Bosch Appliances 500 Plus Series Instructions DE Sécurité Importantes, Instructions Dinstallation

Page 28

Table

des

matières

 

Définitions

29

INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

.29

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

32

Introduction

32

Informations

sur la mise

au rebut

32

Protection

de l'environnement / Questions d'écologie

. 32

Conformité

d'utilisation

.32

Equipement fourni d'origine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32. . . . .

Dimensions

. 33

Lieu d'installation

.33

Enlèvement des boulons servant de cales de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. . . . . .

Branchement de l'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35. . . . .

Branchement électrique

. . . . . . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. .

.

.

.

37

Ajustage horizontal

. . . . . . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. .

.

.

.

37

Transport par ex. en cas de déménagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38. . . . .

INSTRUCTIONS D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39. . . . .

Le bandeau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39. . . . .

Avant d'utiliser l'appareil pour la première. .fois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. . . . .

Utilisation pour la première fois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. . . . . .

Premier cycle de lavage (sans linge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. . . . . .

Préparation du

linge

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . . . . . .

.

.

.

.

.40

Tri du linge. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . . . . . .

.

.

.

.

.40

Degrés de salissures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40. . . . .

Chargement du linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. . . . . .

Produits lessiviels et additifs de lavage du . linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. . . . .

Verser la bonne quantité de produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. . . . . .

Remplir les compartiments à produits lessiviels et/ou à .additifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. . . . .

Décoloration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42. . . . .

Programmes et fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . .

Modifications des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45. . . . .

Boutons des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43. . . . .

Signal sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45. . . . .

Voyant indicateur auqdessus du bouton «Start/Pause». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45. . . . . .

Fonctions spéciales

. . . .

. . . . . . .

. . . .

. . .

. . . .

.

. .

.

.

.

.45

Lavage

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . .

. . . .

.

. .

.

.

.

. 46

Pendant le lavage

. . . .

. . . . . . .

. . . .

. . .

. . . .

.

. .

.

.

.

.46

Nouvelle sélection d'un programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. . . . . .

Rajout de linge / Interruption du programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. . . . .

Annulation d'un programme en cours

47

Après

le lavage

.47

Nettoyage et entretien

.48

Nettoyage du laveqlinge

48

Détartrage du laveqlinge

49

Remédier

soi^même

aux petites pannes

50

Service

Après^Vente

(SAV)

.53

ENONCE DE GARANTIE LINMITEE DES PRODUITS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Tableau

de sélection

des programmes

55

28

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents Page Features and Benefits of Your New Washer Contents Important Safety Instructions DefinitionsInstallation Save TheseGuards InstructionsInstallation Instruction Dimensions Installation AreaInstallation ForBolts Removing TransportStoring the transport bolts Water Connection Leveling Procedure In-Wall InstallationElectrical Do notTransport, such as when moving out Preparing and inserting the transport boltsOperating Instruction PanelBefore Using For Using For FirstFirst Time TimeLaundry Detergents Additives Dispensing the correct amount of detergentLoading Laundry Filling laundry detergent and/or additivesDecolorizing Programs and Functions Option ButtonsSpin Selection Delay Start Special ProgramsModifiers Regular/CottonAcoustic Signal Indicator Light AboveSpecial Features WashingAfter Washing During WashingCleaning and Care Cleaning the appliance housing and control panelCleaning the drum To Avoid Risk of Electric ShockCleaning Strainers on Cleaning TipsDescaling the washing Tap machineTroubleshooting Minor FaultsFault CauseOn the packaging. Clean the water drainage pipe This is not a faultDuration This is not a fault Suds This is not a faultCustomer Service BSHStatement of Limited Product Warranty WarrantyExcessive Dispositifs et avantages de votre nouveau lava-linge Instructions DE Sécurité Importantes Instructions DinstallationSAV Définitions InstructionsQuaux Cette ConservezRemarques Instructions Dinstallation Lieu dinstallation Outillage UtileLinstallation Check-List PourEnlèvement Des Boulon Servant CalesBranchement de leau Alimentation en eauRangement des cales de transport ExtérieurVidange Leau BranchementBranchement Tuyau Flexible Vidange LeauAjustage Horizontal Installation encastrée dansLe mur Transport par ex. en cas DéménagementLe bandeau de commande Instructions DutilisationUtilisation Pour Avant dutiliser lappareil pour la première foisPremière Fois Chargement Linge DétachageTypes Tissu TempératuresProduits LessivielsET Additifs LavageNombre Programme Boutons Des OptionsUniquement Special ProgramsProgrammes spéciaux Sales, linIndicateur VoyantAudessus Bouton «Start/Pause»Pendant le lavage LavageRajout de linge / Interruption du programme Après le lavage Annulation dun programme en coursNettoyage du corps de lappareil et du bandeau de commande Nettoyage du tambourNettoyage Des cribles Darrivée Deau Nettoyage Bac à proDétartrage du lavelinge Nettoyage du/des cribles équipant le robinet deauNettoyage des cribles équipant le lavelinge Conseils de nettoyageRemédier soimême aux petites pannes DérangementPossible Poue Eviter Risque DE Choc ElectriqueDérangement Cause possible RemèdeFigurant dans le tableau ciqdessus, attendez 5 se SAV Cette Garantie Énoncé DE Garantie DE Produit LimitéeLA Garantie Garantie Sont Les Tableau de sélection des programmes Nexxt 500 Plus Série Carateristicas y ventajas de los neuva lavadora Índice Instrucciones Para InstalaciónDefiniciones Importantes DeseguridadNotas InstruccionesImportantes Llamados AtenciónInstrucciones ParaInstalación ConserveAplicación Equipamiento suministra do de fábricaZona de instalación Herramientas útilesLista ParaComprobación InstalaciónConexión ExtensiónOtras Mangas Almacenamiento de los pernos de transporteConexión EléctricaAdvertencia Procedimiento denivelación HertzTransporte como en elcaso de mudanza Preparación y colocación delos pernos de transporteInstrucciones DE Funcionamiento Panel de controlAntes Del Primer UsoPrimer uso Preparar RopaRopa Detergentes Yaditivos Cargar la ropaUso de la cantidad de de Tergente AdecuadaCarga de la ropa, eldetergente y/o losaditivos Pérdida de colorBotones Para Seleccionar Las opcionesPrograma MinutoBasic Programs SpecialProgramas Básico Permanent press EstampadosSeñal Acústica Características Especiales Luz Indicadora EncimadelBotón Start/Pause Arranque/PausaCambios de programa LavadoDurante ellavado Agregar una prenda o interrumpir el programaCancelación de Programa activo Limpieza La carcasa Panel Control DelLa electrodoméstico Limpieza Del TamborLimpieza de los filtros en la máquina de lavar Descalcificación de la máquina de lavarDe la Limpieza Localización de fallos menores FalloPosible RealizarPosible Acción Realizar Fallo Causa Posible Servicio Clientes Declaración DE Garantía Limitada DEL Product DE LA Garantía Alcance DE LA GarantíaEN L Page Page Tabla de selección de los programas de lavado Nexxt 500 Plus Program selection table Nexxt 500 Plus Series
Top Page Image Contents