Metz 34 CS-2 Funzione Slave nel Controllo Metz a distanza senza cavi, Modo flash Manuale M

dopo il comando un lampo incontrollato a piena potenza. Per la distanza tra il lampeggiatore e il soggetto e per l’imposta- zione di diaframma della fotocamera valgono gli stessi prin- cipi descritti per il Modo flash Auto (vedi pagina 55).

2.Funzione mecalux SLAVE con soppressione del prelampo di misurazione

Questo Modo SLAVE è adatto in particolare per le camere digitali con funzione di prelampo di misurazio- ne. Diverse camere digitali attivano un prelampo di misurazione alcune frazioni di secondo prima che ven- ga effettuata la vera e propria ripresa con il lampo prin- cipale. Affinché non venga effettuata un’attivazione

￿sincronizzata del mecablitz con il prelampo di misura- zione, mettendo il selettore di funzionamento SLAVE nella posizione 2 il mecablitz viene attivato solo con il lampo principale. La regolazione della luce avviene sul lampeggiatore SLAVE in base alla posizione del seletto-

re del modo di funzionamento (Modo flash Auto A o Modo flash Manuale M; per maggiori informazioni al proposito vedi „Funzione mecalux-SLAVE“).

Attivazione del Modo mecalux SLAVE con soppressio- ne del prelampo di misurazione:

•Montate il lampeggiatore SLAVE come descritto.

•Accendete il lampeggiatore SLAVE con l’interruttore principale .

• Mettete il selettore di funzionamento SLAVE		in posi-
zione 2 (vedi fig. 10). La spia SLAVE	sul mecablitz si

accende e viene interrotta da due brevi pause a pochi secondi di distanza l’una dall’altra (la spia SLAVE 2 si spegne brevemente due volte).

•Selezionate con il selettore del modo di funzionamento sul lampeggiatore SLAVE il Modo flash Auto A o il

Modo flash Manuale M.

•Attivate il Controller sulla camera. Impostate sulla came- ra il tempo-sincro o un tempo di posa più lungo.

☞IL lampeggiatore SLAVE reagisce soltanto agli impulsi luminosi del Controller entro un deter- minato lasso di tempo (frazioni di secondo). In tal modo il mecablitz può operare in questa modalità senza essere disturbato dalla luce flash di altri fotografi che non lavorano con la tecnica del prelampo di misurazione.

3.Funzione SLAVE nel Controllo Metz a distanza senza cavi

Questo Modo SLAVE è adatto esclusivamente per il

￿Controllo Metz a distanza senza cavi. Il lampeggiato- re Controller sulla camera deve supportare il Control-

Para el funcionamiento manual M, colocar el interruptor de tipo de funcionamiento en M. Tras la excitación, el mecablitz emite una luz no regulada, a plena potencia. Básicamente, para la distancia entre el flash y el sujeto de la toma, así como para el diafragma a ajustar en la cámara, sirve lo mismo que para el funcionamiento automático del flash (ver página 55).

2.Función mecalux SLAVE con supresión del pre- destello de medición

Este modo de funcionamiento esclavo está especial- mente indicado para las cámaras digitales con pre- destello de medición. Existen diversas cámaras digi- tales que disparan un predestello de medición, una fracción de segundo antes de la propia toma con flash. Para que el mecablitz no dispare también

￿simultáneamente con ese predestello, en la posición 2 del interruptor de función esclavo se realiza el

disparo del mecablitz únicamente en el instante del destello principal, que ilumina la toma. La regulación de la luz se lleva a cabo en el flash esclavo, según la posición del interruptor de tipo de funcionamiento

:modo automático A, o modo manual M; para más detalles, ver „Función mecalux SLAVE“.

Activación del funcionamiento mecalux SLAVE, con supresión del predestello de medición:

• Monte y coloque el flash esclavo como se describe.

• Conecte el flash esclavo con el interruptor principal .

• Coloque el interruptor de función esclavo	en la posi-
ción 2 (ver figura 10). La indicación SLAVE		en el

mecablitz luce y se interrumpe por dos breves pausas de aproximadamente unos intervalos de segundo (la indica- ción esclavo 2 se apaga brevemente dos veces)

• Mediante el interruptor de tipo de funcionamiento en el flash esclavo, seleccione el modo automático A o el modo manual M.

•Active el controlador en la cámara. Ajuste la cámara a la velocidad de sincronización o a una más lenta.

☞El flash esclavo reacciona solamente con impulsos de luz del controlador, dentro de un determinado periodo de tiempo (fracción de segundo). Con ello, el mecablitz en este modo de funcionamiento está protegido contra el destello producido por otros fotógrafos que no operan con la técnica del predestello.

3.Función mecalux SLAVE con el sistema sin cables Metz-Remote

￿	Este modo de funcionamiento esclavo está exclusiva-
	mente indicado para el sistema sin cables Metz-Remo-

67