About Title and Text, Propos de Titre et Texte

1 2

English

Français

Español

Displaying the Title/Text Affichage du titre/texte Visualización del título/texto

It is possible to display the CD title if the title has been previously inputted. For details, see Titling Disc (page 65). Text information, such as the disc name and the track name, will be displayed if a CD text compatible CD Shuttle or add-on CD player is connected.

1 Press the TITLE button during CD playback.

The mode will change every time the button is pressed.

*1 Displayed during playback of text compatible CD (when using an optional text compatible add-on CD player or CD Shuttle). "NO TEXT" will be displayed when the CD is not text compatible.

*2 "--------" will be displayed when the title

has not been inputted.

About "Title" and "Text"

Title: With this device, it is possible to input the CD name (see page 65). This inputted name is referred to as a "title."

Text: Text compatible CDs contain text information such as the disc name and track name. Such text information is referred to as "text."

A next page

Il est possible d'afficher le titre de CD si le titre a été entré précédemment. Pour les détails, voir Titrage d'un disque (page 65).

Les informations, comme les noms du disque et des plages seront affichées si un changeur ou lecteur CD compatibles avec le système CD-Text est raccordé.

Appuyez sur la touche TITLE pendant la reproduction d'un CD. Le mode change à chaque pression sur cette touche.

*1 Affiché pendant la lecture d’un CD compatible avec le système CD-Text (à l’utilisation d’un changeur/lecteur CD compatible). "NO TEXT" sera affiché si le CD n'est pas compatible avec l'affichage de texte.

*2 "--------" est affiché si le titre n'a pas été

entré.

A propos de "Titre" et "Texte"

Titre: Avec cet appareil, il est possible d'entrer le nom du CD (voir page 65). Ce nom entré est appelé "titre".

Texte: Les CD compatibles texte contiennent des informations sous forme de texte telles que le nom de disque et le nom de plage. De telles informations sont appelées "texte".

A page suivante

El título de CD se podrá visualizar si lo ha introducido previamente en la unidad. Para más detalles, consulte Para tiular los discos (página

65). El texto informativo, tal como los títulos de discos y canciones, se visualizará si se conecta un cargador de CD o reproductor de CD-añadido compatible con texto.

Presione el botón TITLE durante la repro- ducción del CD. Cada vez que presione el botón cambiará el modo.

*1 Visualizado durante le reproducción de CD compatible con texto (cuando se esté usando un reproductor de CD-añadido o cargador de CD compatible con texto opcional). Cuando el CD no sea compatible con texto d CD, se visualizará "NO TEXT".

*2 Cuando no se haya introducido título se visualizará "--------".

Acerca de "Título" y "Texto"

Título: Con este aparato se puede introducir el nombre del CD (consulte la página 65). Este nombre introducido se denomina "título".

Texto: Los CDs compatibles con texto contienen texto informativo tal como el nombre del disco y nombre de las canciones. Este texto informativo se denomina "texto".

A página siguiente 63