Bosch Appliances 500 Plus Series manual Produits, Lessiviels, ET Additifs, Lavage, Linge

Page 42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si vous n'avez pas utilisé assez deauqdessus du bord de

la

ligne

de

PRODUITS

 

 

 

 

 

 

 

produit

lessiviel :

 

 

 

 

 

maximum !

 

 

 

liquide

ou

le

 

 

 

 

 

 

 

teinte grise

 

avec le temps et se raidit.

i

Si l'adoucisseur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Linge incorrectement lavé ; il prend une

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LESSIVIELS

 

 

 

 

 

 

 

graisse)

peuvent

apparaître

 

 

 

ou coule épais, mélangezqle dans

 

 

 

 

 

 

 

sur le linge.

 

ET ADDITIFS

 

DE

Des

taches gris brun (taches de

 

produit amidonnant est

 

concentré

 

de

s'entartrer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ceci empêche

une

obstruction de

LAVAGE

DU

 

 

 

 

 

 

Les

résistances

chauffantes

risquent

 

un peu

d'eau

avant

de

le

verser

 

 

 

 

 

 

Si vous avez utilisé trop de produit

 

l'orifice de

tropqplein).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LINGE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lessiviel :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i

La javel

peut

décolorer

la

face

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non

respectueux

 

de

l'environnement,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

une

mousse

excessive

réduit l'agitation

 

externe en couleur de lave-linge.

Verser

la

 

bonne

 

quantité

du

linge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour cette

raison, il

est

important

de

produit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remplir

 

les

 

comparti^

 

 

 

de ne pas faire entrer en

contact l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

face externe en couleur de votre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ments

à

produits

lessiviels

 

lave-linge avec de la

javel.

Si vou

 

d AVERTISSEMENT

 

 

 

 

et/ou

à

 

additifs

 

 

 

 

 

faites tomber de la javel sur sa fac

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

externe,

nettoyez

cette

derniére

 

POUE

EVITER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

immédiatement et avec soin à

 

Risque

d'empoisonnement

!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'aide d'un

essui-tout

humide.

 

Rangez les produits lessiviels et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i

Refermez

le

bac

à

produits

 

additifs

hors

de

portée

des

enfants.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lessiviels. Veuillez

assurer le

 

La

quantité de

produit

à

verser

dépend

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

des

facteurs

suivants :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

couvercle est

entièrement

 

 

-

La

dureté

de l'eau.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fermé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Renseignezqvous

auprès

de

votre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compagnie

locale

distributrice des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Décoloration

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eaux.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ouvrez

le

couvercle

du

bac

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

La

quantité

de linge.

 

 

 

 

 

 

q

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTICE

 

 

 

 

 

-

Le

degré

de

salissure.

 

 

 

 

 

 

 

à produits

lessiviels.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Des informations sur

les

salissures

q

Versez

le

produit

lessiviel et/ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les agents

décolorants

peuvent

 

 

 

figurent à

la

page

40

de

la

 

 

l'additif.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contenir du

soufre

ou

du

chlore

et

 

 

présente

notice.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Compartiment I:

 

 

 

 

 

 

 

 

faire que certaines pièces de

 

 

-

Les

spécifications

publiées

par le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produit lessiviel

pour

le

lavage,

produit

 

l'appareil se corroderont.

Par

 

 

 

 

fabricant

du

produit

lessiviel.

En

détachant.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conséquent,

ne teignez

pas de

 

 

 

utilisant la bonne quantité de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pièces de

linge

dans

ce

laveqlinge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

produit lessiviel, vous contribuez à

 

Nous

vous

recommandona

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

réduire

la

pollution

de

 

 

 

 

 

 

 

d'utiliser

des

détergentes

HE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'environnement et vous

vous

 

 

car

ils

sont

spécialemente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

assurez des

résultats

de

lavage

 

 

conçus

pour

que

vous obteniez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

optimaux.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

des

performances

optimales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avec votre lave-linge à chargement frontal. Si vous n'utilisez pas un détergent HE, des problémes risquent de survenir, tels qu'un dégagement excessif de mousse, de plus longues séquences de cycle, ou une des performances de lavage.

Compartiment II:

Produit de nettoyage, par ex. adoucisseur liquide, produit amidonnant. Ne remplissez pas auqdessus du bord de la ligne de maximum.

i

Ne pas utiliser un produit d'assouplissement avec des vêtements d'extérieur (à savoir les tissus enduits de caoutchouc ou imperméables à l'eau).

Compartiment III:

Compartiment à produit blanchissant liquide (produit blanchissant à base de chlore, produit blanchissant ne décolorant pas). Ne remplissez pas

42

Image 42
Contents Page Features and Benefits of Your New Washer Contents Important Safety Instructions DefinitionsGuards InstallationSave These InstructionsInstallation Instruction Installation DimensionsInstallation Area ForRemoving Transport BoltsStoring the transport bolts Water Connection Electrical Leveling ProcedureIn-Wall Installation Do notTransport, such as when moving out Preparing and inserting the transport boltsOperating Instruction PanelFirst Time Before Using ForUsing For First TimeLoading Laundry Laundry Detergents AdditivesDispensing the correct amount of detergent Filling laundry detergent and/or additivesDecolorizing Programs and Functions Option ButtonsModifiers Spin Selection Delay StartSpecial Programs Regular/CottonSpecial Features Acoustic SignalIndicator Light Above WashingAfter Washing During WashingCleaning the drum Cleaning and CareCleaning the appliance housing and control panel To Avoid Risk of Electric ShockDescaling the washing Cleaning Strainers onCleaning Tips Tap machineFault TroubleshootingMinor Faults CauseDuration This is not a fault On the packaging. Clean the water drainage pipeThis is not a fault Suds This is not a faultCustomer Service BSHStatement of Limited Product Warranty WarrantyExcessive Dispositifs et avantages de votre nouveau lava-linge Instructions Dinstallation Instructions DE Sécurité ImportantesSAV Définitions InstructionsQuaux Conservez CetteRemarques Instructions Dinstallation Lieu dinstallation Outillage UtileEnlèvement Des Boulon LinstallationCheck-List Pour Servant CalesRangement des cales de transport Branchement de leauAlimentation en eau ExtérieurBranchement Tuyau Vidange LeauBranchement Flexible Vidange LeauInstallation encastrée dans Ajustage HorizontalLe mur Transport par ex. en cas DéménagementLe bandeau de commande Instructions DutilisationAvant dutiliser lappareil pour la première fois Utilisation PourPremière Fois Types Tissu Chargement LingeDétachage TempératuresET Additifs ProduitsLessiviels LavageBoutons Des Options Nombre ProgrammeUniquement Special ProgramsProgrammes spéciaux Sales, linAudessus Bouton IndicateurVoyant «Start/Pause»Lavage Pendant le lavageRajout de linge / Interruption du programme Après le lavage Annulation dun programme en coursNettoyage Des cribles Nettoyage du corps de lappareil et du bandeau de commandeNettoyage du tambour Darrivée Deau Nettoyage Bac à proNettoyage des cribles équipant le lavelinge Détartrage du lavelingeNettoyage du/des cribles équipant le robinet deau Conseils de nettoyagePossible Remédier soimême aux petites pannesDérangement Poue Eviter Risque DE Choc ElectriqueDérangement Cause possible RemèdeFigurant dans le tableau ciqdessus, attendez 5 se SAV Énoncé DE Garantie DE Produit Limitée Cette GarantieLA Garantie Garantie Sont Les Tableau de sélection des programmes Nexxt 500 Plus Série Carateristicas y ventajas de los neuva lavadora Índice Instrucciones Para InstalaciónDefiniciones Importantes DeseguridadImportantes NotasInstrucciones Llamados AtenciónInstalación InstruccionesPara ConserveZona de instalación AplicaciónEquipamiento suministra do de fábrica Herramientas útilesComprobación ListaPara InstalaciónOtras Mangas ConexiónExtensión Almacenamiento de los pernos de transporteConexión EléctricaAdvertencia Procedimiento denivelación HertzTransporte como en elcaso de mudanza Preparación y colocación delos pernos de transporteInstrucciones DE Funcionamiento Panel de controlPrimer uso Antes Del PrimerUso Preparar RopaUso de la cantidad de de Ropa Detergentes YaditivosCargar la ropa Tergente AdecuadaCarga de la ropa, eldetergente y/o losaditivos Pérdida de colorPrograma Botones Para SeleccionarLas opciones MinutoProgramas Básico Basic ProgramsSpecial Permanent press EstampadosBotón Start/Pause Señal Acústica Características EspecialesLuz Indicadora Encimadel Arranque/PausaDurante ellavado Cambios de programaLavado Agregar una prenda o interrumpir el programaCancelación de Programa activo La electrodoméstico Limpieza La carcasaPanel Control Del Limpieza Del TamborDescalcificación de la máquina de lavar Limpieza de los filtros en la máquina de lavarDe la Limpieza Posible Localización de fallos menoresFallo RealizarPosible Acción Realizar Fallo Causa Posible Servicio Clientes Declaración DE Garantía Limitada DEL Product DE LA Garantía Alcance DE LA GarantíaEN L Page Page Tabla de selección de los programas de lavado Nexxt 500 Plus Program selection table Nexxt 500 Plus Series