Bosch Appliances 500 Plus Series manual Posible Acción Realizar

Page 80

Fallo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Causa

posible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acción

a

realizar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El agua no penetra en l

Los

 

grifos

de

 

agua

están

abiertos.

 

 

 

 

 

 

Abra los

grifos

de

 

agua

y

presione

elStart/Pausebotón

.

 

 

máquina de lavar o el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El

programa

continúa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

detergente

 

no

es

arrastrad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La

 

función

 

de

seguridad

 

de

la

 

 

 

 

Revise

el

indicador

 

de

seguridad

(ver

página

65).

 

Si se

por

el

agua

 

al

interior d

 

 

 

mangueraSTOPAQUA

 

 

 

está

activada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualiza una marca roja, reemplace la manguera.

 

 

máquina.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AQUASTOP

 

 

está

activada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cierre

la

llave

de

agua

 

e

investigue

si

hay

pérdidas.

La luz indicadora •spin"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

está encendida y en el

Las mangueras de alimentación están retorcidas

Elimine

la

causa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

display

centellea

 

la

o]perforadas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indicación

 

•E:11"

 

o]•E:12".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los

 

filtros

en

 

la alimentación de agua están obstruidosLimpie.

los

filtros de acceso del agua. Ver página 77.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La

 

presión

de

 

agua

es

demasiado

baja.

 

 

 

 

Elimine

la

causa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No se ve agua en el

Esto

no

es

 

un

 

fallo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tambor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El

nivel

 

de

 

agua está por debajo del nivel visible del

tambor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sin

agua

 

en

 

el

 

recipiente,

Mucha

epuma

o

bomba

bloqueada.

 

 

 

 

 

 

Utilice menos detergente en cargas posteriores.

 

 

 

se enciende

la

luz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Detergentes especialmente desarrollados para su

 

 

 

indicadora •rinse" y en el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lavadora de alto rendimiento producen menos espuma y

display se visualiza •E:13"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

presentan

 

las

siglas

•HE"

en

el

embalaje.

Limpie

el tubo

intermitentemente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de descarga y/o la manguera correspondiente. Pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

éliminer

l'excédent

d'eau

savonneuse,

faites

 

fonctionner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la machine sur n'importe quel programme.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sale agua de la parte

La rosca de las mangueras de alimentación no está

Ajuste

las

roscas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inferior

de

la

 

máquina.

ajustada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hay una pérdida en las mangueras.

 

 

 

 

 

Cambie la manguera de alimentación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La

luz

indicadora

de

AQUASTOP

 

 

está

activada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cierre

la

 

llave

de

agua

 

e

investigue

la

pérdida.

 

 

 

•Lavado"

está

encendida, y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•E:17 titila en la pantalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sale

espuma

 

por

el

Puede

ocurrir

que

la bomba no pueda evacuar tota

Mezcle

una

cucharadita

de

suvizante

para

ropa

con]1]pt

compartimiento

para

la

espuma

si

se

emplea

 

jabón

en

exceso

o jabone

(½ litro) de agua y viértalos en el compartimientoIII para

el]detergente.

 

 

 

 

 

 

son

 

del

tipo

 

HE.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

detergentes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilice menos detergente en cargas posteriores.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Detergentes especialmente desarrollados para su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lavadora de alto rendimiento producen menos espuma y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

presentan las siglas •HE" en el embalaje.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Centrifugados

 

repetidos.

Esto

no

es

 

un

 

fallo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cargue

siempre

el

tambor

con

prendas

grandes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El sistema de balanceo para la carga está intentandoyNpequeñas

conjuntamente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acomodar

a

ésta

a

través

 

de

diversos

centrifugados.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La

ropa

no

se

centrífuga.

Se han enredado prendas grandes y no pueden

Cargue

siempre

el

tambor

con

prendas

grandes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

distribuirse en forma pareja dentro del tambor.

 

 

yNpequeñas

conjuntamente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Debido]a]ello,

 

se

suprime

el

centrifugado

a

alta

velocidad,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

por

 

razones

de

seguridad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se

prolonga

la

duración

 

Esto

no

es

 

un

 

fallo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Agregue una cantidad más adecuada

de

detergente.

programa.

 

 

 

 

 

 

 

 

El

sistema

de

detección de espuma a agregado un

ciclo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

 

aclarado

adicional

para

 

reducir

la

cantidad

de espuma.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esto

no

es

 

un

 

fallo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cargue

siempre

el

tambor

con

prendas

grandes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El sistema de balanceo para la carga está intentandoyNpequeñas

conjuntamente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acomodar

a

ésta a través de diversos centrifugados.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Resultados

de

lavado

 

El

grado

de

 

suciedad es

 

mayor que

el

estimado.

Seleccione

el

programa

adecuado

 

 

 

 

 

 

 

no]satisfactorios.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stain removal (Remoción de manchas) es una opción

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adicional.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No

 

hay

 

suficiente

detergente.

 

 

 

 

 

 

 

Agregue detergente según las especificaciones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del]fabricante

del mismo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hay

residuos

 

de

 

detergente

Algunos

 

detergente

libre

de

fosfatos

contienen

sustanciasCepille

las

manchas,

una

vez

que la

ropa

 

está

 

seca.

en

la

ropa.

 

 

 

 

 

 

no solubles en agua, que aparecen como]pequeñas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

manchas

en

 

la

 

ropa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80

Image 80
Contents Page Features and Benefits of Your New Washer Contents Important Safety Instructions DefinitionsInstallation Save TheseGuards InstructionsInstallation Instruction Dimensions Installation AreaInstallation ForStoring the transport bolts Removing TransportBolts Water Connection Leveling Procedure In-Wall InstallationElectrical Do notTransport, such as when moving out Preparing and inserting the transport boltsOperating Instruction PanelBefore Using For Using For FirstFirst Time TimeLaundry Detergents Additives Dispensing the correct amount of detergentLoading Laundry Filling laundry detergent and/or additivesDecolorizing Programs and Functions Option ButtonsSpin Selection Delay Start Special ProgramsModifiers Regular/CottonAcoustic Signal Indicator Light AboveSpecial Features WashingAfter Washing During WashingCleaning and Care Cleaning the appliance housing and control panelCleaning the drum To Avoid Risk of Electric ShockCleaning Strainers on Cleaning TipsDescaling the washing Tap machineTroubleshooting Minor FaultsFault CauseOn the packaging. Clean the water drainage pipe This is not a faultDuration This is not a fault Suds This is not a faultCustomer Service BSHStatement of Limited Product Warranty WarrantyExcessive Dispositifs et avantages de votre nouveau lava-linge SAV Instructions DinstallationInstructions DE Sécurité Importantes Définitions InstructionsQuaux Remarques ConservezCette Instructions Dinstallation Lieu dinstallation Outillage UtileLinstallation Check-List PourEnlèvement Des Boulon Servant CalesBranchement de leau Alimentation en eauRangement des cales de transport ExtérieurVidange Leau BranchementBranchement Tuyau Flexible Vidange LeauLe mur Installation encastrée dansAjustage Horizontal Transport par ex. en cas DéménagementLe bandeau de commande Instructions DutilisationPremière Fois Avant dutiliser lappareil pour la première foisUtilisation Pour Chargement Linge DétachageTypes Tissu TempératuresProduits LessivielsET Additifs LavageUniquement Boutons Des OptionsNombre Programme Special ProgramsProgrammes spéciaux Sales, linIndicateur VoyantAudessus Bouton «Start/Pause»Rajout de linge / Interruption du programme LavagePendant le lavage Après le lavage Annulation dun programme en coursNettoyage du corps de lappareil et du bandeau de commande Nettoyage du tambourNettoyage Des cribles Darrivée Deau Nettoyage Bac à proDétartrage du lavelinge Nettoyage du/des cribles équipant le robinet deauNettoyage des cribles équipant le lavelinge Conseils de nettoyageRemédier soimême aux petites pannes DérangementPossible Poue Eviter Risque DE Choc ElectriqueDérangement Cause possible RemèdeFigurant dans le tableau ciqdessus, attendez 5 se SAV LA Garantie Énoncé DE Garantie DE Produit LimitéeCette Garantie Garantie Sont Les Tableau de sélection des programmes Nexxt 500 Plus Série Carateristicas y ventajas de los neuva lavadora Índice Instrucciones Para InstalaciónDefiniciones Importantes DeseguridadNotas InstruccionesImportantes Llamados AtenciónInstrucciones ParaInstalación ConserveAplicación Equipamiento suministra do de fábricaZona de instalación Herramientas útilesLista ParaComprobación InstalaciónConexión ExtensiónOtras Mangas Almacenamiento de los pernos de transporteConexión EléctricaAdvertencia Procedimiento denivelación HertzTransporte como en elcaso de mudanza Preparación y colocación delos pernos de transporteInstrucciones DE Funcionamiento Panel de controlAntes Del Primer UsoPrimer uso Preparar RopaRopa Detergentes Yaditivos Cargar la ropaUso de la cantidad de de Tergente AdecuadaCarga de la ropa, eldetergente y/o losaditivos Pérdida de colorBotones Para Seleccionar Las opcionesPrograma MinutoBasic Programs SpecialProgramas Básico Permanent press EstampadosSeñal Acústica Características Especiales Luz Indicadora EncimadelBotón Start/Pause Arranque/PausaCambios de programa LavadoDurante ellavado Agregar una prenda o interrumpir el programaCancelación de Programa activo Limpieza La carcasa Panel Control DelLa electrodoméstico Limpieza Del TamborDe la Limpieza Descalcificación de la máquina de lavarLimpieza de los filtros en la máquina de lavar Localización de fallos menores FalloPosible RealizarPosible Acción Realizar Fallo Causa Posible Servicio Clientes Declaración DE Garantía Limitada DEL Product DE LA Garantía Alcance DE LA GarantíaEN L Page Page Tabla de selección de los programas de lavado Nexxt 500 Plus Program selection table Nexxt 500 Plus Series