Bosch Appliances 500 Plus Series manual Declaración DE Garantía Limitada DEL Product

Page 83

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCT

xx

Lavadora de ropa Bosch Net

Cobertura de esta garantía y a quiénes se Laaplica:garantía limitada

otorgada por BSH Home

Appliances

Corporation

(Bosch)

en esta

Declaración de Garantía Limitada del

Producto se

aplica

únicamente a la lavadora de ropa (•Produc

Nexxt

vendida a

usted, el primer comprador usuario,

pero estrictamente

condicionada a que

el producto

haya sido

(1) para uso doméstico (no comercial) normal y haya

sido utilizado en todo momento únicamente para fines domésti

(cualquier uso o

programación comercial del productoanula

automáticamente la

garantía); (2) nuevo en

una tienda

minorista

(que no sea un producto de exhibición, ni un producto vendido •en las condiciones en que se encuentra", ni un

anteriormente) comprado directamente por el consumidor final, y no esté

destinado para reventa ni uso comercial;

y

los Estados Unidos o Canadá, y permanezca en todo momento dentro

del

país de compra original. Las garantías

in

presente

se aplican únicamente al

primer comprador del Producto y no

son

transferibles.

anulaLa garantíaautomáticamentese

 

 

si el Producto fue un modelo de

exhibición, un

producto vendido •en

las condiciones en las que se encuentra", fo

modelo

dañado o •con ralladuras

y abolladuras",

o un modelo devuelto

anteriormente, un

obsequio, donación caritativ

de un

concurso.

 

 

 

 

 

 

 

S Asegúrese de devolver su tarjeta de registro; si bien no es necesario para hacer efectiva la cobertura de la gara manera para que Bosch le notifique en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad o se re un producto.

Duración de la garantía:Bosch garantiza que el

Producto no tiene defectos en los

materiales ni

en la mano de obr

período

de trescientos sesenta y cinco (365) días a partir de la fecha

de compra.

 

El

período

precedente comienza

de la fecha de compra y no se interrumpirá, dejará sin efecto, extenderá ni suspenderá por ningún motivo.

 

 

Reparación/reemplazo como único recurso:Durante el período de esta garantía, Bosch

o uno de sus proveedores d

servicio

técnico autorizados

reparará su Producto

sin cargo

para usted

(con sujeción

a

determinadas limitaciones

espe

en el presente) si se prueba que su Producto

ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano

intentado de manera razonable reparar el Producto sin éxito, Bosch reemplazará su

Producto (es posible que usted

disponibles modelos mejorados, a entera discreción de Bosch, por un cargo adicional).

Todas las piezas y los com

extraídos

serán propiedad de Bosch, a su entera discreción. Todas

las

piezas reemplazadas y/o

reparadas se consid

como la pieza original a los fines de esta garantía, y esta

garantía

no

se extenderá

con

respecto a

dichas

piezas.

presente, la única y exclusiva responsabilidad y

obligación de Bosch es únicamente

reparar el Producto defectuoso d

través de un proveedor de servicio técnico autorizado por Bosch durante el horario

normal de oficina. Por cuestiones

seguridad y daños materiales, Bosch recomienda

categóricamente que no intente reparar

el

Producto usted mismo ni

centro de servicio técnico no autorizado; Bosch

no tendrá responsabilidad ni obligación alguna por las reparaciones o

realizados por un centro de servicio técnico no

autorizado.

Si usted prefiere que

una persona que no es un prov

servicio técnico autorizado trabaje en su Producto, ESTA GARANTÍA SE ANULARÁ AUTOMÁ.TICAMENTELos proveedores de

 

servicio técnico autorizados son aquellas personas o compañías que han sido especialmente capacitadas para

manejar

productos Bosch y que tienen, según el criterio

de Bosch, una reputación superior

de

servicio

al cliente

y

capacida

(debe tener en cuenta que son entidades independientesno sony agentes, socios, afiliados

ni representantes de Bosch).

Si

perjuicio de lo que antecede, Bosch no tendrá

responsabilidad ni obligación alguna

por

el

Producto que

se

encuentr

remota

(a

más de 100 millas de un proveedor

de servicio técnico autorizado) o en un lugar, área circundante o en

sea accesible por medios razonables o que sea

peligroso, hostil o arriesgado; en cualquier caso, a su solicitud, Bos

maneras pagará por la mano de obra y las piezas, y enviará las piezas al proveedor

de

servicio técnico autorizado

pero usted seguirá siendo totalmente responsable

por el tiempo de viaje y demás cargos especiales de la compañía

técnico, suponiendo que acepte hacer la visita de servicio técnico.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantía

limitada

extendida:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DURACIÓN

DE LA GARANTÍA

 

 

ALCANCE DE LA GARANTÍA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

años

de

garantía

limitada

 

 

Bosch proveerá repuestos, sin cargo, de los componentes que se

 

a

partir

de

la fecha

de compra

 

 

encuentren defectuosos en condiciones

de uso doméstico

normal

durante

 

 

 

 

 

 

 

los dos primeros años a partir de

la fecha

de

compra,

incluidos

los

costo

 

 

 

 

 

 

 

normales (no acelerados) de envío

y

sin

incluir

los

gastos por mano

de

 

 

 

 

 

 

 

obra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

años

de

garantía

limitada para

sistemas electrónicos

 

Bosch reparará o reemplazará, sin

cargo, cualquier

microprocesador o

 

a

partir

de

la fecha

de compra

 

 

tablero

de circuitos impreso que se

encuentre defectuoso

en

condiciones

 

 

 

 

 

 

 

de uso doméstico normal durante

los

dos primeros

años

a

partir

de

la

 

 

 

 

 

 

 

fecha de compra, sin incluir los cargos

por

mano

de obra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

años

de

garantía

limitada para

el motor

 

Bosch

reparará

o reemplazará, sin

cargo, cualquier

motor

o

componente

a

partir

de

la fecha

de compra

 

 

de un motor que se encuentre defectuoso en condiciones de uso

 

 

 

 

 

 

 

 

doméstico normal durante los dos

primeros

años

a

partir

de

la

fecha

de

 

 

 

 

 

 

 

compra, sin incluir los cargos por

mano

de

obra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

83

Image 83
Contents Page Features and Benefits of Your New Washer Contents Definitions Important Safety InstructionsInstructions InstallationSave These GuardsInstallation Instruction For DimensionsInstallation Area InstallationStoring the transport bolts Removing TransportBolts Water Connection Do not Leveling ProcedureIn-Wall Installation ElectricalPreparing and inserting the transport bolts Transport, such as when moving outPanel Operating InstructionTime Before Using ForUsing For First First TimeFilling laundry detergent and/or additives Laundry Detergents AdditivesDispensing the correct amount of detergent Loading LaundryDecolorizing Option Buttons Programs and FunctionsRegular/Cotton Spin Selection Delay StartSpecial Programs ModifiersWashing Acoustic SignalIndicator Light Above Special FeaturesDuring Washing After WashingTo Avoid Risk of Electric Shock Cleaning and CareCleaning the appliance housing and control panel Cleaning the drumTap machine Cleaning Strainers onCleaning Tips Descaling the washingCause TroubleshootingMinor Faults FaultSuds This is not a fault On the packaging. Clean the water drainage pipeThis is not a fault Duration This is not a faultBSH Customer ServiceWarranty Statement of Limited Product WarrantyExcessive Dispositifs et avantages de votre nouveau lava-linge SAV Instructions DinstallationInstructions DE Sécurité Importantes Instructions DéfinitionsQuaux Remarques ConservezCette Instructions Dinstallation Outillage Utile Lieu dinstallationServant Cales LinstallationCheck-List Pour Enlèvement Des BoulonExtérieur Branchement de leauAlimentation en eau Rangement des cales de transportFlexible Vidange Leau Vidange LeauBranchement Branchement TuyauLe mur Installation encastrée dansAjustage Horizontal Déménagement Transport par ex. en casInstructions Dutilisation Le bandeau de commandePremière Fois Avant dutiliser lappareil pour la première foisUtilisation Pour Températures Chargement LingeDétachage Types TissuLavage ProduitsLessiviels ET AdditifsUniquement Boutons Des OptionsNombre Programme Sales, lin Special ProgramsProgrammes spéciaux«Start/Pause» IndicateurVoyant Audessus BoutonRajout de linge / Interruption du programme LavagePendant le lavage Annulation dun programme en cours Après le lavageDarrivée Deau Nettoyage Bac à pro Nettoyage du corps de lappareil et du bandeau de commandeNettoyage du tambour Nettoyage Des criblesConseils de nettoyage Détartrage du lavelingeNettoyage du/des cribles équipant le robinet deau Nettoyage des cribles équipant le lavelingePoue Eviter Risque DE Choc Electrique Remédier soimême aux petites pannesDérangement PossibleRemède Dérangement Cause possibleFigurant dans le tableau ciqdessus, attendez 5 se SAV LA Garantie Énoncé DE Garantie DE Produit LimitéeCette Garantie Garantie Sont Les Tableau de sélection des programmes Nexxt 500 Plus Série Carateristicas y ventajas de los neuva lavadora Instrucciones Para Instalación ÍndiceImportantes Deseguridad DefinicionesLlamados Atención NotasInstrucciones ImportantesConserve InstruccionesPara InstalaciónHerramientas útiles AplicaciónEquipamiento suministra do de fábrica Zona de instalaciónInstalación ListaPara ComprobaciónAlmacenamiento de los pernos de transporte ConexiónExtensión Otras MangasEléctrica ConexiónHertz Advertencia Procedimiento denivelaciónPreparación y colocación delos pernos de transporte Transporte como en elcaso de mudanzaPanel de control Instrucciones DE FuncionamientoPreparar Ropa Antes Del PrimerUso Primer usoTergente Adecuada Ropa Detergentes YaditivosCargar la ropa Uso de la cantidad de dePérdida de color Carga de la ropa, eldetergente y/o losaditivosMinuto Botones Para SeleccionarLas opciones ProgramaPermanent press Estampados Basic ProgramsSpecial Programas BásicoArranque/Pausa Señal Acústica Características EspecialesLuz Indicadora Encimadel Botón Start/PauseAgregar una prenda o interrumpir el programa Cambios de programaLavado Durante ellavadoCancelación de Programa activo Limpieza Del Tambor Limpieza La carcasaPanel Control Del La electrodomésticoDe la Limpieza Descalcificación de la máquina de lavarLimpieza de los filtros en la máquina de lavar Realizar Localización de fallos menoresFallo PosiblePosible Acción Realizar Fallo Causa Posible Servicio Clientes DE LA Garantía Alcance DE LA Garantía Declaración DE Garantía Limitada DEL ProductEN L Page Page Tabla de selección de los programas de lavado Nexxt 500 Plus Program selection table Nexxt 500 Plus Series