Changing the mode settings

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËχ

DISPLAY <LCD or V-OUT/LCD>

DISPLAY <LCD ËÎË V-OUT/LCD>

•Normally select LCD.

• О·˚˜ÌÓ ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ LCD.

•Select V-OUT/LCD to display indicator both on

• В˚·Â￿ËÚ V-OUT/LCD ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя

the LCD screen and the TV screen.

Ë̉Ë͇ˆËË Í‡Í Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД, Ú‡Í Ë Ì‡

 

˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

Items for CAMERA/PHOTO mode only

PROGRAM AE*

Select this item to use the PROGRAM AE function. See page 44 for details.

P EFFECT**

Select this item to enjoy the picture effect. See page 40 for details.

D ZOOM <ON/OFF>

•Select ON to activate digital zooming. •Select OFF not to use the digital zoom. The

camcorder goes back to 10x optical zoom.

STEADYSHOT <ON/OFF> •Normally select ON.

•Select OFF when you do not have to worry about camera-shake.

16:9 WIDE <OFF/ON>

Select this item to record a 16:9 wide picture. See page 42 for details.

*These settings are retained even when the battery is removed, as long as the vanadium- lithium battery is charged. As far as the items without an asterisk are concerned, their settings return to the default 5 minutes or more after the battery is removed.

**P EFFECT setting returns to “OFF” when the power is turned off.

ПÓÁˈËË ÚÓθÍÓ ‰Îя ￿ÂÊËχ CAMERA/ PHOTO

PROGRAM AE*

В˚·Â￿ËÚ ˝ÚÛ ÔÓÁËˆË˛ ‰Îя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ PROGRAM AE. ЧÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒя ÔÓ‰￿Ó·ÌÓÒÚÂÈ, ÒÏ. ÒÚ￿. 44.

P EFFECT**

В˚·Â￿ËÚ ˝ÚÛ ÔÓÁËˆË˛ ‰Îя ‚Íβ˜ÂÌËя ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя. ЧÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒя ÔÓ‰￿Ó·ÌÓÒÚÂÈ, ÒÏ. ÒÚ￿. 40.

D ZOOM <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ‚Íβ˜ÂÌËя ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙ￿Ó‚Û˛ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆË˛. ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚Â￿ÌÂÚÒя Í 10-Í￿‡ÚÌÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.

STEADY SHOT <ON/OFF>

•О·˚˜ÌÓ ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ ON.

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ÂÒÎË В˚ Ì ·ÂÒÔÓÍÓÂÚÂÒ¸ Ó ‰￿ÓʇÌËË Í‡ÏÂ￿˚.

16:9 WIDE <OFF/ON>

В˚·Â￿ËÚ ˝ÚÛ ÔÓÁËˆË˛ ‰Îя Á‡ÔËÒË

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ÙÓ￿χÚ 16:9. ЧÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒя ÔÓ‰￿Ó·ÌÓÒÚÂÈ, ÒÏ. ÒÚ￿. 42.

*ЭÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓı￿‡ÌяÚÒя ‰‡Ê Ô￿Ë ÒÌяÚËË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, ÔÓ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡￿яÊÂ̇ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇. ЧÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒя ÔÓÁˈËÈ, Ì ÓÚϘÂÌÌ˚ı Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ, Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Â￿ÌÛÚÒя Í Á̇˜ÂÌËяÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ô￿ËÏÂ￿ÌÓ ˜Â￿ÂÁ 5

ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÒÌяÚËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

**УÒÚ‡Ìӂ͇ P EFFECT Ô￿Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËя ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “OFF”.

32