Sony DCR SC 100 E Searching for the end, ПÓËÒÍ ÍÓ̈‡, of the picture, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Searching for the end	ПÓËÒÍ ÍÓ̈‡
of the picture	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
You can go to the end of the recorded portion	В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ￿ÂÈÚË Í ÍÓÌˆÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌo„Ó
after you record and play back the tape. The tape	Û˜‡ÒÚ͇ ̇ ÎÂÌÚ ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË Ë
starts rewinding or fast-forwarding and the last	‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÎÂÌÚ˚. ЛÂÌÚ‡ ̇˜ÌÂÚ
about 5 seconds of the recorded portion plays	ÔÂ￿ÂχÚ˚‚‡Ú¸Òя ̇Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ￿‰, Ë
back. Then the tape stops at the end of the	ÔÓÒΉÌË 5 ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇
recorded picture (End Search).	·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˚. З‡ÚÂÏ ÎÂÌÚ‡
	ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ‚ ÍÓ̈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
Press END SEARCH during recording standby.	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя (ÔÓËÒÍ ÍÓ̈‡).
This function works when the POWER switch is
set to CAMERA, VTR or PHOTO.	Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END SEARCH ‚ ￿ÂÊËÏÂ
	„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
	Д‡Ì̇я ÙÛÌ͈Ëя ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡
	‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
	ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA, VTR ËÎË PHOTO.
DISPLAY END SEARCH LASER LINK

Notes on End Search

•When you use a tape without cassette memory, the End Search function does not work once you eject the cassette after recording.

•If there is a blank portion in the recorded portion, the End Search may not function correctly.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÔÓËÒÍÛ ÍÓ̈‡

•ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÎÂÌÚÛ ·ÂÁ Ô‡ÏяÚË, ÙÛÌ͈Ëя ÔÓËÒ͇ ÍÓ̈‡ Ì ·Û‰ÂÚ ￿‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË В˚ ‚˚ÈÏÂÚ ıÓÚя ·˚ Ó‰ËÌ ￿‡Á ͇ÒÒÂÚÛ ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË.

•ЕÒÎË ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ËÏÂÂÚÒя ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÚÓ ÙÛÌ͈Ëя ÔÓËÒ͇ ÍÓ̈‡ ÏÓÊÂÚ ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓ.

26