡ÌÂÎË ЖКД.

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ÙË￿Ï˚ Sony

•В˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡ В˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ LASER LINK ËÎË ·. ДÎя ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚

ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ AUTO TV ON ̇ ON Ë ‚Íβ˜ËÚ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÚÂ΂ËÁÓ￿‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔÂ￿Ë￿ÛÈÚ ӉÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚.

–Н‡ˆÂθÚ ˝ÏËÚÚÂ￿ LASER LINK ‚

̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇

ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ LASER LINK.

–ВÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ LASER LINK Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·.

•В˚ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ￿ÂÍβ˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ̇ ÚÓÚ, Í ÍÓÚÓ￿ÓÏÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰Ì˚È ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌËÍ. ДÎя ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

AUTO TV ON ̇ ON Ë TV INPUT ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ̇ ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ (1, 2, 3). О‰Ì‡ÍÓ Û ÌÂÍÓÚÓ￿˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ÓÚÍβ˜‡Ú¸Òя, ÍÓ„‰‡ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÂÚÒя ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰.

•В˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Îя ÌÂÍÓÚÓ￿˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓ￿Ó‚.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

ЕÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëя LASER LINK (Ô￿Ë ˝ÚÓÏ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒя ÍÌÓÔ͇ LASER LINK), ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÔÓÚ￿·ÎяÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LASER LINK, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя.

50