Bosch Appliances 500 Plus Series manual Énoncé DE Garantie DE Produit Limitée, Cette Garantie

Page 54

ÉNONCÉ DE GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lave-linge Bosch Nexxt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Couverture de la garantie et applicationLa garantie:

limitée

fournie

par BSHHome Appliances Corporation (Bosch) dan

énoncé de garantie de produit limitée s'applique seulement

au lave-lingexxBoscht(le « Ne Produit »)

vendu au premier

 

acheteur utilisateur, mais à la stricte condition que le Produit ait

été(1) achetépourun: usage domestique normal (non

 

commercial) et qu'il ait effectivement, en tout temps, été utilisé uniquement à

des fins domestiques normales (tout usa

commercial ou dans un environnement commercial de ceannuleProduitautomatiquement

la garantie) ; (2) neuf au détail (non

 

 

 

 

 

 

comme modèle exposé, « tel quel » ou préalablement retourné),

acheté directement par le consommateur final, et no

revente ou l'utilisation commerciale ; et (3) aux États-Unis

ou au

Canada, et qu'il soit en tout temps demeuré dans

l'achat d'origine. Les garanties énoncées aux présentes s'appliquent seulement

au premier acheteur du Produit et ne

cessibles.

 

La garantie automatiquementest

annulée si

le

Produit était un

modèle

exposé, s'il a

été vendu «

tel quel

»,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s'il est abîmé ou s'il a été « vendu légèrement endommagé »,

ou

si

c'est

un

modèle

qui

a été préalablement reto

gratuitement,

un don de bienfaisance ou

un prix de

concours.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S S'assurer

de retourner la carte d'enregistrement

:

Quoique non

nécessaire

pour que la couverture de la garantie

elle

constitue le meilleur moyen pour

Bosch

de

vous prévenir

dans

l'éventualité improbable

d'un avis de

sécurité

o

de

produit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Durée

de

la

garantie

Bosch

garantit que

le

Produit

est

exempt

de

défaut

de

matière

ou

de fabrication

pendant

un

trois-cent

soixante-cinq

jours

(365) jours

à

compter

de la

date d'achat.

Cette

période

commence à courir à partir

Réparation ou remplacement du produit comme recours exclusifPendant: cette période de garantie, Bosch ou l'un de

prestataires de services agréés réparera le Produit sans frais

de

votre part (sous réserve de certaines limitations énon

présentes) s'il s'avère que la fabrication du Produit présente

 

un

défaut de matière ou de

fabrication.

Si des tentati

raisonnables de

 

réparation

du Produit ont été faites sans succès, alors Bosch remplacera le Produit (des modèles m

peuvent être mis à votre

disposition),

à

la seule

discrétion

de Bosch, moyennant des frais supplémentaires).

 

Tout c

pièce

enlevés

deviennent

la propriété

de

Bosch,

à sa

seule

 

option. Toute pièce remplacée et/ou réparée doit assum

la pièce d'origine aux fins de la présente garantie, et cette

 

dernière ne sera pas prolongée au regard

de

ces

pièce

obligation

et

responsabilité

de Bosch en vertu des présentes

est de réparer seulement le Produit présentant un défau

fabrication,

par

l'entremise

d'un prestataire de services

agréé

 

Bosch aux heures normales de travail. Pour des questio

sécurité et de

dommages

à la propriété, Bosch recommande

vivement de ne pas tenter de réparer soi-même le Pr

d'utiliser un service de réparation non autorisé. Bosch décline toute responsabilité ou obligation

pour

les

réparations o

effectués par

un

service

de

réparation non autorisé.

Si vous choisissez de faire réparer

le Produit

par une personn

prestataire de services agréé,

CETTE

GARANTIE

DEVIENDRA

 

AUTOMATIQUEMENT NULLE ET NON.LesAVENUEprestataires

de services agréés sont des personnes ou des compagnies

 

qui ont été spécialement formées pour les produits Bosc

possèdent, de l'avis de Bosch, une

excellente réputation pour le

service à la clientèle et

des

aptitudes

techniques (il

qu'il s'agit d'entités indépendantesnonet des agents, partenaires, affiliés ou représentants de Bosch). Nonobstant les

 

dispositions précédentes, Bosch n'assumera aucune responsabilité

ou obligation à

l'égard du Produit

s'il

est

situé dan

région

éloignée

(plus de

100 miles (160 km) d'un prestataire

de services agréé) ou s'il est raisonnablement inaccessi

endroit, dans une zone ou dans un environnement dangereux, menaçants ou hasardeux ; dans un

tel

cas,

 

si

vous

demande,

Bosch

pourrait

payer les frais de main-d'suvre et

de

pièce et expédier les pièces

au prestataire

 

de

servi

plus proche,

mais

vous seriez quand

même entièrement responsable pour tout

déplacement ou

autres frais

spéciaux

le service

de réparation,

à supposer qu'il accepte d'effectuer une visite de réparation.

 

 

 

 

 

 

 

Garantie

limitée

prolongée

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DURÉE

DE

LA

GARANTIE

 

 

 

 

 

PORTÉE

DE

LA GARANTIE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantie

limitée

de

 

2

ans

 

 

 

 

 

Bosch fournira gratuitement les pièces de rechange de tout élément

 

À compter

de

la

date

d'achat

 

 

 

 

 

constituant s'avérant défectueux dans des conditions normales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'utilisation domestique pendant les deux premières années courantes à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compter

de

la date d'achat,

frais d'expédition

normaux (non accélérés)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inclus,

frais

de main-d'`uvre exclus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantie

limitée

de

 

2

ans sur

les

composants

électroniques

Bosch

réparera ou remplacera

gratuitement

tout

microprocesseur

ou

 

À compter

de

la

date

d'achat

 

 

 

 

 

carte à circuits imprimés s'avérant défectueux dans des conditions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

normales d'utilisation domestique pendant les deux premières années

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

courantes à

compter de la date d'achat,

frais

de main-d'`uvre exclus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantie

limitée

de

 

2

ans sur

le

moteur

 

 

 

Bosch

réparera ou remplacera

gratuitement

tout

moteur

ou

composant

À compter

de

la

date

d'achat

 

 

 

 

 

du moteur s'avérant défectueux dans des conditions normales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'utilisation domestique pendant les deux premières années courantes à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compter

de

la date d'achat, frais

de main-d'`uvre

exclus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

54

Image 54
Contents Page Features and Benefits of Your New Washer Contents Important Safety Instructions DefinitionsGuards InstallationSave These InstructionsInstallation Instruction Installation DimensionsInstallation Area ForRemoving Transport BoltsStoring the transport bolts Water Connection Electrical Leveling ProcedureIn-Wall Installation Do notTransport, such as when moving out Preparing and inserting the transport boltsOperating Instruction PanelFirst Time Before Using ForUsing For First TimeLoading Laundry Laundry Detergents AdditivesDispensing the correct amount of detergent Filling laundry detergent and/or additivesDecolorizing Programs and Functions Option ButtonsModifiers Spin Selection Delay StartSpecial Programs Regular/CottonSpecial Features Acoustic SignalIndicator Light Above WashingAfter Washing During WashingCleaning the drum Cleaning and CareCleaning the appliance housing and control panel To Avoid Risk of Electric ShockDescaling the washing Cleaning Strainers onCleaning Tips Tap machineFault TroubleshootingMinor Faults CauseDuration This is not a fault On the packaging. Clean the water drainage pipeThis is not a fault Suds This is not a faultCustomer Service BSHStatement of Limited Product Warranty WarrantyExcessive Dispositifs et avantages de votre nouveau lava-linge Instructions Dinstallation Instructions DE Sécurité ImportantesSAV Définitions InstructionsQuaux Conservez CetteRemarques Instructions Dinstallation Lieu dinstallation Outillage UtileEnlèvement Des Boulon LinstallationCheck-List Pour Servant CalesRangement des cales de transport Branchement de leauAlimentation en eau ExtérieurBranchement Tuyau Vidange LeauBranchement Flexible Vidange LeauInstallation encastrée dans Ajustage HorizontalLe mur Transport par ex. en cas DéménagementLe bandeau de commande Instructions DutilisationAvant dutiliser lappareil pour la première fois Utilisation PourPremière Fois Types Tissu Chargement LingeDétachage TempératuresET Additifs ProduitsLessiviels LavageBoutons Des Options Nombre ProgrammeUniquement Special ProgramsProgrammes spéciaux Sales, linAudessus Bouton IndicateurVoyant «Start/Pause»Lavage Pendant le lavageRajout de linge / Interruption du programme Après le lavage Annulation dun programme en coursNettoyage Des cribles Nettoyage du corps de lappareil et du bandeau de commandeNettoyage du tambour Darrivée Deau Nettoyage Bac à proNettoyage des cribles équipant le lavelinge Détartrage du lavelingeNettoyage du/des cribles équipant le robinet deau Conseils de nettoyagePossible Remédier soimême aux petites pannesDérangement Poue Eviter Risque DE Choc ElectriqueDérangement Cause possible RemèdeFigurant dans le tableau ciqdessus, attendez 5 se SAV Énoncé DE Garantie DE Produit Limitée Cette GarantieLA Garantie Garantie Sont Les Tableau de sélection des programmes Nexxt 500 Plus Série Carateristicas y ventajas de los neuva lavadora Índice Instrucciones Para InstalaciónDefiniciones Importantes DeseguridadImportantes NotasInstrucciones Llamados AtenciónInstalación InstruccionesPara ConserveZona de instalación AplicaciónEquipamiento suministra do de fábrica Herramientas útilesComprobación ListaPara InstalaciónOtras Mangas ConexiónExtensión Almacenamiento de los pernos de transporteConexión EléctricaAdvertencia Procedimiento denivelación HertzTransporte como en elcaso de mudanza Preparación y colocación delos pernos de transporteInstrucciones DE Funcionamiento Panel de controlPrimer uso Antes Del PrimerUso Preparar RopaUso de la cantidad de de Ropa Detergentes YaditivosCargar la ropa Tergente AdecuadaCarga de la ropa, eldetergente y/o losaditivos Pérdida de colorPrograma Botones Para SeleccionarLas opciones MinutoProgramas Básico Basic ProgramsSpecial Permanent press EstampadosBotón Start/Pause Señal Acústica Características EspecialesLuz Indicadora Encimadel Arranque/PausaDurante ellavado Cambios de programaLavado Agregar una prenda o interrumpir el programaCancelación de Programa activo La electrodoméstico Limpieza La carcasaPanel Control Del Limpieza Del TamborDescalcificación de la máquina de lavar Limpieza de los filtros en la máquina de lavarDe la Limpieza Posible Localización de fallos menoresFallo RealizarPosible Acción Realizar Fallo Causa Posible Servicio Clientes Declaración DE Garantía Limitada DEL Product DE LA Garantía Alcance DE LA GarantíaEN L Page Page Tabla de selección de los programas de lavado Nexxt 500 Plus Program selection table Nexxt 500 Plus Series